What is the translation of " AZT A TÉNYT " in English?

• fact
• facts

Examples of using Azt a tényt in Hungarian and their translations into English

Ismernie azt a tényt.
And know that fact.

Fentieket, különös tekintettel azt a tényt.
Sooo, in light of that fact.

Csak azt a tényt lehetne.
This fact could only be.

El kell fogadni azt a tényt.
We must face that fact.

Gyakran elfelejtik azt a tényt, hogy a modern nyugati öltözködés egy új találmány.
Often forgotten is the fact that modern Western dress is a new invention.

Mindez csak aláhúzza azt a tényt.
This just underlines that fact.

Nos, figyelembe véve azt a tényt, hogy szétcseszted az egész életét.
Well, given the fact you blew up his entire life.

Hasonlóan nehéz elfogadni azt a tényt is.
Accepting that fact is also difficult.

Nem kerülhetjük meg azt a tényt, hogy otthagyták Rock Hudsont meghalni.
There's no getting around the fact they left Rock Hudson out to dry.

A második változatnál figyelembe kell venni azt a tényt.
The second program has to take this fact into consideration.

Vagy azt a tényt, hogy apám megszegte az ígéretét… a te kapzsiságod miatt.
Or for that fact that my father broke his promise for the greed you gave him.

BELLETRIST: Figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy író vagy….
BELLETRIST: Disregarding the fact that you're a writer who writes books for a living….

Nem hagyhatjuk ki azt a tényt sem, hogy Bangkok a szexturizmus fellegváraként ismert világszerte.
It cannot be denied that Pattaia, Thailand, has become known worldwide as a destination for sex tourism.

Ismerkedjünk meg Akash Kapoor-ral, aki teljesen elfelejtette azt a tényt, hogy nem a vonathoz fut.
Meet Akash Kapoor. He's completely oblivious to the fact… that, it's not a train he is running after.

A fárasztó napi munka azt a tényt eredményezi, hogy a szépségérzet elfelejtett.
The exhausting daily work leads to the fact that the sense of beauty is forgotten.

Azt a tényt, fejlesztették az eredetileg az interaktív televízió(különösen set-top boxok és intelligens kártyák- ki emlékszik Java Card?).
It was in fact developed originally for interactive television(specifically set-top boxes and smart cards- who remembers Java Card?).

Már most is megszenvedjük azt a tényt, hogy alig használják a gördülőállományt.
We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.

Azt a tényt, hogy az ilyen frissítések a gyártott autók teljes szegmensére kiterjednek, meg kell tulajdonítani a jellemzőknek….
Also, the fact that such updates cover the entire segment of manufactured cars should be attributed to the features….

A Nyilas soha nem veszíti el azt a tényt, hogy Őminden helyzetből győzedelmeskedik.
The Sagittarius never loses faith in the fact that hewill come out victorious from any situation.

Nem tartom titokban azt a tényt- és nagyon világosan elmondtam-, hogy azokkal tartok, akik minél gyorsabban akarnak haladni ennek kapcsán.
I make no secret of the fact- and I have said very clearly- that I will be with all those who want to move more quickly on this.

Az Ecoslim azonban nagyon egyértelműen figyelembe kell vennie azt a tényt, amely jelentősen eltér a többi terméktől.
However, Ecoslim has to take into account a fact that is very different from other products.

Meg kell említeni még azt a tényt, hogy egy ilyen méretű hasadási reaktor működéséhez két évente több mint 40 tonna urán szükséges.
Another thing to note is the fact that a fission reactor of this size will require over 40 tonnes of uranium every two years to remain in operation.

Kábítószert gyakran kezdődik a tizenévesek, így minden szülő kell jól ismeri azt a tényt, mik a jelei a kábítószerrel való visszaélés a kamaszok körében.
Take drugs often begins teenagers, so any parent should be well aware of the fact, what are the signs of drug abuse among adolescents.

Ami elriasztja azt a tényt, hogy ugyanazt az eljárást kell követnie, hogy megújítsa gyermeke útlevelét, ami fárasztó lehet.
What discourages is the fact that you will have to go through the same procedure to renew your child's passport which may be tiresome.

Ebből a célból a legalacsonyabb visszatérítési ráta meghatározásakor nem kell figyelembe venni azt a tényt, hogy az adott rendeltetési hely esetében nem rögzítettek visszatérítést.
To that end, no acocunt should be taken of the fact that no refund has been fixed for the destination concerned in determining the lowest rate of refund.

Végezetül hadd emeljem ki azt a tényt, hogy az adatokat nehéz összehasonlítani, és ezért több útmutatásra van szükség a Bizottság részéről.
Finally, the fact is that the data are difficult to compare and so more direction from the Commission is needed.

És ezért nem értenék meg azt a tényt, hogy a jó kívánatos dolog, sem nem gyönyörködnének benne.
And for this reason they would not understand this fact, that good is a comely thing, nor would they take pleasure in it.

Ez a követelmény tükrözi azt a tényt, hogy:(a) a kockázat könyvvizsgáló általi becslése megítélés kérdése, és így lehetséges, hogy nem azonosítja be a lényeges hibás állítás összes kockázatát;
This requirement reflects the facts that:(i) the auditor's assessment of risk is judgemental and so may not identify all risks of material misstatement;

A protestánsok általában elismerik azt a tényt, hogy a Szentírás nem ad jogot a szombat megváltoztatására.
It is a fact generally admitted by Protestants that the Scriptures give no authority for the change of the Sabbath.

Nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy ez azoknak a körülményeknek a következménye, amelyek között a járművezetőknek és az iparágnak működnie kell.
One cannot ignore that fact that this is the result of the conditions within which drivers and industry have to operate.