What is the translation of " AMIT HALLOTTUNK " in English?

• what we have heard
• that we're hearing

Examples of using Amit hallottunk in Hungarian and their translations into English

Amit hallottunk.
What we heard.

Foglaljuk össze, amit hallottunk!
Share what we have heard.

És amit hallottunk Johnról, az is inkább pletyka volt.
And also what we heard about John was, like, gossip.

Igaz? Igaz, amit hallottunk?
Is it true what we're hearing?

Amit hallottunk, az az Államunkban nem terhelő erejű bizonyíték.
What we have heard does not satisfy the State's burden.

A lényeg az, amit hallottunk.
The most important is what they heard.

Igen, de amit hallottunk, az sokkoló, mindannyian megrendültünk.
Yes, but what we heard was shocking. We were all shocked.

Igen, ez… ez az, amit hallottunk.
Yeah, that's, uh-- that's what we heard.

Beszélni tudtunk arról amit láttunk és amit hallottunk.
We would talk about the things we would see, the things we would hear.

A lényeg az, amit hallottunk.
What is important is what I heard.

Utána a csapattal átbeszéljük, hogy mi az, amit tanultunk, amit hallottunk.
Then we speak to the team and go through what we have learned, what we heard.

Hallottuk, amit hallottunk, Hanna.
We heard what we heard, Hanna.

Most elmélkedjetek arról, amit hallottunk.
Now, meditate on what we have heard.

Az alapján amit hallottunk, Neel szülei nagyon zűrösek.
From what we have heard, Neel's birth parents are a real mess.

Szerintetek milyen volt, amit hallottunk?
How does everybody feel about what they heard?

Igen, abból amit hallottunk, a kedves barátod egy elmebeteg volt.
Yeah, well, from what we hear, your dear friend was a psycho.

Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk.
What was from the beginning, what we have heard.

Elnök asszony, amit hallottunk ebben a vitában, az az együttműködés és az integráció szokásos összekeverése.
Madam President, what we have heard in this debate is the usual confusion between cooperation and integration.

Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk.
That which was from the beginning, which we have heard.

Csak azt mondom, hogy a hangot, amit hallottunk… és amiről Matt beszélt, azt egy állat is okozhatta.
I'm just saying that the sound we heard that Matt's talking about could have been caused by a live animal.

Semmi rendkívüli, ami megmagyarázná, amit hallottunk?
Nothing out of the ordinary to account for what we heard?

Az érzelmi ismétlés egy rövid ismétlés, amit hallottunk, jobb kulcsszavakat és kliensváltásokat használva.
Emotional repetition consists in a brief repetition of what was heard, better using keywords and client turns.

Amikor először hallottunk róla, vonzódtunk hozzá azáltal, amit hallottunk.
When we first heard about him, we were attracted to him by what we heard.

Egy ábránd, hogy mindannak ellenére, amit hallottunk róla, ő tanult, gyarapodott.
A fantasy that despite what we would heard of her, she was learning, growing.

Ismeretlen, amit hallottunk, hogy Trump egy rövid tájékoztatást kap a Szövetségről a Fehér Ház egyik forrásán keresztül.
Unknown, from what we have heard Trump is getting some briefings from the Alliance via one of his White House sources.

De mindenképpen arra törekedtünk, hogy azt a hangot, amit hallottunk a rádióban, egy az egyben visszaadjuk.
I guess whatever we heard on the radio back at that time.

Ismernünk kell önmagunkat nem csupán intellektuálisan az ideák és elméletek birodalmában, és nem pusztán a hit és érzelmek szintjén, egyszerűen elfogadva, amit hallottunk vagy olvastunk.
We must know ourselves, not just intellectually in the realm of ideas and theories, and not just emotionally or devotionally, simply accepting blindly what we have heard or read.

The Edge: Ez csupán egy fantasztikus basszus kiállás, amit hallottunk és lenyűgözőnek tartottunk.
The Edge:“It's just a fantastic bass break which we heard and thought.

Ami kezdettől fogva volt, amit hallottunk, amit saját szemünkkel láttunk, amit sz….
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we looked….

Megkerülhetetlenül lényeges megjegyeznünk viszont azt is, hogy amit hallottunk, az nem véletlenül szólt így, hanem annak így kellett szólnia.
However, it is essential to note that what we heard was not accidental, it was meant to sound so.