What is the translation of " AZ INFORMATIKAI PROJEKTEK " in English?

• of the IT projects

Examples of using Az informatikai projektek in Hungarian and their translations into English

Az informatikai projektek meglepően nagy arányban sikertelenek.
Large systems engineering projects have an astonishingly high failure rate.

Stratégiai keretet és mérföldköveket állapít meg az informatikai projektek koherens és eredményes irányításához.
It sets down a strategic framework and milestones for managing IT projects coherently and effectively.

Az informatikai projektek végrehajtásának határidőit fokozatosan elhalasztották.
The deadlines for the delivery of the IT projects were gradually postponed.

Számos szervezet tapasztalata az, hogy az informatikai projektek vagy sikert vagy kudarcot jelentenek, nincs köztes állapot.
The perception in many organisations is that IT projects are either successes or failures, with no middle ground.

Az informatikai projektek változatossága miatt kiemelt szerepe van az üzleti igények folyamatos nyomonkövetésének és rendszerezésének.
Because of the variety of IT projects, monitoring and managing business needs have a key role in the progression of projects..

Elengedhetetlen egy szilárd, többéves stratégiai terv kidolgozása, amely stratégiai keretet és mérföldköveket határoz meg az informatikai projektek koherens és hatékony irányítására;
There is a need to have in place a sound multi-annual strategic plan setting down a strategic framework and milestones for managing IT projects coherently and effectively;

Felügyeli az informatikai projektek tervezését, kivitelezését és a korszerű üzleti alkalmazások bevezetését.
S/he monitors the planning and implementation of IT projects and the launching of state-of-the-art business applications.

Ezen belül is az információs rendszerekkel kapcsolatos projektek 2010- ben létrehozott igazgatótanácsa(ISPMB) az informatikai projektek elemzésekor ezeket a szem- pontokat gondosan megvizsgálja.
During the analysis of IT projects by the Information Systems Project Management Board(ISPMB, created in end 2010) such considerations are carefully examined.

Az átvitelek főként az informatikai projektek többéves jellegéhez, valamint a további helyiségek felújításához kapcsolódnak.
The carry-overs are mainly due to the multiannual nature of IT projects and the refurbishment of additional premises.

Ábra. A 17 UCC-vonatkozású projektre irányuló, 2017. évi többéves stratégiai terv15 Forrás: Számvevőszék, a 2017. évi többéves stratégiai terv alapján(az informatikai projektek részletes ismertetését lásd az I. mellékletben) 21.
Figure 2- Multi-Annual Strategic Plan 2017 for 17 UCC-related projects15 Source: ECA, based on the Multi-Annual Strategic Plan 2017(for a detailed description of the IT projects, please see Annex I) 21.

Az informatikai projekteket, mint amilyenek például a központi vámkezeléshez és az uniós egyablakos ügyintézéshez kapcsolódók, különösen nagy mértékű bonyolultság jellemzi.
IT projects, such as the ones connected to the Centralized Clearance and EU Single Window, are characterised by a particularly high level of complexity.

A karrier a kulcsfontosságú szerepet tölt be az informatikai támogató szektorban, az informatikai projektek szélesebb körű területén, és ahol gyakorlati, webes, adatbázis- és multimédiás készségekre van szükség.
Careers include key roles in the IT support sector, in the wider area of IT project development and wherever practical web, database, and multimedia skills are required.

Az informatikai projektekkel párhuzamosan, azok piaci bevezetésének lehetőségét vizsgáló innovációs kutatás is zajlott, hiszen a program egyik célja, hogy javuljanak az egyetemi kutatások üzleti alkalmazásának feltételei.
In parallel to IT projects, a research on innovation capacities and business potentials was also carried out- having in mind the business development of university research as the goal of the program.

Azt állapítottuk meg, hogy az első három mutatónak nem volt célkitűzése, a negyedik mutatóra vonatkozóan meghatározott célkitűzés pedig csak annyi volt, hogy az informatikai projektek 50%-a meg kell, hogy feleljen a követelményeknek(„zöld” státusz).
We found that the first three indicators do not have a target and the target set for the fourth indicator was only that 50% of the IT projects should be in line with requirements(status“green”).

A vállalati it-kiadásokat is figyelő Standish Group piackutató azt találta, hogy az informatikai projektek 66 százalékának hozadéka kérdésessé válik vagy legalábbis végrehajtásuk tovább tart a tervezetnél azért, mert a rendszerek telepítése bonyolultabb a vártnál.
The Standish Group, a research outfit that tracks corporate IT purchases, has found that 66% of all IT projects either fail outright or take much longer to install than expected because of their complexity.

Forrás: Európai Számvevőszék, a 2017., 2016. és 2014. évi többéves stratégiai tervek alapján; valamint az Uniós Vámkódex import-ellenőrzési rendszere korszerűsítésének projektdokumentumai(az informatikai projektek részletes ismertetését lásd az I. mellékletben).
Source: ECA, based on the Multi-Annual Strategic Plans 2017, 2016 and 2014; and UCC Import Control System upgrade project documentation(for a detailed description of the IT projects, please see Annex I).

Az informatikai projektek megvalósítási költségének csökkentése érdekében a válaszadók három intézkedést ítéltek a leghatékonyabbnak: a projektkövetelmények stabilitásának és üzletileg releváns voltának biztosítása, a meglévő rendszerek cseréje vagy racionalizálása, és a nyílt platformok felé történő elmozdulás.
In order to reduce the cost of implementing IT projects, the report recommended firms ensure the"stability and business relevance" of project requirements; replace or rationalise existing systems; and move to open platforms.

Az elköltött összegekre vonatkozó, nem megbízható információk miatt a Bizottság nem képes megfelelően értékelni, hogy az informatikai projektek végrehajtása eredményes-e, valamint megéri-e a ráfordítást a vámunió modernizálása tekintetében.
Unreliable information on amounts spent prevents the Commission from properly evaluating whether the implementation of the IT projects is effective and provides value for money for the modernisation of the Customs Union.

MELLÉKLET 1 AZ INFORMATIKAI PROJEKTEK ISMERTETÉSE AZ UNIÓS VÁMKÓDEXSZEL KAPCSOLATOS RENDSZEREK Uniós Vámkódex- Vámhatósági határozatok A projekt célja az Unió egészében összehangolni a vámhatósági határozat iránti kérelemre, a határozathozatalra és a határozatok kezelésére vonatkozó folyamatokat.
ANNEX I 1 IT PROJECTS' DESCRIPTION UCC SYSTEMS UCC Customs Decisions The project aims at harmonising the processes related to the application for a customs decision, the decision taking and the decision management across the EU.

A Bizottság ki szeretné emelni, hogy a Vámkódex elfogadása óta az informatikai projektek tervezésével, a kölcsönös egymásrautaltsággal, a fontossági sorrend felállításával és a megvalósíthatósággal kapcsolatos viták nyílt és konstruktív párbeszéd részét képezték a Bizottság, a tagállamok és az uniós szakmai szervezetek között.
The Commission would like to highlight that, since the adoption of the UCC, the discussions on the planning of the IT projects, the interdependencies, the prioritisation and the feasibility have been part of an open and constructive dialogue between the representatives of the Commission, the 1 Member States and the EU trade associations.

A végrehajtásra szánt időkeret: 2020 2. ajánlás- Az informatikai projektekkel kapcsolatos időbeli, erőforrásokra vonatkozó és tartalmi becslések javítása A jövőbeni vámügyi programokra vonatkozóan a Bizottság: a az időkeretek és az erőforrás-elosztás elkészítése során gondoskodjon arról, hogy megfelelően figyelembe vegyék a korábbi programokból levont tanulságokat( úgymint az informatikai környezethez és a projektek bonyolultságához kapcsolódó kockázatokat); b nyújtson megfelelő információkat a tagállamok számára ahhoz, hogy azok kellő időn belül tájékoztatáson alapuló döntést hozhassanak a projekttartalomról.
Timeframe for implementation: 2020 Recommendation 2- Improving IT project time, resource and scope estimates For future Customs programmes, the Commission should:(a) when preparing the timelines and resource allocations, ensure that the lessons from previous programmes(such as risks related to the IT environment and project complexity) are duly taken into account; and(b) provide Member States with adequate information to take an informed decision on the scope of the projects in due time. Timeframe for implementation: 2020.

Melléklet. Az egyes informatikai projektek teljesítéséhez szükséges további évek száma az eredeti tervekhez képest A Bizottság válaszai 3.
Annex I- IT projects' description Annex II- Additional number of years needed to deliver each IT project as compared to the initial planning Commission's replies 3.

A II. mellékletben szereplő grafikon az egyes informatikai projektek megvalósításához szükséges többletévek számát ismerteti.
Annex II presents a graph with the additional number of years needed to deliver each IT project.

Kiemelten foglalkozunk az új informatikai, projekt menedzsmenti eljárásokkal, oktatási módszertanokkal, illetve az elméleti modellek gyakorlati megvalósíthatóságának kidolgozásával is.
We continuously investigate new methods in the fields of IT, project management, and educational methodologies, while also working on developing ways to implement the theoretical models in practice.

Az informatikai projekt nem tudta reálisan tartani a három hónapos célkitűzést.
The IT project could not realistically meet a target of three months.

Az informatikai projekt továbbra is folyik, az ügynökség 2011-ben megkezdte egy új keretszerződés előkészítését.
The IT project is ongoing and the Agency has started preparing in 2011 a new framework contract.

A 3 saját olaszországi adatközpontból, továbbá 1 a Cseh Köztársaságban, Franciaországban, Németországban és Egyesült Királyságban található adatközpontokból álló európai hálózatunkból választva megtalálhatja a tökéletes helyszínt az informatikai projektjei fejlesztéséhez.
We offer the option to choose from a European network that includes a data center in the United Kingdom, the Czech Republic, France, Germany, Poland and 3 data centers in Italy, giving our customers the chance to find the perfect location to develop their IT projects.

A 3 saját olaszországi adatközpontból, továbbá 1 a Cseh Köztársaságban, Franciaországban, Németországban és Egyesült Királyságban található adatközpontokból álló európai hálózatunkból választva megtalálhatja a tökéletes helyszínt az informatikai projektjei fejlesztéséhez.
Our European network offers a choice of two data centers in Italy, one in the Czech Republic, one in France, one in Germany and one in the UK, allowing you to find the perfect location for developing your IT projects.

Informatikai, technológiai projektek Az informatikai, technológiai projektek célja olyan fejlesztések alkalmazása, amelyek révén a feladatok a lehető legkorszerűbben költséghatékonyan és eredményesen megvalósíthatók legyenek.
The information and other technological projects aim at the application of developments by which the tasks can be implemented by the most recent, cost-efficient and successful methods.

Magyar Mérnöki Kamara, Hírközlési és Informatikai tagozatán belül az Informatikai Projekt Ellenőr felelős külsős szakértőként dolgozom.
I work as an external expert for the Telecommunication and Information Technology Branch of the Hungarian Chamber of Engineers as an IT Project Supervisor.