Examples of using Akkor most in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Akkor most fogsz.
Kék csapat, sajnos, akkor most szembe a nyomáspróbát.
Blue team, unfortunately, you will now face the pressure test.Akkor most megyek.
Ha minden kiderült, akkor most tudod, hogyan rajzolj egy csontvázat.
Akkor most ő lesz a tulajdonos?
People also translate
Ha minden jól megy, akkor most megtette azt, amit meg akarta tenni!
If all goes well, you will now have done what Akkor most már beszélhetünk?
So, are you ready to talk?Tóbiás, akkor most Aaarrrgghh védeni a tiéd.
Tobias, you will now have Aaarrrgghh to protect yours.Akkor most nézzük a testet.
Now let's look at your body.Rendben, akkor most, hogy tudjuk, mit keresünk.
Akkor most fontolóra veszed?
So, are you considering this?Akkor most jönnek a szivacsok.
Okay, now the clotting sponge.Akkor most beszéljünk a rosszakról.
Now let's discuss the bad.Akkor most… aláírja vagy sem?
So, are we signing this, or what?Akkor most szerencsejáték a loot box?
So, are loot boxes gambling?Akkor most térjünk vissza a külsőhöz.
Well, now we go to the exterior.Akkor most meg fogsz halni, vagy mi?
So, are you going to die or what?Akkor most zárni az ajtót vagy sem?
Akkor most beszéljünk a menszeszünkről!
Now let's talk about our periods!Akkor most beszéljünk arról, ami nekem kell.
Now let's talk about what I need.Akkor most megmondod neki, hogy mégsem!
Well, now you can tell him that you're not!Akkor most fázik és egyedül van kint?
So now he's just out there cold and alone? Oh,?Akkor most idekint van ezzel a két hülyével.
So now he's out there somewhere with these two knuckleheads.Akkor most a nyilakról golyókra és méregre váltott.
So now we switch from arrows to sniper bullets and poison.Akkor most ez egy nagyszerű idő arra, hogy megossza az elméletét.
Now would be a great time to share that theory.Oké, akkor most lecsúsztatom a szemüvegem, és megkérdezem a dátumot.
Okay, now let me tilt my glasses down and ask the date.Akkor most tényleg kezdjük megtervezni, hogyan szedjük össze a pénzt.
So now, let's really start to plan on how to get the money.Akkor most jársz Noellel, vagy csak egyszeri alkalom volt?
So, are you going out with Noel, or Akkor most arra vársz, hogy hátha halálra issza magát?
So now you're waiting, but hoping maybe he will maybe drink himself to death?Akkor most randizgatsz Noellel, vagy ez csak egyszeri dolog?
So, are you going out with Noel, or 
