What is the translation of " BÁZISPONTOS " in English?

• basis points
• basis point

Examples of using Bázispontos in Hungarian and their translations into English

Bázispontos kamatvágás várható.
Basis point increase is expected.

A német 10 éves kötvény 15 bázispontos hozamot kínál.
German 10-year bund yields 15 basis points.

Fed: 75 bázispontos kamatcsökkentés.
Fed cuts rates 75 basis points.

A benchmark államkötvények közül 10 éves lejáraton következett be a legnagyobb, 8 bázispontos hozamcsökkenés.
Canada 10-year yields ended eight basis points higher.

A piac 50 bázispontos csökkentést várt.
The market expects a 50 basis point cut.

Ezzel a kétéves, jelentős mértékű, 490 bázispontos lazítási ciklus véget ért.
That means that the two-year easing cycle of a significant cumulative reduction of 490 basis points has ended.

Ezt 2011 első felében egy 200 bázispontos növekedés előzte meg, aminek oka az átszervezési- és nyugdíjköltségek csökkenése volt.
This performance comes after a 200 bps improvement in the first half of last year, which was due to lower restructuring and pension costs.

Svédországban a korlátozott inflációs nyomás hozzájárult a kamatok 75 bázispontos, 2%- ra történő mérsékléséhez.
In Sweden limited inflationary pressure supported the reduction of interest rates by 75 basis points to 2%.

A likviditási görbe 15 bázispontos lefelé tolása nem tekinthető jelentős sokkhatásnak, figyelembe véve az adatokban megfigyelhető, 9 bázispontos lefelé tartó trendet.
The 15 bp downward shift of the liquid curve, compared to the downward trend of 9 bp in the data, cannot be regarded as a significant shock.

Ugyanakkor a retail esetében a hozamok enyhe(6 bázispontos) emelkedését várja a konszenzusos előrejelzés.
At the same time, there is consensus in anticipating a slight(6 basis points) increase in yield for retail.

A decemberi újabb 25 bázispontos vágást követően a kamatcélkitűzés az év végén 4,25% volt, azaz egy teljes százalékponttal alacsonyabb, mint a januári szint.
After one additional 25 basis point cut made in December the target rate stood at 4.25% at the end of the year, a full percentage point below its January level.

Az üzemi EBIDTA marzs 12,1%; a biztosítási tartalék 2016-os 60 bázispontos pozitív kiigazítása nyomán szilárd a működési tőkeáttétel.
Operational EBITA margin 12.1% solid operating leverage considering 60 pbs positive insurance reserve adjustment in 2016.

Habár, a nyugdíjalapok hozama meghaladta a korábbi várakozásokat, a járulékos növekedés ellen hatott a leszámítolási kamatlábakban beállt 120 bázispontos év-végi esés.
Although the plans exceeded their expected rate of return, these incremental gains were more than offset by a 120 basis point decline in year-end discount rates.

Az elemzők újabb 25 bázispontos csökkentést várnak.
Analysts were expecting another 25 basis points cut.

Az utóbbi tény, még ha az országban az infláció is fékezés nélkül megy, úgy döntött, hogy a kamatlábakat még mindig 17,75% -on tartja, meglepve a piacokat, amelyekben legalább 100 bázispontos emelkedést vártak.
The latter, in fact, even if inflation in the country is galloping without a brake, has decided to keep the rates still at 17.75%, surprising the markets that they expected an upward adjustment of at least 100 basis points.

A Nestlé Nutrition kereskedelmi tevékenységéből származó eredménye 20,6% volt, ami 50 bázispontos csökkenést jelent, és megfelelően tükrözi a Jenny Craig kihívásait.
Nestlé Nutrition's trading operating profit margin was 20.6%, down 50 bps, reflecting the challenges at Jenny Craig.

Ezek a rendelkezésre állások egy( jellemzően± 100 bázispontos) folyosót alkotnak a minimális ajánlati kamatláb körül, és ezáltal korlátozzák a napi kamatláb( azaz a rövid távú pénzpiaci kamatláb) volatilitását.
These facilities form a corridor( typically,± 100 basis points) around the minimum bid rate, and thereby limit the volatility of the overnight rate( i.e. the short-term money market interest rate).

A 10 éves kiegyenlítő inflációs ráta az évet 2,2% körül zárta, amely több mint 10 bázispontos emelkedés 2003 decemberével összehasonlítva.
The ten-year break-even inflation rate ended the year at around 2.2%, an increase of more than 10 basis points compared with December 2003.

Az üresedési ráta a negyedik negyedév végén 7,3%, ami 90 bázispontos emelkedést jelent az előző negyedévhez viszonyítva. Éves összehasonlításban 20 bázispontos csökkenést mértünk.
In Q4 2018, the office vacancy rate stands at 7.3%, representing a 90 basis points increase quarter-on-quarter and a 20 basis points reduction year-on-year.

A fokozatosan bevezetendő rendszerszintű pufferek indokolják az euroövezeti bankok tőkekövetelményének 2016. évi emelésének második(20 bázispontos) elemét 2015-höz képest; ezeket előreláthatólag 2019-ig fokozatosan bevezetjük.
Those systemic buffers which start phasing-in explain the second part of the increase of the capital requirements(20 basis points) for euro area banks in 2016 versus 2015 and will continue to phase-in as expected until 2019.

Ezt az emelést öt egymást követő 25 bázispontos lépéssel érte el 2004 júniusától kezdődően, és így az év végére a szövetségi alapok kamatcélkitűzése 2,25% lett, majd 2005 februárjának elején elérte 2,5%- os szintet.
This increase was carried out in five successive 25 basis point steps beginning in June 2004, which brought the target for the federal funds rate to 2.25% by the end of the year( in early February 2005 it reached 2.5%).

A2004-esév fokozatos kamatvágásai visszafordították a2003. novemberi egyszeri 300 bázispontos emelést, amely akkor a befektetői bizalom hirtelenromlását követte.
The gradual interest rate cutsthroughout 2004 reversed the one-off 300 basispoint increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration ofinvestor confidence.

Ennek megfelelően a jövőbeni TLTRO műveletekre alkalmazandó kamatláb megegyezik az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek az adott TLTRO végrehajtásakor érvényes kamatlábával, azaz megszűnik az irányadó refinanszírozási műveletek és az első két TLTRO kamatlába közötti 10 bázispontos kamatfelár.
Accordingly, the interest rate applicable to future TLTRO operations will be equal to the rate on the Eurosystem's main refinancing operations prevailing at the time when each TLTRO is conducted, thereby removing the 10 basis point spread over the MRO rate that applied to the first two TLTROs.

Az ABB 2016-ban folytatta a Next Level stratégia végrehajtását, ami 50 bázispontos javulást eredményezett az üzemi EBITA marzsban, elérve a 12,4 százalékot.
ABB continued to execute its Next Level strategy in 2016 which resulted in a 50 basis points improvement of the operational EBITA margin to 12.4 percent.

Becslése szerint az önjáró autók és az autonóm járművek bevezetése a jelenlegi mennyiségnél átlagosan hetente eggyel több alkoholtartalmú ital elfogyasztását idézheti elő az állampolgárok körében, ami a közeljövőben 80 bázispontos éves bevétel-növekedést eredményezhet az iparág eladásaiban.
He estimates self-driving cars and autonomous vehicles can free up drinkers to consume one incremental alcoholic beverage per week on average, which will add 80 basis points of annual revenue growth to the industry's sales for the next 10 years.

A budapesti irodapiacon a kihasználatlansági ráta 21 százalék volt a negyedik negyedévben, amely 50 bázispontos csökkenést jelent az előző negyedévhez képest, ugyanakkor még mindig 180 bázisponttal magasabb, mint az egy évvel korábbi szintje.
The office vacancy rate now stands at 21%, which represents a 50 basis points drop on the previous quarter, but is still 180 basis points higher than a year ago.

A 2004-es év fokozatos kamatvágásai visszafordították a 2003. novemberi egyszeri 300 bázispontos emelést, amely akkor a befektetői bizalom hirtelen romlását követte.
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one-off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence.

Az index kedden 242 bázisponton állt, alig alacsonyabban a múlt heti 260 bázispontos csúcsnál és magasabban a pénzügyi válság idején elért 210 bázispontnál- idézte a Reuters a Markit piackutató adatait.
The index traded on Tuesday at 242 basis points, just under last week's record 260 basis points and much higher than the 210 basis point peak reached at the height of the financial crisis, according to data by Markit.

Az euróövezeti pénzpiacok már 70 százalékra becsülik annak esélyét, hogy az ECB még az év vége előtt 10 bázispontos kamatemelést hajt végre, szemben az egy héttel korábbi 50 százalékkal.
Euro zone money markets now price in a 70 percent chance of a 10 basis point hike from the European Central Bank by the end of the year, up from 50 percent a week before.

(2) Készpénztartalék: A hitelfelvevőnek juttatott forrásból levonásra kerül az előzetes szolgáltatási díj, amely az egyes hitelek aggregált tőkeösszegének 50 bázispontos hányadaként számítható ki, továbbá az egyes hiteleken azok ütemezett lejáratáig a szerződés szerinti kamatláb szerint halmozódó kamatrés nettó jelenértéke.
(2) Cash reserve: Funds distributed to a borrower will be net of an up-front service fee, which is calculated as 50 bps on the aggregated principal amount of each loan and the net present value of the interest rate margin that would accrue on each loan at the contractual rate until its scheduled maturity date.