What is the translation of " APÁTIÁBA " in English?

• into apathy

Examples of using Apátiába in Hungarian and their translations into English

Apátiába öltözve jár és istennek képzeli magát.
He walks around in Apathy and thinks he's a god.

És ha még mindig visszautasítják, végül apátiába süllyed, és azt mondja, hogy nem kell neki.
If he is still refused, he finally sinks into apathy and says he doesn't want it.

Ez egy súlyos zsugorodó spirál, mert a vége a dolognak az, hogy a gyerek apátiába süllyed.
It is a bad dwindling spiral because the end of it is that the child will go into apathy.

Azt szeretné, hogy apátiába kerülj, ahol már nem vagy képes neki ártani.
He wants you down in Apathy where you can't hurt him.

Amikor valaki úgy érzi, hogy teljesen a külvilág befolyása irányítja, akkor apátiában tartózkodik.
When someone considers himself to be totally governed by influences outside himself, he sits in Apathy.

Addig nem lesz elégedett, amíg a társa apátiába nem süllyed és az összes álma tovatűnik.
He won't be satisfied until his partner is reduced to Apathy and all dreams are gone.

Ezt a hamis nyugalmat általában azzal töröm meg, hogy azokat az összetört álmait beszélem meg vele, amelyek őt apátiába sodorták.
I sometimes break through this false serenity by discussing the broken dream that put the person in Apathy.

Ha a kutya továbbra is fenyegeti, akkor a gyerek apátiába eshet, és egyszerűen várja a harapást.
If the dog still threatens him, the child may go into an apathy and simply wait to be bitten.

Sokak szerint a párt apátiába süllyedt a 3 évnyi kormányzás után. Három sikeres év után. Örülök, hogy velem tartasz.
Several of us think the Party has sunk into apathy after three succesful years in government.

Ha te mind jobban és jobban virágzol és prosperálsz, az ilyen emberek apátiába esnek emiatt- és lehet, hogy tökéletesen fel is adják.
If you flourish and prosper more and more, such people go into apathy about it: they can give it up completely.

Végül kiderül, hogy a társadalmi gondokra a válasz nem új rendszerek, nagyobb programok, tökéletes filozófiák vagy a politikai vezetők apátiába kergetése.
Ultimately, the answer to our social ills lies not in developing better systems, bigger programs, ideal philosophies, or in drugging our political leaders into Apathy.

De míg mások cinizmus mögé rejtik vagy apátiába süllyednek, nekünk nem kell félni a reménytől.
But while others cloak themselves in cynicism or give in to apathy, we must be unafraid to hope.

Merilee, a kedves és férfifaló színésznő elsősorban egy együttérző személy volt, aki gyakran süllyedt le apátiába és itta magát merevrészegre.
Merilee, the lovely and constantly promiscuous actress, was primarily a Sympathy person who frequently slipped to Apathy and drank herself senseless.

Nem meglepő, hogy nagyszámú munkás süllyedt apátiába, amikor kevesebb munkáért egyre több és több fizetést kaptak.
It is no surprise that a greater number of workers are sinking into Apathy when they keep receiving more and more pay for doing less.

Nem süllyedtünk apátiába, nem vonultunk önkéntes száműzetésbe, nem engedtük át a beszédet a fülsértő hangoknak, és szembeszállunk a protekcionista érdekekkel.
We have not sunk into apathy, we have not gone into self-exile, we have not conceded the conversation to the strident voices, we stand up against protectionist interests.

Visszaemlékezésekből tudjuk, hogy voltak, akik a halál mellett voksoltak, de holtpontra kerültek a lehetetlen megmérettetésben, ezért üveges tekintettel, kifejezéstelen arccal, apátiába süppedve élték röpke musselman(muzulmán) életük hátralevő részét.
We know from memoirs that there were people who voted for death but there has been a deadlock during their impossible contests so they lived their fleeting Muselmänner(from the German, meaning Muslim) lives glassy-eyed and expressionless, sunk in total apathy.

Lehet, hogy őszintén dühös, szomorú, boldog, apátiába, agiotázsba és depresszióba esik- minél több spektrumot enged meg magának, hogy megmutassa, annál több intrika és érdeklődés van egy srácban.
You can be frankly angry, sad, happy, fall into apathy, agiotage and depression- the more spectrum you allow yourself to show, the more intrigue and interest you will have in a guy.

Ez stresszt, apátiát, elégedetlenséget generál a létezéssel.
This generates stress, apathy, dissatisfaction with existence.

Ezek a gyermekek hajlamosak magányosak lenni, apátiát mutatnak filmek vagy rajzfilmek nézésére.
So kiddies tend to be lonely, they show apathy to watching movies or cartoons.

A beteg bevonása különböző foglalkozásokba, mivel a tétlenség depresszióhoz, depresszióhoz és apátiához vezet;
Involves the patient in various activities, as inaction leads to depression, depression and apathy;

Mindez keserûséget, a szívek megkeményedését, apátiát és depressziót eredményezett.
All of this has resulted in bitterness, a hardening of the heart, apathy and depression.

A fizikai problémák fölé való emelkedés nem vezethetnek apátiához a fizikai életben?
Won't rising above physical problems lead to apathy regarding physical life?

Ezért a lányok fokozott fáradtságot, álmosságot és apátiát mutatnak.
Hence, girls have increased fatigue, drowsiness and apathy.

A nyugtató tökéletes azok számára, akik apátiát és csökkent tevékenységet tapasztalnak.
Soothing is perfect for those people who experience apathy and decreased activity.

Gyakori: apátia Nem gyakori: rémálmok, amnézia, érzelmi instabilitás Ritka: depresszió, agitáció.
Common: apathia Uncommon: nightmares, amnesia, emotional instability Rare: depression, agitation.

Gyakran ajánlott apátia, álmosság és krónikus fáradtság gyógyítására.
It is often recommended as a cure for apathy, drowsiness and chronic fatigue.

Bizonyos értelemben az élet íze elvész, és a pszichológiában megjelenő apátia.
In some ways, the taste of life is lost and what appears in psychology is apathy.

A szerencsére számítani nem más, mint lemondani a kontrollról. Ez apátia.
Counting on luck is an abandonment of control. That's apathy.

Úgy éreztük, hogy apátia van.".
They felt they had a father.”.

A szerelmi korábbi kudarcok félelemhez és apátiához vezettek, hogy egy ilyen élettapasztalat megismétli magát.
Previous failures in love have led to fears and apathy that such a life experience will repeat itself.