What is the translation of " ARCÁHOZ " in English?

• face
• cheek
• faces

Examples of using Arcához in Hungarian and their translations into English

Dörgölik egymás arcához….
Caressing Each other's Face's….

Andy, John arcához érinti fejét, megérinti az ajkait.
Andy brushes his head against John's cheek. Touches his lips.

Dörgölik egymás arcához….
Hopelessly into one another's faces.

Mit szólnál Al arcához, mikor ölébe esett a körfűrész?
How about this one of Al's face when the circular saw fell in lap?

Nem csak hozzáértem Isten arcához.
Not only had I touched the face of God.

B-vitamin az ampullák arcához: módszerek és használati szabályok.
Vitamin B for the face in ampoules: methods and rules of use.

Miért vonzódunk annyira a celebek arcához?
Why are we so drawn to celebrity faces?

Ne tartsa a mobiltelefon arcához, miközben te beszélsz.
Don't hold your cell phone against your face while you're talking.

Aztán odahajolt egészen közel a pap arcához.
Then he leaned close to the priest's cheek.

A vizsgálat során kamera közel van a beteg arcához, amely a klausztrofóbiásoknak kellemetlen lehet.
During the test the camera is very close to the patient's face and it may be uncomfortable for those who are suffering from claustrophobia.

Te mit szólsz a Saint Laurent új arcához?
What do you think of Saint Laurent's New Look?

A rozsdás árnyalat tökéletesen illett Susan arcához, mint ahogyan a frizura is, melyet a nő hullámos hajából könnyű volt elkészíteni.
The rusty shade was perfectly suited to Susan's face, just like the hairstyle that she was easy to make from her wavy hair.

Fontos visszatérnünk a szerető Isten igazi arcához.
Turn your true face to the face of a loving God.

Ha az ember szerelmes egy örökéletű istenbe, aki egy 12 éves kisfiú arcához ragaszkodik, a legjobb, ha eltitkolja az elszenvedett károkat.
When one's in love with an ageless god who insists on the face of a 12-year-old, one does one's best to hide the damage.

Így a csont növekszik és hozzáidomul Sarah arcához.
This way the bones will grow and conform to Sarah's face.

A fotósorozat egy pontján, Holland egyre közelebb és közelebb hajolt Gyllenhaal arcához és majdnem összeért az ajkuk- mielőtt újra hatalmas röhögésben nem törtek ki(ismételten).
At one point during the photo shoot, Holland inched closer and closer to Gyllenhaal's face as they gazed into each other's eyes and almost touched lips- before they both broke(yet again).

És azon tűnődöm, miért tapadt egy kamera a barátom arcához.
And I'm wondering why my boyfriend has a camera plastered to his face.

Úgy bántam velük, mint amikor valaki arcához emeli gyermekét.".
I fostered them like one who raises an infant to his cheeks.”.

A lekerekített fej puha anyagból készül, és gyengéden ér a baba ínyéhez, ajkához és arcához.
The brush head is rounded with soft material and gentle to baby‘s gums, lips and cheeks.

Lássuk, hogy jól értem-e. Van egy nevünk, amit társíthatunk a férfi arcához, akiről úgy hisszük, hogy brutálisan meggyilkolta Donald Hausert és Rosalie Nunezt, de nem oszthatjuk meg a hatóságokkal?
Let's make sure I understand you… we now have a name to put to the face of the man that we believe brutally murdered Donald Hauser and Rosalie Nuñez, but we can't share it with the authorities?

A betegnek szorosan illeszkednie kell a beteg arcához.
The viewer must be very close to the face of the patient.

De az az idő, amit az emberek az eszközök használatával töltenek el, és ezeknek a képernyőknek a közelsége a felhasználó arcához, sok szemgyógyász és más egészségügyi szakember érdekli a kék fénynek a szem egészségére gyakorolt lehetséges hosszú távú hatásait.
But the amount of time people spend using these devices and the proximity of these screens to the user's face have many eye doctors are concerned about possible long-term effects of blue light on eye health.

De a maszkok méretét úgy kell kiválasztani, hogy azok jól illeszkedjenek a gyermek arcához.
But masks must be selected in size so that they fit snugly to the face of the child.

De az az idő, amit az emberek az eszközök használatával töltenek el, és ezeknek a képernyőknek a közelsége a felhasználó arcához, sok szemgyógyász és más egészségügyi szakember érdekli a kék fénynek a szem egészségére gyakorolt lehetséges hosszú távú hatásait.
But the amount of time people spend using these devices and the proximity of these screens to the user's face have many opticians and other health care professionals concerned about possible long-term effects of blue light on eye health.

A beszélgetés alapját kell képezniük, mivel lehetővé teszik a fickó fő tulajdonságainak feltárását és egyúttal mosolyognak a lány arcához.
They should form the basis of the conversation, as they allow to reveal the main qualities of the guy and at the same time bring a smile to the girl's face.

De az az idő, amit az emberek az eszközök használatával töltenek el, és ezeknek a képernyőknek a közelsége a felhasználó arcához, sok szemgyógyász és más egészségügyi szakember érdekli a kék fénynek a szem egészségére gyakorolt lehetséges hosszú távú hatásait.
But the quantity of time people consume using these gadgets and the closeness of the screens to the user's face have many Eye expert and other health care skilled concerned about attainable long-term effects of blue light on eye mental wellness.

Petroniust ott találta, éppen írt. Vinicius kikapta a nádvesszőt kezéből, és összetörve a földre dobta, aztán ujjait nagybátyja karjába mélyesztve, egyre közelebb hajolt arcához, s rekedtes hangon kérdezte.
Finding Petronius writing, he snatched the reed from his hand, broke it, trampled the reed on the floor, then fixed his fingers into his shoulder, and, approaching his face to that of his uncle, asked, with a hoarse voice,--.

Operatőrök rácsúzliznak az üres ezüstneműre, majd onnét fel a síró kisgyerekek arcához, mert a Beatles nem jött el.
All these shots of the cameramen… tip the camera on to empty plates and up to the faces of little kids crying because the Beatles hadn't come.