What is the translation of " AZT TARTJÁK " in English?

• think
• is believed

Examples of using Azt tartják in Hungarian and their translations into English

Mert azt tartják biztonságosnak.
That are considered safe.

Sőt, a pelágiánusok, a szociniánusok, és a racionalisták azt tartják, hogy az ember halandónak teremtetett.
Socinians, and Rationalists hold that man was created mortal.

Azt tartják, meghalunk odakint.
They think we will die out there.

Az öregemberek azt tartják, rettenetesen valóságosak.
The old people think they are monstrously true.

Azt tartják, hogy jobb és tartósabb, ha magától kiszárad.
They consider it much better and safer if you just quit.

Gondoskodunk róla, hogy azt tartják rendkívül tiszta, és ő nagyon tisztelettudó.
We make sure it is kept extremely clean and he is very respectful.

Azt tartják, hogy a világ csak arra való, hogy használják.
They think the world is just there for them.

Amerikai és szorosan együttműködő izraeli katonai hivatalok azt tartják, hogy elindította a legújabb cyber Salvo rakétákat.
American and closely collaborative Israeli military agencies are believed to have launched the latest salvo of cyber missiles.

Sokan azt tartják helytelennek, amit mi élveztünk.
There are those that consider what We enjoyed to be"inappropriate".

Az udvar alá egy mély aknát készítettek, ami befejezetlen szobákba vezetett, amelyekről azt tartják, hogy eredetileg a fáraó kamrájaként funkcionáltak volna.
Beneath the court, a deep shaft was cut which led to unfinished rooms believed to have been intended originally as the king's tomb.

Azt tartják róluk, hogy akkor valósulhatnak meg, ha hisznek bennük.
They believe you get it when you believe..

A mai közel-keleti válságokról azt tartják, hogy az az„anya jajveszékelése”, avagy a bolygó segélykérő hangja.
Modern-day turmoil in the Middle East is considered to be“the cries of the mother,” or the voice of the planet calling for help.

Azt tartják, hogy a bor a szőlőben készül, nem a pincében.
We believe a wine is grown in the vineyard, not made in the cellar.

Mivel az emberek nem képesek úrrá lenni a halálon, nyomorúságon és tudatlanságon, azt tartják, hogy a boldogság kedvéért jobb ha nem is gondolnak ezekre.
As men are not able to fight against death, misery, ignorance, they have taken it into their heads, in order to be happy, not to think of them at all.

Azt tartják, hogy az ember, és nem a gép készíti el a fotót.
I believe the person and not the camera creates the photograph.

Elítélik az anabaptistákat és másokat, akik azt tartják, hogy az ember külső ige nélkül, saját előkészületei és cseleke detei útján nyeri el a Szentlelket.
We condemn the Anabaptists and others who think that the Holy Spirit comes to men without the external Word, through their own preparations and works.

Azt tartják, hogy a bor a szőlőben készül, nem a pincében.
As the saying goes, wine is made in the vineyard, not in the winery.

A szuperélelmiszerek olyan ételek- javarészt növényi alapúak, de néhány halféle és tejtermék is ide sorolható- melyekről azt tartják, hogy tápanyagban dúsak, ezért jótékony hatással vannak az emberi szervezetre.
Superfoods are foods- mostly plant-based but also some fish and dairy- that are thought to be nutritionally dense and thus good for one's health.

A kínaiak azt tartják, hogy a sárkányok és az oroszlánok szerencsét hoznak.
The Chinese believe that the dragon brings good luck.

Azt tartják, ezáltal megnö a Harmadik Világ országainak fegyvervásárlási igénye.
It's believed this will affect the demands for weapons… by Third World countries.

A profetikus imáról azt tartják, hogy konkrétan előidézi a választ az imára.
Prophetic prayer is believed to actually bring into existence its own answer.

Azt tartják a helynek, amire az Eredet Könyve a gonosz szülőhelyeként utal.
That is believed to be the location the Book of Origin references as the birthplace of evil.

Izraelről azt tartják, hogy rendelkezik atomfegyverrel, de ezt hivatalosan nem ismeri el.
Israel is believed to have nuclear weapons, but it refuses to say so officially.

Izraelről azt tartják, hogy rendelkezik atomfegyverrel, de ezt hivatalosan nem ismeri el.
Israel is thought to have nuclear weapons, however, they do not publicly admit the fact.

Más tudósok azt tartják, hogy az Easter szó az ősi germán eostarun szóból származik, amely hajnalt jelent.
Other scholars believe the word Easter comes from the early German word eostarun, which means dawn.

Egyről azt tartják, hogy megsemmisült a 2011-es japán földrengésben, egy másikról meg azt vélelmezik, hogy nemes egyszerűséggel megitták.
One of them is thought to have been lost in the earthquake that hit Japan in 2011, while it's believed another one has been opened and drunk.

A modern fizikusok azt tartják, hogy az anyagot az éter hatja át,- ez a hipotetikus anyag, amit sok, látszólag ellentmondó tulajdonsággal ruháznak fel.
Modern physicists tell us that matter is interpenetrated by aether-- a hypothetical substance which they endow with many apparently contradictory qualities.

És mégis, mindezek a népek azt tartják, hogy szigetük valamikor részét képezte egy hatalmas területű szárazföldnek, amely Nyugat felé húzódva Ázsia oldalához tapadt.
And yet, each of these people maintained that their island had at one time formed a part of an immense stretch of land which extended toward the West, on the side of Asia.

A legvalószínűbbnek azt tartják, hogy otthonunkban minden eszközt hangvezérléssel irányíthatunk majd(92%); illetve hogy a megújuló energiaforrások teljesen felváltják a hagyományos energiahordozókat(91%).
Most(92%) think that all home appliances will be voice-controlled, and that renewable energy will fully replace conventional energy sources(91%).