What is the translation of " AMIT A MINISZTER " in English?

• what the minister

Examples of using Amit a miniszter in Hungarian and their translations into English

Amit a miniszter mondott.
What the Minister did say.

Nem volt semmi sem, amit a miniszterek tehettek volna?
Was there nothing the ministers could do?

Amit a miniszter mondott, az teljesen korrekt.
What the minister said is exactly right.

Belépési engedélyem van, amit a miniszter adott ki.
I have a permit of access issued by the minister.

Minden, amit a miniszter mondott, reális.
Everything that the Minister said is reasonable.

Ma már nem az számít tudásnak, amit a miniszter gondol.
Now it doesn't matter what the Minister thinks.

Amit a miniszter mondott, az teljesen korrekt.
What the president said is absolutely correct.

Ma már nem az számít tudásnak, amit a miniszter gondol.
It doesn't matter what the minister thinks anymore.

Noge. Amit a miniszter mond, egyenesen felháborító.
Noge, it's outrageous what the minister just said.

Nincs semmi hozzáfűznivalóm ahhoz, amit a miniszter elmondott.
I have nothing to add to what the Minister has said.

Amit a miniszter mond, azt a múltban tettük.
As the Minister says, we can put this in the past.

Van még itt egy másik probléma is, amit a miniszter nem vett számításba.
There is one other factor to which the Minister has not referred.

A jogállam, ellentétben azzal, amit a miniszter ír, nem szólam, nem egyike a manapság„divatos kifejezéseknek”, hanem civilizációnk, állami működésünk, mindennapi életünk alkotmányos alapja.
The rule of law, as opposed to what the minister writes, is not one of the current“buzzwords” but a constitutional foundation for our civilization, the operation of the state and our daily life.

Van még itt egy másik probléma is, amit a miniszter nem vett számításba.
There is another important issue that the Minister did not touch on.

Ezért új megközelítést vezetünk be, és ennek kapcsán újra szeretném felkérni az Európai Parlamentet, hogy, miután megadta támogatását a projekthez, támogassa azt a politikát is, amit a Tanácsnak javasoltam, és amit a miniszterek tanácsa támogat.
We have therefore embarked on a new approach, and I would once again ask you, the European Parliament, now that you are giving the final green light to this action, to confirm your support for the policy which I proposed to the Council and which the Council of Ministers has endorsed.

Van még itt egy másik probléma is, amit a miniszter nem vett számításba.
There is another area that was not addressed by the minister.

Azt kell mondanom, hogy a polgári kezdeményezés akkor lesz igazán érett, ha az egymillió aláíró polgár szavát az uniós intézmények komolyan veszik, amit a miniszterek és az állam-, illetve kormányfők is komolyan vehetnek.
I must say that the critical point to make in this regard is that the citizens' initiative will be truly mature only if all the European institutions take the one million citizens' voices seriously; and ministers and Heads of State or Government should also listen to these.

A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.- Elnök úr, nagy örömömre szolgál, amit a miniszter úr mondott ma reggel, és remélem, hogy az elhangzottak többségét visszahalljuk majd a Tanácstól is, bár az eddigi bizonyítékok alapján nincs sok okunk ezt hinni.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I very much welcome what the Minister has said this morning, and hope that much of it will be echoed by the Council, although the evidence so far does not give us great cause for confidence that it will.

Teljesen egyetértek megjegyzéseivel és azzal is, amit a miniszter mondott.
I fully agree with her comments and indeed with what the Minister was saying.

(HU) Kedves miniszter asszony, kedves biztosok! Hadd emlékeztessek én is arra, amit a miniszter asszony mondott: a civilizált társadalmakban nincs helye az erőszaknak.
(HU) Minister, Commissioners, I, too, would like to recall what the minister said: violence has no place in civilised societies.

Van még itt egy másik probléma is, amit a miniszter nem vett számításba.
There is another point that the Home Secretary has not taken into consideration.

De ez nem az a fajta figyelemfelkeltés, amit a védelmi miniszter szeret.
But this is not the kind of attention that the Secretary of Defense wants.

Pontosan azt tettem, amire a miniszter kért meg.
I did exactly as the Minister asked me to do.

Miss James azonosította a rejtélyes maradványokat, amiket a miniszter gyomrában találtam.
Ms. James has identified the mysterious remnants I found in the minister's stomach.

Nem, szerintem ez azoknak a szavaknak a félremagyarázása amiket a miniszter a vasárnapi műsorban használt.
No I think there was just a misinterpretation of the exact words the Secretary used on the Sunday show.

Ezzel a Kárpátalján élő mintegy 150 ezer magyar jelentős része elveszítené jogát az anyanyelve használatához, ami a miniszter szerint szintén szembe megy minden nemzetközi szabállyal.
As a result, a significant proportion of the some 150 thousand Hungarians living in Transcarpathia would lose the right to use their native language, which according to the Minister also goes against all international regulations.

A víziók, amiket a minisztereknek mutattak, meggyőzték őket, ismerik a portugálok helyzetét.
These visions you have shown the ministers have convinced them they know how matters stand in Portugal.

Az összes kódot és eljárást megváltoztattuk, amiről a miniszternek tudomása volt.
We have changed all the codes and protocols the Secretary has knowledge of.

Nő a nyomás a kormányon azon a probléma miatt ami a miniszterek szolgálati otthonaikat érinti, az ellenzék megesküszik, hogy szemétre dobja, amint megszavazzák.
Pressure increases on the government over the issue… of grace-and-favor homes for ministers as the Opposition vows… to scrap them if elected.

A terv a kormány által kiadott„25 Éves Környezetvédelmi Tervben” szerepel, amivel a miniszterek célja az, hogy jobb állapotban adják át a környezetet, mint ahogy megkapták.
The forest announcement forms part of the government's long-delayed 25 Year Environment Plan, which will set out how ministers aim to leave the environment in a better state than they inherited it.