What is the translation of " BÁSTYÁK " in English?

• bastions
• ramparts
• rooks
• towers

Examples of using Bástyák in Hungarian and their translations into English

A sakkban vannak szabályok, figurák, bástyák, huszárok, futók.!
Chess, it has rules, pieces, rooks, knights, bishops!

Három éven belül, 1567-1570 épült falak és bástyák.
For three years, from 1567 to 1570 were erected walls and bastions.

Azt írja, bástyák, többes szám. Azután"meg sem mozdíthat", egyes szám.
He names castles, plural… then says,"can't move me", singular.

Az egykori városfal és a várost védő tornyok, bástyák egy része jelenleg is épségben van.
The long-ago town wall and a part of the defensive towers, rooks are still intact.

Ez a"Piramis a tengerek" egy misztikus látvány, ült a sziklás sziget, és körülvéve falak és bástyák.
This“Pyramid of the Seas” is a mystical sight, perched on a rocky islet and surrounded by walls and bastions.

Tipikus a középkori korszak, a sziget körül õsi falak(bástyák), hogy védett az inváziók ellen.
Typical of the medieval era, the island is surrounded by ancient walls(ramparts) that protected against invasions.

Gondosan tervezze meg a tevékenységét, és szintén kétszer is meggondolják stratégiai objektumok, mint a falak és bástyák.
Plan your actions carefully and also think twice about placing strategy objects like walls and bastions.

A régi város körül védelmi falak és bástyák, amelyen a alapítványok és falak épült házak idővel.
The old city was surrounded by defensive walls and bastions on which the foundations and walls of houses built over time.

A közelben erődítmények vár maradványai 13-17 évszázadok, bástyák és erődfalak töredékei.
Around castle remains of fortifications 13-17 centuries, bastions and fragments of fortress walls.

Bástyák és erődök őrzik a város, és mind polgári, mind katonai építészet virágzik(Palazzo Barbieri és az Arsenal).
Bastions and fortresses guard the city, and both civil and military architecture flourishes(Palazzo Barbieri and the Arsenal).

Az eredeti tizennégy toronyból és ötből Tüzérségi bástyák, kilenc torony és két bástya maradt fenn az idő próbája.
Of the original 14 towers and five artillery bastions, nine towers and two bastions have survived.

A 17. és 18. század erődítményeinek maradványai néhány jól a 19. század elején fennmaradt bástyák és vár.
Remains of fortifications of the 17th and 18th century with a few well preserved bastions and fortress of the early 19th century.

A múzeum be a bevásárlóközpont és kerttel ahol bástyák, a temető, és a port épületek láthatók.
The museum is entered through the shopping centre and includes a garden area where ramparts, a necropolis, and port buildings can be seen.

A várfalak és bástyák helyreállítását szintén sürgős feladatnak tekintették, s ez lényegében a középkori szerkezet megőrzésével ment végbe.
The reconstruction of town walls and bastions was considered an urgent issue, and their medieval structure was preserved.

Az eredeti tizennégy toronyból és ötből Tüzérségi bástyák, kilenc torony és két bástya maradt fenn az idő próbája.
Of the original 14 towers and 5 artillery bastions, only 9 towers and 2 bastions have survived the test of time.

Még mindig láthatja a maradványait Bizánci falak a déli oldalon, védekező árkok, torony bástyák és négy kapu áll.
You can still see the remnants of the Byzantine walls on the southern side, with defensive ditches, tower bastions, and four gates still standing.

Az eredeti tizennégy toronyból és ötből Tüzérségi bástyák, kilenc torony és két bástya maradt fenn az idő próbája.
Of the original fourteen towers and five artillery bastions, nine towers and two bastions have survived the test of time.

Minden magas hegyen és minden dombtetőn folyóvizek és patakok folynak majd a nagy öldöklés napján, azon a napon, amikor a bástyák leomlanak.
There shall be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.

Gyakran kellett javítani a városfalakat, új bástyák épültek, s a vár ma is látható erődítményrendszerének egy része a török korból származik.
The city walls often had to be patched up and new bastions built, and today a part of the fortifications from this period can still be seen.

Minden magas hegyen és minden dombtetőn folyóvizek és patakok folynak majd a nagy öldöklés napján, azon a napon, amikor a bástyák leomlanak.
There will be on every high mountain And on every high hill Rivers and streams of waters, In the day of the great slaughter, When the towers fall.

Védelmi bástyák- Más vaskori domberődítmények területéhez hasonlatosan bizonyítható, hogy kiterjedt az erődítmény a dombok lejtőin is(például Dél-Cadbury vár).
Defensive ramparts- Other Iron Age hill forts in the area show evidence of extensive fortification of the slopes of hills,(for example, South Cadbury Castle).

Hotel kínál akár 780 helyet konferenciaterem, 10 teljesen felszerelt, légkondicionált konferenciaterem és társalgók és két tárgyaló, egy elegáns környezetben Tálska bástyák.
Hotel offers up to 780 seats in conference rooms, 10 fully equipped air-conditioned meeting rooms and lounges and two meeting rooms in a stylish environment Tálska bastions.

Bástyák vagyunk, alapok, el kell végeznünk a munkánkat, ugyanakkor tiszteletben tartva, értékelve és kérve az együttműködést, feltéve, hogy nem tudjuk ezt egyedül elvégezni.
We are the pillars, the foundation, but we must perform our duty while at the same time respecting, appreciating, and asking for collaboration, because we cannot do it alone.

Néhány fesztivál-járók igazán lép a szellem a középkorban felfüggesztését 21st század életüket egy pár napig él egy középkori sátorban kívül a város csodálatos bástyák.
Some festival-goers really enter into the spirit of the Middle Ages, suspending their 21st century lives for a couple of days of living in a medieval tent outside the town's magnificent ramparts.

Ennek megakadályozására más bástyák terveztek, és lehetővé tették, hogy az árkok a bástya erődjének hátsó részén ássák, így csökkentve a támadás esélyeit a főpályára.
To stop this, other bastion designs came up, and they would allow trenches to be dug at the rear of the bastion fort hence reducing chances of attack to the main rampart.

A 19. század második felében a falak végleg elvesztették katonai jelentőségüket és megkezdődött az erődítések- elsősorban a kapuk és egyes bástyák- bontása is.
In the second half of the 19th century, the walls had finally and definitely lost their military significance, and the process of pulling down the fortification system- primarily the gates and some of the towers,- had begun.

A belső sokszögek mindkét oldala összetett bástyák számára egyenlőtlen, míg az ürességes bástyák az arcuk és az oldaluk köré fonódnak, és üreges helyet biztosítanak a központ felé, ezért az üreges bástyáknak is nevezik őket.
Both sides of the interior polygon for composed bastions are unequal, while void bastions have a rampart around their faces and flanks, providing a hollow space towards the center that is why they are also known as hollow bastions.

Temesvár, dokumentált több mint 730 éves, jelenlegi fővárosa Temes megyében található Temes egyszerű, sima át a folyók Temes és a Bega, akiknek a jelenléte befolyásolja az idő fejlődését erődített város falak, bástyák, árkok a víz és a föld hullámok.
Timisoara, documented over 730 years, present capital of Timis County is located in Timis plain, plain crossed by rivers Timis and Bega, whose presence influenced the time development of the fortified town with walls, bastions, ditches water and ground waves.

Schulek a Halászbástya magvaként megtartotta a 18. századi erődrendszert, ám a tagolatlan, nagytömegű bástyák és falak merevségét gazdagon alkalmazott új építészeti elemekkel oldotta fel, illetve igazította a Mátyás-templom architektúrájához.
Schulek kept the 18th-century fortress system as a core, but the rigidity of undivided, massive bastions and walls was broken up by richly applied new architectural elements and it was adjusted to the architecture of the Matthias Church.

Erőd megtekintése, mint más, mint hatalmas állandó elemeket terveztek pour elsöprő tűz a támadó seregek, Montalembert leegyszerűsítette a bonyolult geometriai rajzait Vauban támaszkodott sokszögű egyszerű szerkezet, gyakran családi perifériás erődök helyett kiálló bástyák.
Viewing fortresses as nothing more than immense permanent batteries designed to pour overwhelming fire on attacking armies, Montalembert simplified the intricate geometric designs of Vauban and relied on simple polygonal structures, often with detached peripheral forts instead of projecting bastions.