What is the translation of " AVATKOZOTT BE " in English?

• intervened
• the intervention

Examples of using Avatkozott be in Hungarian and their translations into English

Ki avatkozott be?
Who intervened?

A rendőrség sosem avatkozott be.
The police never intervened.

Miért avatkozott be Törökország a líbiai polgárháborúba?
Why intervene in Libyan civil war?

A rendőrség sosem avatkozott be.
The police never interfered.

Miért avatkozott be Törökország a líbiai polgárháborúba?
Why should we engage in a civil war in Libya?

Végül ismét a hadsereg avatkozott be.
The army intervened again.

Miért avatkozott be?
Why did you interfere?

Az Egyesült Nemzetek nem avatkozott be.
The UN failed to intervene.

A királynő ritkán avatkozott be a belpolitikai viszályokba.
Police rarely intervene in domestic disputes.

Az Egyesült Nemzetek nem avatkozott be.
United Nations failed to intervene.

Hogy az Egyesült Államok„a második világháború óta 81 különböző ország választásaiba avatkozott be.
According to one study, the United States has interfered in 81 different elections.

De az én esetemben, senki nem avatkozott be, igaz?
But in my case, no one intervened, right?

Mindkét demonstráció békésen zajlott le, a rendőrség tömegoszlatással nem avatkozott be.
Both protests ended peacefully without the intervention of police.

Vajon valaha is találkoznak Ha a sziget nem is avatkozott be valamilyen módon?
Would they ever have met If the island hadn't intervened in some way?

Nos, bárki is avatkozott be, hogy megmentse Robin életét, nem is említve Sydneyét, mély hálával tartozom neki.
Well, whoever intervened to save Robin's life, not to mention Sydney's, is owed my deepest gratitude.

Lehetséges, hogy egyáltalán nem avatkozott be?
Or might he not even been involved at all?

A Szaúd-Arábia vezette koalíció 2015 márciusában avatkozott be a jemeni polgárháborúba a nemzetközileg elismert kormány oldalán.
The Saudi-led coalition entered the war in March 2015 on the side of Yemen's internationally recognized government.

Emlékszem, hogy személy szerint Hitler javára avatkozott be.
Remember that Hitler intervened personal favor.

Tavaly nem csak a Balaton Soundba avatkozott be személyesen az esőisten, a Füredről induló Kékszalagon is hajókat kellett menteni az ítéletidő miatt.
It was not only Balaton Sound where the God of Rain intervened personally last year, but also the Kékszalag Regatta, where boats had to be rescued from the storm.

De amikor az ember tüzet fogott, és senki sem avatkozott be?
But when that man set himself on fire and nobody stepped in?

Éppen így, ilyen hirtelen és váratlanul avatkozott be Isten az emberiség életébe kétezer évvel ezelőtt, amikor Születésével megfordította a történelem menetét.
Precisely so- unexpectedly and suddenly- God intruded into the life of humanity twenty centuries ago, when by his birth he turned the course of history.

A riporter erre felveti, hogy Szíriában nem is avatkozott be a Nyugat.
The media keeps saying that the West isn't involved in Syria.

Nils Muiznieks az Emberi Jogok Európai Bírósága(EJEB) felkérésére harmadik félként avatkozott be két, a menekültek visszafogadásáról szóló dublini rendelet értelmében Ausztriából Magyarországra visszaszállított menedékkérő ügyébe.
Nils Muiznieks, Council of Europe Commissioner for Human Rights, submitted a third party intervention in two cases before the European Court of Human Rights relating to Dublin transfers to Hungary from Austria.

Először is, Verhofstadt úr, aki sajnálatos módon már nincs jelen, azt mondta, hogy a Bizottság túlságosan későn avatkozott be.
Firstly, Mr Verhofstadt, who is unfortunately no longer here, said that the Commission intervened too late.

A következő évben a NATO az ENSZ jóváhagyása nélkül avatkozott be a konfliktusba és Jugoszláviát bombázta.
The following year, NATO intervened in the conflict without the UN approval, and started bombing Yugoslavia.

A nemzetközi közösség nagyon türelmes volt, az Afrikai Unió többször is megpróbálkozott a közvetítéssel, az ENSZ pedig hónapokig nem avatkozott be a két fél konfliktusába.
The international community has been very patient, the African Union has undertaken several rounds of mediation, and the United Nations chose not to intervene between the two sides for several months.

Az eljárásba Franciaország, Luxemburg, Ausztria és Lengyelország avatkozott be Magyarország kereseti kérelmeinek támogatása végett.
France, Luxembourg, Austria and Poland intervened in the proceedings in support of Hungary.

DEVIZAMŰVELETEK 2004-ben az EKB devizapolitikai okokból egyáltalán nem avatkozott be a devizapiacon.
FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2004 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons.

Az akciót Nagy-Britannia és Franciaország is elítélte, de egyik nemzet sem avatkozott be, hogy a szerződés rendelkezéseinek érvényt szerezzen.
His action brought condemnation from Great Britain and France, but neither nation intervened to enforce the treaty.