What is the translation of " AZ INFORMATIKAI INFRASTRUKTÚRA " in English?

• IT infrastructure
• information technology infrastructure

Examples of using Az informatikai infrastruktúra in Hungarian and their translations into English

Az informatikai infrastruktúra konszolidációja.
Consolidation of IT infrastructure.

Sok éves tapasztalattal rendelkezünk az informatikai infrastruktúra kezelésében.
IT-Operations Overview We have many years of experience in IT-infrastructure management.

Az Informatikai Infrastruktúra Könyvtár.
The Information Technology Infrastructure Library.

Más megközelítéssel rendelkezik az informatikai infrastruktúra és az automatizálási kérdések megoldására.
It has a different approach to solving the IT infrastructure and automation issues.

Az informatikai infrastruktúra és az elektromos vezérlő rendszerek zavarai és károsodása.
To avoid disturbances and damages within the IT infrastructure and electrical control systems.

Melyik folyamat vagy funkció felelős az informatikai infrastruktúra tevékenységeinek és eseményeinek megfigyeléséért?
Which process or function is responsible for monitoring activities and events in the IT infrastructure?

Az informatikai infrastruktúra megfelelő üzemelése elengedhetetlen feltétele vállalkozás eredményes működésének.
The suitable operation of the IT infrastructure is inevitable for the successful operation of a company.

Ettől függetlenül a szoros munkakapcsolat azóta is fennmaradt, sőt az informatikai infrastruktúra viharos fejlődésével megerősödött.
Notwithstanding this fact the tight work connection has been maintained and even strengthened owing to the stormy development of IT infrastructure.

Az informatikai infrastruktúra működtetése, például a biztonság és az aktuális technikai fejlettség biztosítása, karbantartás stb.
Operation of the IT infrastructure, e.g. ensuring the security, the current state of the technology, maintenance, etc.

Az Átláthatósági Központ megnyitása és az informatikai infrastruktúra átköltöztetése mellett számos egyéb tevékenység is zajlik.
In addition to the Transparency Center opening and the IT infrastructure relocation, a number of other actions are being undertaken.

A szervervirtualizálás hatékony és rugalmas- kivéve amikor a több száz virtuális szerver néha tovább fokozza az informatikai infrastruktúra komplexitását.
Server virtualization is efficient and flexible- the exception is when several hundred virtual servers sometimes lead to more complexity in an IT infrastructure.

Az alábbi szolgáltatásokkal állunk Ügyfeleink rendelkezésére az informatikai infrastruktúra területen: Emberi erőforrás kihelyezés Szolgáltatás kihelyezés.
The following services are available for our customers in the field of IT infrastructure: Human resource outsourcing.

Ez az informatikai infrastruktúra és számítástechnikai ismeretek megléte mellett többek között jobb belső kommunikációt és hálózatépítést, illetve megfelelő képzést és tájékoztatást jelent.
That includes IT infrastructures and skills, better internal communication and networking as well as adequate training and awareness-raising.

Szoros és rendszeres a kapcsolat a bizottsági szolgálatok/az informatikai fejlesztők és az informatikai infrastruktúra jövőbeni felhasználói között.
Close and regular contacts between the Commission services/IT developers and the future users of the IT infrastructure.

Bárhol tanulás IHC fektetett az informatikai infrastruktúra, amely lehetővé teszi a diákok számára, hogy a tananyag bárhonnan legyen az egyetem vagy a szállás.
IHC has invested in the IT infrastructure enabling our students to access all learning material from any location be it the campus or from their accommodation.

Annak fényében, hogy 2003 és 2007 között megnégyszereződött a weboldalak száma, be kell vonnunk a magánszektort is, mivel az irányítja az informatikai infrastruktúra nagy részét.
In the face of a quadrupling in the number of sites between 2003 and 2007, we have to involve the private sector, as it controls a large part of the IT infrastructures.

A Bizottságon belül az Informatikai Főigazgatóság(DIGIT) felelős az informatikai infrastruktúra és szolgáltatások biztonságáért(lásd: 3. háttérmagyarázat).
Within the Commission, the Directorate-General for Informatics(DIGIT) is responsible for the security of IT infrastructure and services(see Box 3).

Hollandiában az informatikai infrastruktúra a világon a legfejlettebb, és speciális hálózatokkal rendelkezik, amelyek globális erőfeszítéseket tesznek a kutatás és fejlesztés területén.
The IT infrastructure in the Netherlands is among the most developed worldwide and has specialized networks that power global efforts in Research and Development.

A Vodafone Hollandia megtartja a hálózat és az informatikai eszközök tulajdonjogát, valamint változatlanul vállalja a felelősséget a hálózat és az informatikai infrastruktúra stratégiai fejlesztéséért.
Vodafone Netherlands will retain ownership of the network and IT assets, as well as responsibility for the strategic direction of the network and IT infrastructure.

Az ilyen nehézségek kezelésére az ITIL vagy az informatikai infrastruktúra könyvtárak kezelése jól ismert pozíciót kezdett el az üzleti életben.
To deal with such difficulties, ITIL or IT infrastructure library management hones have started to assume a well known position in business.

Az informatikai infrastruktúra korszerűsítésének szintén elsőbbséget kellene biztosítani, hogy a pénzügyi intézmények kockázatkezelési képessége lényegesen javuljon, és a kockázatokkal kapcsolatos információk valós időben áramolhassanak.
Updating the IT infrastructure should also be a priority in order to substantially develop financial institutions' risk management capabilities and allow risk information to be circulated in good time.

A kórházi műveletek némelyikét vissza lehet tárcsázni toll és papír üzemmódba, de az informatikai infrastruktúra sokszor kritikus jelentőségű, ami a kibertámadások sokkal többet, mint kellemetlenséget okoz.
Some of the hospital operations can be dialed back to pen-and-paper mode, but a lot of the times, the IT infrastructure is critical, which makes cyberattacks much more than a nuisance.

A NETIS Zrt. végezte az Informatikai infrastruktúra korszerűsítését, a rendszer- és implementációs tervének elkészítését, rendszerelemek szállítását, implementációját a SEFAG Zrt. számára.
NETIS Ltd completed the modernisation of IT infrastructure, the plan of system-and implementation, supplied and implemented the system elements for SEFAG Ltd.

A VMware vCloud Director lehetővé teszi a hatékonyság javítását, hozzáigazítva az egyes erőforrásokat a virtuális szerverekhez, optimalizálva az informatikai infrastruktúra költségeit, amelyek így már nem tartalmaznak túlméretezett gépeket.
VMware vCloud Director enables you to improve efficiency by specifically tailoring each single resource for each virtual server, optimizing the costs of the IT infrastructure, no longer having oversized machines.

IBM SCT program segít megérteni az informatikai infrastruktúra, mint szolgáltatás-orientált architektúra(SOA) és a legújabb technológiákat az IBM szoftver kínálatát.
IBM's SCT programme will help you understand IT infrastructure like Service-Oriented Architecture(SOA) and all the latest technologies from IBM's software offerings.

Jelentős uniós finanszírozásban kell részesülniük(például az Integrált Határigazgatási Alapból) létesítményeik további átalakításaihoz, a személyzet képzéséhez, illetve a munkafolyamatok és az informatikai infrastruktúra átszervezéséhez.
They should be able to receive significant EU funding(for example from the Integrated Border Management Fund) for the further adjustment of their premises, staff training and the reorganisation of workflows and IT infrastructure.

Az előregyártott modulok alapból lehetővé teszik az informatikai infrastruktúra skálázott növelését, és rugalmasan illeszkednek a telepítés későbbi fázisainak kialakításához és méretéhez.
Prefabricated modules inherently allow for scalable growth of IT infrastructure and the flexibility to adjust the design and size of future phases of deployment.

Annak érdekében, hogy az informatikai infrastruktúra kiválasztásakor a megfelelő megközelítést alkalmazhassa, az Aruba Cloud csapata összeállította a Cloud Training Webináriumot, amelynek célja a programhoz való csatlakozás iránt érdeklődő és a Cloud Computing világába belépő startupok elérése.
To help you take the right approach when it comes to choosing your IT infrastructure, the Aruba Cloud team has put together a Cloud Training Webinar, aimed at any startup interested in joining the program and entering the world of Cloud computing.

Panda Fusion funkció működik ellenőrzése és védelme az informatikai infrastruktúra és GateDefender épít kerülete körül a vállalati hálózathoz, hogy megakadályozzák behatolás és a külső támadásokkal szemben.
Panda's Fusion feature works to control and protect your IT infrastructure, and Gatedefender builds a perimeter around your corporate network to prevent intrusion and external attacks.

Emiatt a biztonságnak az informatikai infrastruktúra szerves részének kell lennie, és láthatatlan módon kényelmes elérést kell biztosítania az engedélyezett felhasználóknak az adatokhoz.
For this reason, security must be an integral part of the information infrastructure, transparently allowing authorized users to easily get access to information..