What is the translation of " ANZELM " in English?

• anselm

Examples of using Anzelm in Hungarian and their translations into English

Anzelm lételméleti érvelésének feltevése a következő volt.
The premise of Anselm's ontological argument was the following.

Válasz: Nem, hioszen mi nem pusztán egy fogalomból érvelünk, ahogy Anzelm.
Reply: No, we do not argue from the idea alone, as Anselm does.

Anzelm szerint Isten a leghatalmasabb elképzelhető valami.
According to St. Anselm, God is the greatest being conceivable.

A tomista metafizika mely doktrinája teszi lehetővé, hogy Tamás kritizálhatja Anzelm érvét?
What doctrine of Thomistic metaphysics enables Thomas to criticize Anselm's argument?

SZENT ANZELM a piemonti Aostában született 1033-ban, vagy 1034-ben.
Saint Anselm of Canterbury was born in Aosta in 1033 or 1034.

Gundulf, Rochester püspöke a király színe elé járul, és megpróbálja meggyőzni őt, hogy béküljön ki Anzelmmel.
Gundulf, the Bishop of Rochester comes to the king and tries to persuade him to reconcile with Anselm.

Ahogy Anzelm mondta Bosónak:„Még nem fontoltad meg a bűnnek súlyát!”.
As Anselm noted to Boso,“You have not yet considered how great the weight of sin is.”.

Nem foglalkoztunk az érvelés deduktív módjával(a priori), amely Isten fogalmából indul ki, és következtet a tényleges létezésére(így Anzelm, Descartes, Leibniz).
We did not deal with the deductive(a priori) reasoning that starts from the notion of God and infers His actual existence(like Anselm, Descartes, Leibniz).

Ahogy Anzelm mondta Bosónak:„Még nem fontoltad meg a bűnnek súlyát!”.
As Anselm famously put it,“you have not yet considered how great the weight of sin is.”.

Lelki élet, beleértve a tömeges szolgáltatás, önkéntes lehetőségek, és az alternatív tavaszi szünet minisztériumok által koordinált Szent Anzelm Campus Minisztérium.
Spiritual life, including Mass service, volunteer opportunities, and alternative spring break ministries are coordinated by Saint Anselm's Campus Ministry.

Anzelm tanításait a Cur Deus Homo(Miért lett Isten emberré?) című művében foglalta össze.
Anselm's teaching is contained in his treatise Cur Deus Homo(Why God Became Human).

Tanulmányainak fejlesztése érdekében Párizsba ment, ahol néhány évet tanult[1], talán Laoni Anzelm vezetése alatt, és később jelentős teológiai ismereteket szerzett.
Seeking to improve his education, he went to Paris where he spent some years in study,[1] perhaps under Anselm of Laon and later displayed considerable theological knowledge.

Canterbury Anzelm szerint Isten az, aminél semmi nagyobb nem gondolható el.
God, according to Anselm of Canterbury, is that being greater than which nothing can be conceived.

Ezen elmélkedésünkben segítségünkre jön az emberi történelem egyik lélekben leggazdagabb és legjelentősebb alkotó személyisége, akire mind a filozófia, mind a teológia hivatkozik: Szent Anzelm.
To assist our reflection on this point we have one of the most fruitful and important minds in human history, a point of reference for both philosophy and theology: St Anselm.

A diákok a Szent Anzelm College sok lehetőséget a tudományos, kulturális és társadalmi sokszínűség kívül az osztályteremben.
Students at Saint Anselm College have many opportunities for academic, cultural, and social enrichment outside of the classroom.

Intézmény Leírása Hivatalos Leírás A szellem, ami a legjobb a bölcsészettudományi oktatás, a tudományos magra Szent Anzelm College úgy tervezték, hogy a diákok széles körű tapasztalattal, amely felkészíti őket az életre;
In the spirit of what is best in a liberal arts education, the academic core at Saint Anselm College has been designed to offer students a breadth of experience that will prepare them for life;

Anzelm elment Németországba, de elutasította, hogy egyházi tisztséget világi hatalomtól fogadjon el, és ezért nem kapta meg az invesztitúrát.
Anselm went to Germany, but was loath to receive the insignia of spiritual power from a temporal ruler and returned without investiture.

Ahogy otthont számos nemzetközileg elismert intézetek és intézmények, Szent Anzelm üdvözli szellemi vezetők a világ minden tájáról, hogy tanulmányozza, beszélni, és kutatásokat végeznek az egyetemen.
As home to several internationally recognized centers and institutes, Saint Anselm welcomes thought leaders from around the world to study, speak, and conduct research on campus.

Anzelm eleget-tevő vezeklés elmélete aztán uralkodóvá vált, amíg a Reformált hagyomány bevezette a büntetés helyettesítését a 16. században.
Anselm's satisfaction theory of atonement then became dominant until the Reformed position introduced penal substitution in the 16th century.

Isten- aki„az a létező, akinél nagyobbat nem lehet elgondolni”, miként Szent Anzelm mondta, vagy a Deus semper maior, ahogy Loyolai Szent Ignác nevezte- egyre nagyobb lesz önmagánál azáltal, hogy alacsonnyá, kicsinnyé teszi magát.
God- who is“the Being of whom one cannot think a greater,” as Saint Anselm said, or the always greater God of Saint Ignatius of Loyola- becomes ever greater than Himself by lowering Himself.

A pápai döntés annak ellenére sem hoz létre mai értelemben vett, egységes szerzetesrendet, hogy felállítja a bencések római nemzetközi tanulmányi házát, a Szent Anzelm Kollégiumot, s kinevezi az"abbas primas"-t(prímás apátot).
Though the papal decree sets up the International House of Studies of the Benedictine in Rome, called the Saint Anselm Collegium and it appoints the"abbas primas"(Abbot Primate), it still does not establish a uniform order in modern terms.

A korai Szent Ágoston-i iskola, sőt Szent Anzelm sem törődött eléggé ezzel, ezek mintha a lelket tekintették volna az egyetlen szükséges kincsnek és mintha azt tartották volna, hogy azt egy időre valami egyáltalán nem fontos szalvéta takarja.
The earlier school of Augustine and even of Anselm had rather neglected this, treating the soul as the only necessary treasure, wrapped for a time in a negligible napkin.

Az Esterházy-kastély és környezete megújítására, a négy fejlesztési ütem beruházásainak megvalósítására összesen mintegy 7 milliárd forint állami és uniós támogatást fordíthattak eddig- összegzett Bodrogai László Anzelm.
On the renovation of the Esterházy castle and its surroundings, on the implementation of the investments of the four development stages total state and Union support of nearly 7 billion Forints could be spent so far, summarized László Anzelm Bodrogai.

És összhangban a bencés odaadással tanulás szolgálatában az emberiség, Szent Anzelm Kollégium bátorítja minden diák részt venni szolgáltatás tanulás alkalmazni tantermi fogalmakat kihívást közösségi összefüggésben.
And in keeping with the Benedictine devotion to learning in the service of humankind, Saint Anselm College encourages all of its students to participate in service learning to apply classroom concepts in challenging community contexts.

Ezért mondja Szent Anzelm, hogy Krisztusnak nem azért kellett meghalnia, mert erre az Atya valamely parancsa kötelezte(ezt tanítóink többsége elképzelhetetlennek tartja), hanem csak avégett, hogy megtartsa az igazság törvényét, akár halála árán is.
Wherefore, St. Anselm remarks, it was Christ's duty to die, not to fulfil any particular command of His Father, which to the majority of our doctors is unthinkable, but only to keep the law of justice, even unto death.

Krisztus különleges figyelemmel és irgalommal fordul ezen asszony iránt, aki megmutatja a szeretetét feléje, a kertben szorongással és fájdalommal eltelve keresi őt, az alázat könnyeivel,„lacrimas humilitatis”, ahogy Szent Anzelm beszél róla az említett idézetben.
Christ has a special consideration and mercy for this woman, who shows her love for Him, looking for Him in the garden with anguish and suffering, with‘lacrimas humilitatis', as St. Anselm says in the aforementioned prayer.

Bár- ahogy Szent Anzelm írja-„Mária, igenjének pillanatától kezdve mindannyiunkat méhében hordoz”, a Szent Szűz krisztushívők iránti anyai hivatása és küldetése ténylegesen akkor kezdődött, amikor Jézus így szólt hozzá:„Asszony, íme a te fiad”(Jn 19,26).
Although it is true-- as Saint Anselm says-- that"from the moment of her fiat Mary began to carry all of us in her womb", the maternal vocation and mission of the Virgin towards those who believe in Christ actually began when Jesus said to her:"Woman, behold your son!".

Krisztus különleges figyelemmel és irgalommal fordul ezen asszony felé, aki megmutatja a szeretetét feléje, a kertben szorongással és fájdalommal eltelve keresi őt, az alázat könnyeivel(„lacrimas humilitatis”), ahogy Szent Anzelm beszél róla az említett idézetben.
Christ showed special consideration and mercy to this woman who showed her love for Christ by seeking him in her anguish and suffering in the garden, or as Saint Anselm says… with‘lacrimas humilitatis'(‘the tears of humility').

A Szent Anzelm College közgazdasági jelentős biztosítja az alapot az elméleti és alkalmazott kurzusok a területen mikroökonómia- ahol a hangsúly az egyéni üzleti, fogyasztói és munkavállalói döntéshozatalt, és makroökonómia- foglalkozó nemzeti és globális politika a gazdasági növekedés, a munkanélküliség és nemzeti jövedelem eloszlás.
The Saint Anselm College economics major provides a foundation of both theoretical and applied courses in the area of microeconomics- where the focus is on the individual business, consumer and worker decision making, and macroeconomics- dealing with national and global policy affecting economic growth, unemployment, and national income distribution.

Krisztus különleges figyelemmel és irgalommal fordul ezen asszony felé, aki megmutatja a szeretetét feléje, a kertben szorongással és fájdalommal eltelve keresi őt, az alázat könnyeivel(„lacrimas humilitatis”), ahogy Szent Anzelm beszél róla az említett idézetben.
Christ showed special consideration and mercy to this woman who showed her love for Christ by seeking him in her anguish and suffering in the garden, or as Saint Anselm says in the prayer mentioned above with“lacrimas humilitatis”(“the tears of humility”).