What is the translation of " AZON A NYÁRON " in English?

• that summer

Examples of using Azon a nyáron in Hungarian and their translations into English

Néhanapján azon a nyáron.
On and off that summer.

Azon a nyáron nem is lettünk betegek.
This summer we were all sick.

Sokszor lettem szerelmes azon a nyáron.
Fell in love over that summer.

Azon a nyáron nem is lettünk betegek.
This summer, we have been sick.

Woohyun Azokra az emlékekre, amiket azon a nyáron szereztünk?
What memories we made that summer.

Azon a nyáron csináltam őket, amikor megismerkedtünk.
I took those the summer we met.

Ekkor már ismertük egymást, de te azon a nyáron eltűntél.
We saw each other most of that summer but that fall he moved away.

Igen, azon a nyáron Washingtonban nyaraltunk!
Oh, yeah. That's the summer my family went to DC!

Nagyjából száz ellenséget terítettem le így azon a nyáron és őszön.
I probably killed a hundred people like that during that summer and fall.

Azon a nyáron két dolog volt, amit sosem felejtek el.
That summer, those were the two things I would never forget.

Meg kell tudnunk emlékeznek-e Alire, vagy hogy kivel kavart azon a nyáron.
See if any of them remember Ali or who she was hooking up with that summer.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.
And over that summer, we rewired the entire electrical system.

A szó, ami minden diplomáciai meg- beszélést uralt azon a nyáron: Gdansk.
The word in each colloquy diplomatics in this Summer was Danzig.

Azon a nyáron utaztam Olaszországba a madzsong csapattal.
That was the summer I traveled to Italy with my mahjong group.

Azóta már töltöttem életet próbál találni valamit, bármit, ami talán megmagyarázza mit láttam azon a nyáron.
Ever since then, I have spent my life trying to find something, anything that might explain what I saw that summer.

Azon a nyáron vitt el az E.T. -re, és mondta meg, hogy cicijeim vannak.
That's the summer she took me to see E. T. and told me I had boobs.

Nagyon össze voltál zavarodva, amikor Nick elhagyta a várost, Hannah, és sok mindent történt közted és köztem azon a nyáron, és soha sem volt ellene semmi kifogásod.
You were a hot mess when Nick left town, Hannah, and a lot went down that summer besides you and me, and you have never dealt with any of it.

De azon a nyáron, elmentek rafting túrára, és mindketten megfulladtak.
But that summer, they took a river rafting trip and they both drowned.

Mike volt, aki meghívott a tintahal csúcstalálkozóra, ami egy összejövetel volt a tintahal szakértők számára a Discovery Channelnél azon a nyáron, a cápa-hét alatt.
It was Mike that got me invited to the squid summit, a gathering of squid experts at the Discovery Channel that summer during Shark Week.

Ennek megfelelően azon a nyáron, amikor János húszéves lett, elköltöztek Hebronba.
Accordingly, the summer that John was twenty years of age witnessed their removal to Hebron.

Annak ellenére, hogy nagyon sokat tanultam a folyamatról, egy másik cég ajánlata jobban igazodott a céljaimhoz azon a nyáron, ezért lemondtam a Google koncertről.
Even though I learned so much from the process, an offer from a different company aligned more with my goals that summer, so I turned down the Google gig.

Azon a nyáron, valahányszor a teliholdra tekintett, Kaguja hercegnő szemei könnyekkel teltek meg.
This summer, every time the princess looked at the moon his eyes filled with tears.

Életrajzírója, Richard Whelan úgy véli, hogy„ha valóban tudta volna, hogy remekművet készített, akkor talán nem lett volna olyan letört hangulatban azon a nyáron az európai vakációja alatt”.
Biographer Richard Whelan states,"If he really had known that he had just produced a masterpiece, he probably would not have been so depressed during his European vacation that summer".

Azon a nyáron Dr. Mawsley gyakrabban jött el a házba, mint az orvosilag szükséges lett volna.
During that summer, Dr Mawsley visited a little more frequently than was perhaps medically necessary.

Sok piknik volt azon a nyáron a tó mellett, ahol a lány a Bibliából olvasott fel neki, s megtöltötte a szívét reménnyel… és végül, szerelemmel.
There were lots of lazy picnics by the pond that summer, where she would read to him from the Scriptures and fill his heart with hope… and eventually, love.

Azon a nyáron, mikor Marco Vendettit… kiengedték a börtönből… és amikor a Sunset Park utcáit vér festette vörösre.
It was the summer Marco Vendetti… came home from prison… and the streets of Sunset Park ran red with blood.

De azon a nyáron, a gyerek ijesztő anyja bosszút akart állni a fiáért, így mindegyik táborfelügyelő kapott egy cetlit, hogy tudom, mit tettél.
But that summer, the kid's creepy mom wanted revenge for what had happened to her son, so all the camp counselors got notes that said,"I know what you did.".

Azon a nyáron hasonló sebezhetőség merült fel, amely a felhasználói adatokat, például a Facebook azonosítókat és a legfrissebb helyeket nyitotta meg a hackerek számára.
That summer, a similar vulnerability, which left user data such as facebook ids and most recent locations open for hackers to claim, emerged.

Azon a nyáron a Jobboldali Ellenzéket lefejezték, a Baloldali Ellenzék számos tagja pedig visszatért Sztálinhoz, felajánlva szolgálatait a szocializmus építésére.
By that summer, the Right Opposition had been decapitated, and the Left Opposition had rallied to Stalin, its members offering their services to help build socialism.

Azon a nyáron a Világbajnokságon, rögtön azután, hogy világhírnevet szerzett magának az Anglia elleni találkozón, Müller az interjúk folyosójára került.
At that summer's World Cup, right after he had made his first big mark on global consciousness with a brace against England, Müller was in the mixed-zone for television interviews.