What is the translation of " ALKALMAZKODÁSA " in English?

• adaptation
• adapt to
• adjustment
• adaptations

Examples of using Alkalmazkodása in Hungarian and their translations into English

Sivatagi állatok alkalmazkodása.
Adaptations of Desert Animals.

A fák alkalmazkodása környezetükhöz.
Trees adapt to their environment.

Sivatagi állatok alkalmazkodása.
Adaptations in Desert Animals.

A kkv-k alkalmazkodása a világpiaci változásokhoz.
SMEs adapting to global markets.

A növények és állatok alkalmazkodása a téli idõjáráshoz.
Learn how plants and animals adapt to winter.

Az élelmiszer termelés és fogyasztás innovációs alkalmazkodása.
Innovation resilience in food production and consumption.

Mezőgazdaság alkalmazkodása klímaváltozáshoz.
Adapting agriculture to climate change.

Ez vezette Gislent arra a meggyőződésre, hogy a lencse alkalmazkodása is részt vesz benne.
This led Gislen to believe that accommodation of the lens was also involved.

Az állatok alkalmazkodása az eltérő környezetekhez.
Different animals are adapted to different environments.

Ferenczi Sándor(1928): A család alkalmazkodása a gyermekhez.
Ferenczi, S.(1928)“The adaptation of the family to the child.”.

A társadalom alkalmazkodása a fogyatékkal élő személyhez.
The adaptation of society to the disabled person;

A legjobb, ha önképzést végeznek 3-4 hónapig, hogy a gyermek alkalmazkodása kevésbé fájdalmas legyen.
It is best to do self-training for 3-4 months, so that the child's adaptation is less painful.

Ez az elme alkalmazkodása egyik környezettől a másikhoz.
It is the adjustment of the mind from one environment to another environment.

De idős korban is kialakulhat távollátás, a lencse merevebbé válik, a sugártestest elfáradásával a szem éleslátási alkalmazkodása csökken.
But farsightedness may also develop in older age, the lens becomes more rigid, and as the radius body gets tired the acute vision adaptation decreases.

Másik példa erre a testetek alkalmazkodása egy egyre szennyezettebb világhoz.
Another example is your bodies' adaptation to an increasingly polluted world.

A HIV alkalmazkodása a leghatásosabb immunválaszokhoz azzal jár, hogy jelentősen veszít szaporodási képességéből”- írta közleményében Goulder.
HIV adaptation to the most effective immune responses we can make against it comes at a significant cost to its ability to replicate," Goulder said.

Következő bejegyzés Gyermekek alkalmazkodása az óvoda körülményeihez: mikor és hol kezdjük.
Next post Adaptation of children to the conditions of kindergarten: when and where to start.

Az oktatási kezdeményezéseket emellett rendszeres időközönként aktualizált tartalommal meg kell ismételni, ahogy az üzleti eszközök alkalmazkodása és fejlődése is tovább folytatódik.
Education initiatives also need to be regularly repeated and updated as business tools continue to adapt and evolve.

Projektek A magyar és román gazdaság alkalmazkodása a változó nemzetközi környezethez.
Adjustment of the Hungarian and of the Romanian Economies to the Changing International Environment.

A kormányzat alkalmazkodása a gig-gazdaság használatához, ahogyan a magánszektor jelenleg is dolgozik, gyakorlati szempont.
Adapting the government to use the gig economy, as the private sector is now doing, is a practical path to consider.

Ahhoz, hogy a gépipari ágazat megtartsa és megerősítse helyzetét a hazai piacon és külföldön egyaránt, az ágazat folyamatos alkalmazkodása és innovációja szükséges.
In order to maintain and reinforce its position in the home market as well as abroad, ongoing adaptation and innovation in the sector is required.

A The Handmaid's Tale televíziós alkalmazkodása az év egyik leginkább beszélt és ünnepelt bemutatója volt.
The television adaptation of The Handmaid's Tale was one of the most talked-about and celebrated shows of the year.

Akhaltsikhében, az egymás mellett élő katolikusok, örmények, orthodox keresztények és muzulmánok sokvallású közegében mindennapos volt a közösségek alkalmazkodása egymáshoz.
In Akhaltsikhe, in the multi-religious context of Catholics, Armenians, Orthodox Christians, Jews and Muslims, the communities adapted to each other in daily life.

A mozi és a televízió alkalmazkodása segített kitölteni néhány hiányosságot, de pontossága mindig megkérdőjelezhető.
Cinematic and television adaptations have helped fill in some gaps, but their accuracy is always called into question.

A körültekintő cselekvések irányítása és alkalmazkodása mindig racionális tevékenységhez kapcsolódik, így az őrület és a körültekintés ellentétek.
Directing and adjusting to prudent actions is always attached to rational activity, so madness and prudence are opposites.

Oktatás 1 A gyermekek alkalmazkodása meglehetősen nehéz, és a betegségekkel szembeni immunitás ellenállása és a pszichológiai tulajdonságok függvényében akár 6 hónapig is tarthat.
Instruction one Adaptation of children is quite difficult and, depending on the resistance of the immunity to diseases and psychological qualities, can last up to 6 months.

A laza munkapiaci környezet és az inflációs várakozások alkalmazkodása előretekintve mérsékelt bérdinamikát eredményezhet, ami segíti az alacsony inflációs környezet fennmaradását.
Looking forward, loose labour market conditions and the adjustment of inflation expectations are likely to lead to moderate wage growth, which in turn may contribute to the maintenance of the low inflation environment.

A gyártósorok automatikus alkalmazkodása a rendelési kapacitáshoz a gyártólétesítmények egyszerű és gyors bővítésével vagy csökkentésével.
Automatic adaptation of production lines to ordering capacities through simple, rapid extension or reduction of the manufacturing facilities.

Az akció univerzális spektrumának alkalmazkodása csak a kraskoraspylitel-t játssza, amelynek alakja nagyon hasonló a pisztolyhoz.
Adaptation of the universal spectrum of action just acts kraskoraspylitel, the shape of which is very similar to a pistol.

Az akklimatizáció, azaz a test alkalmazkodása a nagy magasságokhoz csak részben állítja vissza a pO2-t a normál szintre.
Acclimatization, the means by which the body adapts to higher altitudes, only partially restores pO 2 to standard levels.