What is the translation of " AMIT AKARTÁL " in English?

• what you wanted
• what you needed
• what you wished
• what you want
• what you need
• what you asked

Examples of using Amit akartál in Hungarian and their translations into English

Megkaptad, amit akartál?
Get what you need?

Akár te tetted, akár nem, megkaptad, amit akartál.
Whether you did it or not, you got what you wanted.

Megvan, amit akartál, John?
Got what you need, John?

Szóval megkaptad, amit akartál.
So, you got what you needed.

Megkaptad, amit akartál ettől a tapasztalattól?
Did you get what you needed from that experience?

Szóval… megszerezted, amit akartál?
So, you get what you needed?

Remélem, megvan, amit akartál, a torkom teljesen kész.
I hope you got what you needed. My throat is killing me.

Örülök, hogy megkaptad, amit akartál.
I'm glad you got what you need.

Megkaptad, amit akartál, nem?
You got what you needed. Right?

Azt hittem, az az, amit… az az, amit akartál.
I thought that's what you… that's what you wanted.

Nos, megvan, amit akartál és kimaradtál belőle.
Well, you got what you wanted and you stayed out of it.

Fiú, megkaptad azt, amit akartál!
Boy, you have achieved what you wished!

De megszereztem, amit akartál, és nem fogod támogatni.
But I did get you what you want, and you're not supporting it.

Én előálltam a hamis nyomólemezekkel, megszereztem, amit akartál.
I came through with the counterfeit plates. I got what you wanted.

Megkaptad, amit akartál?
You get what you need?

És végül ne sajnáld, ne hátrálj meg, míg el nem érted, amit akartál.
And remember, don't give up until you get what you need.

Megkaptad, amit akartál?
You get what you needed?

Mert igazság szerint kihasználtál, és megkaptad, amit akartál.
Because the truth is, you used me and you got what you wanted.

Nos, megkaptad, amit akartál, Bob.
Well, you got what you asked for, Bob.

Mert mióta gyerekek vagyunk, te mindig pontosan azt csiáltad, amit akartál.
It's'cause ever since we were kids, you have always done exactly what you wanted to do.

Nyilvánvalóan megkaptad, amit akartál Warlow-tól.
You obviously had what you needed from Warlow.

Hát, megkaptad, amit akartál, és Sir Cliffordnak lesz egy kölyke.
You got what you want, and Sir Clifford gets a child.

Feltételezem megkaptad amit akartál, nem igaz?
Because I assume you got what you wanted, didn't you?.

Megkaptad, amit akartál és Pakisztán is együttműködik velünk.
You have got what you wanted and Pakistan is also cooperating with us.

Nézd, Emilio már megtette, amit akartál, engedd el a lányt.
Look, you got what you needed from Emilio, let the little girl go.

Tina, megkaptad, amit akartál, és most már készen állsz a váltásra.
Tina, you got what you needed, and then you're ready for a change of.

Most hogy megkaptad, amit akartál, nincs Edre szükséged.
And now you got what you want, you don't need Ed anymore.

Végre megkapod, amit akartál, de nem tudod kezelni.
You finally get what you want, and you can't handle it.

Úgy tűnik megkaptad, amit akartál, és most kisétálsz az ajtón.
It looks like you got what you wanted and you're running out the door.

Lehet, hogy sikerült, amit akartál, de Andrés szeret engem, ne feledd.
It may have been what you wanted, but Andrés loves me, mind you..