What is the translation of " AKKOR A HELYZET " in English?

• then the situation
• the situation will
• then the position

Examples of using Akkor a helyzet in Hungarian and their translations into English

Akkor a helyzet szokásos.
So, situation normal then.

Ha az emberek időt töltenek benne, akkor a helyzetnek hangulatosnak kell lennie.
If people spend time in it, then the situation should be cozy.

Akkor a helyzet hirtelen megváltózott.
Then the situation was suddenly resolved.

Ha nem tudja az árat, akkor a helyzet bonyolultabbá válik.
If you do not know the price, then the situation becomes more complicated.

Ha mindkét fél olyan fegyverekkel rendelkezik, amelyek túlélhetik az első támadást, és képesek az ellencsapásra, akkor a helyzet stabil.
If both sides have weapons that can survive a first strike and hit back, then the situation is stable.

Ha mindent harmonikusan választanak ki, akkor a helyzet dinamikusnak és pozitív légkört teremt.
If everything is chosen harmoniously, then the situation looks dynamic and creates a positive atmosphere.

Hivatkozva: akkor a helyzet nagyon hasonló a mezőt, mintha hit Egyetlen, többszörösen elágazó villám.
However, then the situation is very similar to as if the field hit by single, multiply branched lightning.

Ha valami boldogtalanná tesz- bármely okból- akkor a helyzet inkább rosszabb lesz, mint jobb.
When something is making you unhappy, for any reason, the situation will tend to get worse rather than better.

Ha kihúzza a felesleget, akkor a helyzetet smink segítségével javítja szempillaspirál, ceruza vagy tetoválás, amíg a szőrszálak vissza nem nőnek.
If you pull out the excess, then the situation will correct makeup using mascara or pencil or tattoo, until the hair grows back.

Ha egy másik számítógép, mint a szerver, ha a szerver lenne máshol, akkor a helyzet más lenne.
If another computer as the server, if the server would be elsewhere, then the situation would be different.

Ha a fertőzés nem oldja meg időben, akkor a helyzet bonyolult lehet a fejlesztési gennyes folyamat.
If the infection does not resolve in a timely manner, then the situation may be complicated by the development of purulent process.

Ha a rágalmazó teljes bűnbánatot tart Allah előtt és egész viselkedését megjavítja, akkor a helyzetét felülvizsgálhatják.
If the slanderer fully repents to God and improves his entire behavior, then the situation may be reviewed.

Fontos figyelembe venni az arányos arányt, ha 1: 1, akkor a helyzet arctalannak tűnhet, el kell döntenie, melyik szín lesz a domináns.
It is important to take into account the proportional ratio, if it is 1: 1, then the situation will seem faceless, you need to decide which color will be dominant.

Meg kell jegyeznünk, hogy ezt a munkát az építési szakaszban kell elvégezni, de ha azt elhanyagolták, akkor a helyzet teljesen kiigazítható.
It should be noted that this work needs to be done at the construction stage, but if it was neglected at the time, the situation can be completely corrected.

Ha ez ellenőrzés nélkül marad, akkor a helyzet- és itt idézek a jelentésből-"erodálni fogja a munkakörülményeket és konfliktusoktól terhesebb ipari kapcsolatokhoz vezet”.
If left unchecked, the situation will, and I quote from the report,'erode employment conditions and lead to more conflictual industrial relations'.

Ha az ember nem tudja mindent komolyan venni, de segítséget kérhet, akkor a helyzet valószínűleg javulni fog.
If a man can not take everything said seriously, but will be able to see a request for help in this, then the situation is likely to improve.

És akkor a helyzet a Hold(különösen erős hatással vannak a nők), illetve a Mars fog változni, a különböző mutatók szülés bolygók, amelyek jól értelmezhető"a változás a horoszkóp.".
And then the position of the moon(particularly strong impact on women) or Mars will change in relation to the various indicators natal planets that may well be interpreted as"a change of the horoscope.".

Ha ehhez hozzászámítjuk a véres múlt állandó harcok, amelyek tovább él az emberek tudatát, akkor a helyzet, hogy mondjuk a legkevésbé fontos.
If one adds to this a bloody past of constant fighting, which lives in the consciousness of men, then the situation becomes critical to say the least.

De ha a törvény az úr a kormány felett, és a kormány a jog szolgája, akkor a helyzet ígéretekkel teli és az emberek élvezik mindazon áldásokat, melyeket az Istenektől záporoznak az államra.”.
But if law is the master of the government and the government is its slave, then the situation is full of promise and men enjoy all the blessings that the gods shower on a state.".

Ha nem fogadja el a problémát, vagy konkrét intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy személyes teret hagyjon a kapcsolatokban, akkor a helyzet nem változik jobbra.
If you do not accept the problem or take concrete actions to make room for personal space in your relationship, the situation will not change for the better.

Ha valaki nem képes felsorakoztatni összes fizikai és spirituális képességét az imához, akkor a helyzet hasonlatos ahhoz, mint amikor az ember a mikvét használja, de a testének egy része a vízen kívül marad- az imája eredménytelen lesz.
If one fails to muster one's entire physical and spiritual abilities to prayer, then the situation is similar to the person who uses the mikveh but leaves part of his body outside the water- his tefillah is ineffective.

Ha ettől a ponttól az illető nem fordítja vissza a helyzetet, és nem adja meg a testének a méregtelenítés(detox) esélyét, akkor a helyzet súlyosabbá válhat.
From this point on, if the person doesn't reverse the situation and allow their body a chance to detoxify, then the situation can worsen.

Mivel a tervezés típusát a belső divat világában innovációnak tartják, akkor a helyzetnek egy ilyen divatos lakásnak kell megfelelnie.
Since the type of planning is considered an innovation in the world of interior fashion, then the situation should correspond to such a fashionable apartment.

Ha a jegyzetfüzet aláírása az orosz nyelven, a matematikában és más tárgyakban nem okoz nehézséget az iskolások többsége számára, akkor a helyzet más, mint a német nyelv.
If the signing of notebooks in the Russian language, mathematics and other subjects does not cause difficulties for the majority of schoolchildren, then the situation with the German language is different.

Mikor a jog valami más hatalomnak van alárendelve, és nem saját magának, ott az állam összeomlása, nézetem szerint, nem lehet túl messze; de ha a törvény az úr a kormány felett, és a kormány a jog szolgája, akkor a helyzet ígéretekkel teli és az emberek élvezik mindazon áldásokat, melyeket az Istenektől záporoznak az államra.”.
Where the law is subject to some other authority and has none of its own, the collapse of the state, in my view, is not far off, but if the law is the master of the governments and the government its slave, then the situation is full of promise and men enjoy all the blessings, all the gods shower on a state.'.

Először is a saját erőtelensége tapasztalata valamilyen helyzet előtt, és ha a mások meghibásodása már megkezdődik, akkor a helyzet valószínűleg hosszú ideig tart.
In the first place is the experience of its own powerlessness before some situation, and if the breakdowns on others already begin, then the situation most likely lasts for quite a long time.

Ha valaki a személyzetből nem működik rendesen, megáll a folyosó közepén, és fizikailag visszafogja a szexet, akkor a helyzet azonnali megoldást igényel.
If someone from the staff does not work normally, stops in the middle of the corridor and physically restrains, hinting at sex, then the situation requires immediate resolution.

Akkor a mostani helyzetet kell elfoganod.
Then the status quo will have to do.

És ha felfedeztük, hogy valaki a pillanatnyi hibái ellenére rendelkezik szolgálattevő hajlammal, odaadó lélekkel, elkötelezettséggel, akkor jobban tesszük, ha úgy gondolkodunk, hogy egy kicsit kaphatnánk-e abból, amijük van, abból a jóból, és akkor a mi helyzetünk is javulna.
And if we recognised that despite someone's apparent flaws, that they do have some serving tendency, spirit of devotion, dedication, then it will be better for us to think if I could get a little bit of that from them, what they have got, the good thing they have got, my position will improve.