What is the translation of " ASYLUM " in English?

• asylum

Examples of using Asylum in Hungarian and their translations into English

Elmegyógyintézet Asylum.
Lunatic Asylum.

Asylum Pack-ek megjelenését.
Asylum Packs.

Undead Asylum az.
The Undead Asylum.

A kép forrása: The Asylum.
Photo credit: The Asylum.

Arkham Asylum szétosztó.
Arkham Asylum is destroyed.

A kép forrása: The Asylum.
Image credit: The Asylum.

Arkham Asylum Megérkezett demó.
Arkham Asylum The Demo.

Egyes szervek úgy vélik, hogy már betegek a Mississippi State Lunatic Asylum egy évszázaddal ezelőtt.
But testing in the area revealed 1,000 bodies, believed to have been patients at the Mississippi State Lunatic Asylum a century ago.

Asylum a büntetőjogi őrült egy darab földet a közepén egy dühöngő óceán vált egy halálos csapda.
Asylum for the criminally insane on a piece of land in the midst of a raging ocean has become a death trap.

Az ügyben eljáró Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), London azt kérdezi a Bíróságtól, hogy G.
The Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), London, before which the dispute has been brought, is asking the Court whether, despite her imprisonment, Ms G.

A regényből a The Asylum stúdió készített egy csak DVD-n megjelent filmet Princess of Mars címmel 2009. december 29-én.
The Asylum released a feature-length direct-to-DVD film based on the novel, titled Princess of Mars, on December 29, 2009.

És hogy ez megoldható legyen, a terhet igazságosan kell elosztani”(„Rebuilding the Asylum System”, Project Syndicate, 2015. szeptember).
And, to do that, it must share the burden fairly”(“Rebuilding the Asylum System,” Project Syndicate, September 26, 2015).

Outlast- A 2013-ban megjelent eredeti játék cselekménye Colorado elhagyatott hegyeiben játszódik, ahol szörnyűségek várnak a Mount Massive Asylumban.
The original Outlast game released in 2,013 and takes place in the remote mountains of Colorado where horrors wait inside Mount Massive Asylum.

Az épület a 2015-ig tartó átfogó rehabilitációs folyamat nyomán Asylum Artorummá alakul, itt kap majd helyet a Művelődési és Művészeti Kiválósági Központ.
This building, after the ample rehabilitation process which will last until 2015, will become an Asylum Artorum, a Center for Excellence in Culture and the Arts.

Az alapeljárás alperesei ezt követően fellebbezést nyújtottak be e határozattal szemben az Immigration Judge of the Asylum and Immigration Tribunal előtt.
The respondents in the main proceedings then brought an appeal against that refusal before the Immigration Judge of the Asylum and Immigration Tribunal.

A mentális betegségben szenvedők régóta elhagyatott otthona, a Mount Massive Asylum kapuit nemrég újra megnyitotta a Murkoff Corporation„kutató és jótékonysági" osztálya, ami szigorú diszkrécióban dolgozik.
A long abandoned home for the mentally ill, Mount Massive Asylum was recently re-opened by the“research and charity” branch of the transnational Murkoff Corporation, and has been operating in strict secrecy.

Ha segítségre van szükséged egy feladat megoldásához, vagy egy bizonyos tárgy megtalálásához, töltsd le ingyen útmutatónkat a Nightfall Mysteries: Asylum Conspiracy játékhoz.
If you need help in solving a certain puzzle or finding a quest item, you can download for free our strategy guide for Nightfall Mysteries: Asylum Conspiracy.

Az ügyben eljáró Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), London azt kérdezi a Bíróságtól, hogy G. ‑t a szabadságvesztése ellenére megilleti‑e ez a kiutasítással szembeni fokozott védelem.
The Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), London, before which the dispute has been brought, is asking the Court whether, despite her imprisonment, Ms G. may benefit from that enhanced protection against expulsion.

Nem szokványos turisztikai attrakció, mint a Nyugat-Virginia börtön, a Trans-Allegheny Lunatic Asylum a szellemi betegség kezelésének története.
As unconventional a tourist attraction as the West Virginia Penitentiary, the Trans-Allegheny Lunatic Asylum is a landmark in the history of treatment for the mentally ill.

European Asylum Support Office AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 11: A feltüntetett eredmény gyors becslésen alapult, mivel az EASO még várta a PMO jóváhagyását a 2013-ban szolgálatba lépett alkalmazottakat megillető valamennyi juttatásra vonatkozóan.
European Asylum Support Office THE AGENCY'S REPLY 11: The accrual was a rough estimate and EASO was waiting for PMO's confirmation of all entitlements to be received by the staff entered into service in 2013.

Mivel megtagadták a huzamos tartózkodási engedély iránti kérelmét N. Onuekwere keresetet nyújtott be az Upper Tribunalhoz(Immigration and Asylum Chamber), London(Egyesült Királyság).
His request for a permanent residence card having been dismissed, Mr Onuekwere brought an action before the Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), London(United Kingdom).

A Tárki 12 másik partnerrel együtt vesz részt az“Evaluation of the Common European Asylum System under Pressure and Recommendations for Further Development”(CEASEVAL) című kétéves projektben, amit a német Technische Universitat Chemnitz kutatói csapata vezet.
Together with 16 other partner organizations, Tárki Social Research Institute takes part in the 2-year project named“Evaluation of the Common European Asylum System under Pressure and Recommendations for Further Development”(CEASEVAL), led by the Technische Universitat Chemnitz.

Ban jelent meg 4 o'Clock című középlemeze, rajta az Opheliac album dalainak remieivel, új dalokkal és felolvasott részlettel The Asylum for Wayward Victorian Girls című önéletrajzi regényéből.
In 2008, she released the EP 4 o'Clock, which contained remixes of songs from Opheliac, new songs, and a reading from her autobiographical novel The Asylum for Wayward Victorian Girls.

Határozatában a First‑tier Tribunal(Immigration and Asylum Chamber)(elsőfokú bíróság[bevándorlási és menekültügyekben eljáró tanács]) megállapította, hogy CS‑vel szembeni kiutasítási intézkedés esetén az Egyesült Királyságban egyik családtag sem tudna a gyermekről gondoskodni, tehát a gyermeknek követnie kellene anyját annak származási országába.
In its decision, the First-tier Tribunal(Immigration and Asylum Chamber) found that, if a measure deporting CS were adopted, no other family member could care for her child in the United Kingdom, so that he would have to follow her to her State of origin.

A kutatás eredményeként született az„Országinformáció a menedékjogi eljárásban- A minőség, mint jogi követelmény az EU-ban”(Country Information in Asylum Procedures- Quality as a Legal Requirement in the EU) című összehasonlító tanulmány, amely letölthető angol és orosz nyelven.
As a result, a comparative study was published:“Country Information in Asylum Procedures- Quality as a Legal Requirement in the EU”, downloadable here in English and in Russian.

Egy 2015-ös kommentárban Soros György azt mondta, hogy a Szíriában folyó háború miatt az Európai Uniónak„az előrelátható időszakban legalább egy millió menekültet kellene befogadnia évente. És hogy ez megoldható legyen, a terhet igazságosan kell elosztani”(“Rebuilding the Asylum System,” Project Syndicate, 2015. szeptember).
In a 2015 opinion piece, George Soros said that because of the war in Syria, the European Union would have to“accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future. And, to do that, it must share the burden fairly”(“Rebuilding the Asylum System,” Project Syndicate, September 26, 2015).

Az e határozat ellen benyújtott fellebbezés ügyében eljáró Immigration Judge of the Asylum and Immigration Tribunal 2009. április 6‑án úgy határozott, hogy az alapeljárás alperesei valóban„eltartottnak” minősülnek, és ennélfogva ügyüket a bevándorlási rendelet 17. cikkének(4) és(5) bekezdésében foglaltak alapján kell megvizsgálni.
An appeal against that decision was brought before the Immigration Judge of the Asylum and Immigration Tribunal, who held, on 6 April 2009, that the respondents in the main proceedings were indeed‘dependants' and, consequently, that their file had to be considered under regulation 17(4) and(5) of the Immigration Regulations.

Azt mondta, hogy„a megfelelő finanszírozás kritikus. Az Európai Uniónak €15 000 összeget kellene juttatnia minden menekültnek az első két év mindegyikében a lakhatási, egészségügyi és oktatási költségek fedezetére, és hogy a menekültek befogadását vonzóbbá tegye a tagállamok számára.”(“Rebuilding the Asylum System,” Project Syndicate, 2015. szeptember 26.). Ez egyértelműen olyan juttatás lenne.
He did say,“Adequate financing is critical. The EU should provide €15,000 per asylum-seeker for each of the first two years to help cover housing, health care, and education costs- and to make accepting refugees more appealing to member states.”(“Rebuilding the Asylum System,” Project Syndicate, September 26, 2015).

Feltételezve, hogy ez az ügy Bíróság elé terjesztését követően bekövetkezett módosítás azonnali hatállyal alkalmazandó a folyamatban lévő peres eljárásokra, nem tűnik úgy számomra, hogy ez a módosítás megkérdőjelezheti az Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber) London(Egyesült Királyság) által feltett harmadik kérdés relevanciáját, mivel az uniós állampolgárral megegyező államban való előzetes tartózkodásra vonatkozó feltétel megmaradt.
Assuming that this amendment, which was made after the reference to the Court, is immediately applicable to the pending proceedings, it does not, in my view, appear capable of calling into question the relevance of the third question asked by the Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), London(United Kingdom), since a condition of prior residence in the same State as the Union citizen remains.

A valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandó rendeleti forma választása, továbbá a diszkrecionális elemek elhagyása, valamint az eljárási elemek egyszerűsítése, észszerűsítése és összehangolása révén a javaslat célul tűzi ki a magasabb szintű harmonizáció megteremtését és a menekültügyi eljárások kimenetelének nagyobb mértékű egységességét valamennyi tagállamban, így megszüntetve a menedékkérelem több tagállamban történő benyújtásának(„ asylum shopping”) ösztönzőit és a tagállamok közötti továbbutazásokat.
By choosing the form of a Regulation, which is directly applicable in all Member States, and by removing elements of discretion as well as simplifying, streamlining and consolidating procedural arrangements, the proposal aims at achieving a higher degree of harmonisation and greater uniformity in the outcome of asylum procedures across all Member States, thereby removing incentives for asylum shopping and secondary movements between Member States.