What is the translation of " AMIT TUDTAK " in English?

• what they knew
• what they could

Examples of using Amit tudtak in Hungarian and their translations into English

Énekelték, amit tudtak pl.
They sang everything they knew.

Jó prognózisokat annak alapján, amit tudtak.
Forecasting based on what you know.

Kiszedték, amit tudtak, de már nincs sok időm.
Surgeons got what they could, but my time is limited.

Az orvosok megtették, amit tudtak, de.
The doctors did what they could, but.

Amit tudtak az, hogy a múltban 3 dollárt fizettek; 25 iszonyúan sok.
What you knew is, you paid three dollars in the past; 25 is outrageous.

Nyilván elmondták Maiának, amit tudtak!
They obviously told Maia what they knew.

Mindent megtettek, amit tudtak a probléma megoldásáért.
They did what they could to resolve the problem.

Kevesen voltak, ezért tették, amit tudtak.
His unit was outnumbered, so they did what they could.

Tudták amit tudtak és én is tudtam, amit tudtam..
They knew what they knew and I knew what I knew..

Így legalább, tudni fogják, hogy… megtették azt, amit tudtak.
At least this way you will know that… You did the one thing you could.

Amit tudtak persze pótoltak, amit tudtak restauráltak.
They preserved what they could and replaced things they could not repair.

Gondolom, egyszer elindították a riasztást, Elvitték, amit tudtak és futottak.
I guess once they triggered the alarm, they took what they could and ran.

Amit tudtak az, hogy a múltban 3 dollárt fizettek; és most a 25 iszonyúan soknak tűnik.
What you knew is, you paid three dollars in the past; 25 is outrageous.

És miután felégette a házaikat egész biztosan önként elmondtak magának mindent, amit tudtak.
And after their houses were burnt down, no doubt they volunteered to tell you what they knew.

Látják, ilyen emberek voltak, megtették, amit tudtak, velünk egyidejűleg, céltudatosan, nem törődve a megfigyelőkkel. Így az esemény megvalósulhatott.
You see, it was people like this doing whatever they could, simultaneously, single-mindedly, without a care to who was watching, that made this happen.

A szülők mindig a tőlük telhető legjobbat teszik, azt tették, amit tudtak, s ahogy a legjobban tudták..
Our parents always did the best they could with what they knew how to do.

Ezeknek a modelleknek a fejlesztésében és építésében a japánok és a franciák megmentették, amit tudtak.
In the development and construction of these models, the Japanese and the French saved on what they could.

Ez nem is lehet kérdéses, mert amit tudtak- amit megállapítottak a Corpus Hermeticum tanulmányozása során, amit Egyiptomból kaptak és úgy hitték róla, hogy az tartalmazza az eredeti misztikus keresztény tanításokat- az a kép ereje volt.
There's no question about it, because what they knew- what they determined from their study of the Corpus Hermeticum, which they got from Egypt and believed as the original mystic Christian teaching- is the power of the image.

Amikor annak a mecsetnek a tagjait, ahová a Carnajev-testvérek jártak, a két fiúról kérdezték, elhallgatták, amit tudtak.
When members of the Tsarnaevs' mosque were asked about the two brothers, they kept silent about what they knew.

Köszönetet mondok továbbá az önkéntes szervezeteknek és az egyes polgároknak, akik megtették azt, amit tudtak, és vagy személyesen hozzájárultak, vagy pedig pénzt adtak, hogy kifejezzék szolidaritásukat és valódi segítséget nyújtsanak; ők valóban a hatékonyság és az emberség kiemelkedő példái.
I also thank all the voluntary organisations and individual citizens who did what they could and made a personal contribution or gave money to express their solidarity and provide real help; they are a truly outstanding example of efficiency and humanity.

Fogalmuk sem volt, hogy kell használni a dugóhúzót, egyszerűen leütötték a palack tetejét egy téglával és kiitták belőle, amit tudtak.
And they had no idea how to use a corkscrew, so they just cracked the top off with a brick and slurped what they could off the patio.

Amit tudtak, abból következtethettek arra, hogy egy végtelen értelemmel megáldott lénynek- aki számára az algebrai analízis tökéletessége hiánytalanul feltárul- nem jelent problémát a levegő valamennyi impulzusát nyomon követni- sem az éterét- annak a végtelen időbe nyúló legmesszebb menő következményeivel együtt.
It was deducible from what they knew, that to a being of infinite understanding--one to whom the perfection of the algebraic analysis lay unfolded--there could be no difficulty in tracing every impulse given the air--and the ether through the air--to the remotest consequences at any even infinitely remote epoch of time.

Mentettem, amit tudtam, amikor tudtam, amiből csak tudtam..
Salvaging what I can, when I can, from whatever I can..

Amit tudtam és mindig is mondtam.
What I knew it would always say.

Amit tudunk, hozunk és adunk.”.
You know what, let's give and take.'.

Mindent, amit tudsz, az összes foci cselt.
All that, you know, all them soccer skills.

Teszem, amit tudok. Csak ennyit kérhetek magamtól.
I know that's all I can ask of myself.

Amit tudtunk, de nem mindent, amire szükségünk van.
We have learned what we could but not everything we need.

Mondják el, amit tudnak, rendben?
Tell us what you know, all right?

Megteszem amit tudok.
I do what I do.