What is the translation of " BACHELET " in English?

• bachelet

Examples of using Bachelet in Hungarian and their translations into English

Michelle Bachelet.
Michelle Bache.

Bachelet nyerte a chilei elnökválasztást.
Michelle Bachelet wins presidential elections in Chile.

Mutatott rá Bachelet.
He showed it to Churchill.

Akkor Michelle Bachelet szocialista politikus győzött.
Michelle Bachelet is a Chilean Socialist Party politician.

A világszervezet közgyűlésének 193 tagországa pénteken fog ülésezni, hogy jóváhagyják Bachelet kinevezését.
The 193-member U.N. General Assembly is due to meet on Friday to approve Bachelet's appointment.

Michelle Bachelet elnök nem indul újra, mivel ez már a második ciklusa volt.
President Michelle Bachelet has said she will not run again because this is her second term.

Összefoglalva, Marta, Ön szerint ez Michelle Bachelet elnöksége alatt fog bekövetkezni?
To conclude, Marta, what do you think Michelle Bachelet's presidency will look like this time?

Bachelet már az Egyesült Államok korábbi Venezuela elleni szankciói esetében is hangot adott aggodalmának.
Ms Bachelet has raised concern about the consequences of previous US sanctions against Venezuela.

A világszervezet közgyűlésének 193 tagországa pénteken fog ülésezni, hogy jóváhagyják Bachelet kinevezését.
The 193-member UN General Assembly is due to meet on Friday, 10 August, to approve Bachelet's appointment.

Bachelet apja a chilei légierő dandártábornoka volt és az Allende kormányának alkalmazásában állt.
Bachelet's father had been a brigadier general in the Chilean air force and had served in the Allende government.

Ezért olyan fontos megérteni, hogy a tenger létfontosságú a nemzeti fejlődésünk szempontjából”- mondta Bachelet.
This is why it is so important to understand that the sea is vital for our national development," said Bachelet said.

Az alkotmányreform, amely korrupcióellenes metódusokat léptetne érvénybe, volt Bachelet egyik fő kampányígérete legutóbbi elnökválasztási kampányában.
The constitutional reform, set to put anti-corruption methods in place, was one of Bachelet's key pledges during her last presidential campaign.

Tavaly októberben Michelle Bachelet akkori elnök aláírt egy törvénytervezetet, amely megtiltja az egyszer használatos műanyag zacskók értékesítését 102 part menti faluban és városban.
In October, former president Michelle Bachelet signed a bill that prohibits the sale of single-use plastic bags in coastal villages and towns.

Hatalmas diáktüntetések robbantak ki 2011-ben, amelynek hatására Michelle Bachelet elnök 2015-ben végül aláírt egy tervet az ingyenek egyetemi oktatásra.
Massive student protests erupted in 2011, eventually pushing President Michelle Bachelet to sign off on a plan for free university education in 2015.

A nők iránti tiszteletet és az erőszak elleni zéró toleranciát a férfiaknak és fiúknak fel kell vállalniuk" mondta Michelle Bachelet, az ENSZ NŐK ügyvezető igazgatója.
Men and boys must be active in encouraging respect for women and zero tolerance for violence," says Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women.

Guillier viszont azzal kampányolt, hogy támogatja Bachelet örökségét, és azt ígérte, hogy fellendíti a térségi befektetéseket, és megtámogatja a jóléti államot.
Mr Guillier, on the other hand, has campaigned on the back of President Bachelet's legacy, vowing to boost regional investment and shore up the welfare state.

Cevallost 2014-ben négy év börtönre ítélték a szintén Pinochet-korszakbeli Ramón Cáceres ezredessel együtt, egykori felettese, Alberto Bachelet 1974-es halálában játszott szerepe miatt.
Cevallos was sentenced in 2014, together with fellow Pinochet-era Colonel Ramon Caceres, to four years in jail for his role in the death of his former superior, Alberto Bachelet, in 1974.

Tavaly októberben Michelle Bachelet akkori elnök aláírt egy törvénytervezetet, amely megtiltja az egyszer használatos műanyag zacskók értékesítését 102 part menti faluban és városban.
In October last year, then President Michelle Bachelet signed a bill that prohibits the sale of single-use plastic bags in 102 coastal villages and towns.

A második helyezett, Alejandro Guillier pedig a jelenlegi szocialista elnök, Michelle Bachelet támogatását élvezi, és azt ígéri, hogy annak számos politikáját folytatni fogja.
And second-placed Alejandro Guillier has the endorsement of the current socialist president, Michelle Bachelet, and has promised to continue many of her policies.

A felismerés, hogy Bachelet családtagjai a kapcsolataikat használták profitszerzésre, nehezen volt összeegyeztethető az elnök asszony a visszaélések és az egyenlőtlenség elleni diskurzusával.
The perception that a Bachelet family member used his relationships for profit was hard to square with the president's discourse countering abuse and inequality.

Aggódom, hogy a nukleáris kérdés továbbra is észak-koreaiak millióinak borzalmas helyzetéről vonja el a figyelmet”- mondta Michelle Bachelet, az ENSZ emberi jogi főbiztosa.
I am concerned that the constant focus on the nuclear issue continues to divert attention from the terrible state of human rights for many millions of North Koreans,” Michelle Bachelet, the UN's High Commissioner for Human Rights, said.

Októberében Bachelet elnök létrehozta a Nazca-Desventuradas tengeri parkot a San Ambrosio és San Félix-szigeteknél, illetve egy sor védett területet és nemzeti parkot a Juan Fernández-szigeteknél.
In October 2015, President Bachelet established the marine park Nazca-Desventuradas in San Ambrosio and San Felix Islands, and a range of protected areas and marine parks in the Juan Fernandez Islands.

Dilma Rousseff elnökségének hirtelen vége(bűncselekmények és vétségek miatt) és Michelle Bachelet mandátumának 2018 március végi lejárta után könnyen lehet, hogy hosszú évek után először, 2018 áprilisában nem lesz női elnök Latin-Amerikában.
After the sudden fall of Dilma Roussef and the end of Michelle Bachelet's term, for the first time in many years, there may be no women in presidential office in any Latin American country in 2018.

Michelle Bachelet, a chilei elnök, az Empedrado közösségét látogatta Maule-ba, az egyik legsúlyosabban érintett régióba, ahol dühös helyiekkel találkozott, akik azt kérdezték, miért reagált a hatóságok lassan.
Michelle Bachelet, the Chilean president, visited the community of Empedrado in Maule, one of the worst affected regions, where she faced angry locals who were asking why there has been a slow response of the authorities.

Mégis, évente több millió kislánytól tagadják meg a jogaikat, amikor gyermekként férjhez kényszerítik őket”- mondja Dr. Michelle Bachelet, az ENSZ Nemek Közti Egyenlőséggel és a Nők Felemelkedésével foglalkozó Egységének(UN Women) igazgatója.
Yet today millions of girls are denied their rights each year when they are married as child brides," said the Executive Director of the UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN Women), Michelle Bachelet.

A következő évben Bachelet családja szintén célponttá vált, mivel feleségét, Angela Jeriát és lányát, Michelle-t, aki ma az ország elnöke, házi őrizetbe helyezték, és később kihallgatták és megkínozták a hírhedt santiagói titkos börtönben, a Villa Grimaldiban.
The following year, Bachelet's family was also targeted as his wife, Angela Jeria, and daughter Michelle, now the president, were put under house arrest and later interrogated and tortured in an infamous secret prison in Santiago known as Villa Grimaldi.

Felszólítom a kormányt, hogy ne léptesse életbe az új, drákói szigorú büntető törvénykönyvet, amely alkalmazása esetén komoly visszaesést jelent az emberi jogok védelmének terén”- írta közleményében Michelle Bachelet emberi jogi főbiztos.
I appeal to the government to stop the entry into force of this draconian new penal code, which would mark a serious setback for human rights protections for the people of Brunei if implemented,” wrote Michelle Bachelet, the UN high commissioner for human rights, in a statement.

Az evangélikus keresztények a katolikusokkal és másokkal együtt elítélik Michele Bachelet elnök és a többi hivatalnok által előterjesztett jogszabályt, miszerint legálissá tennék az erőszakból fogant, meg nem született gyerekek abortuszát, vagy akiknek olyan orvosi problémájuk van, ami összeférhetetlen ezzel az életmóddal, vagy ahol az anya élete veszélyben van.
Evangelical Christians, Catholics and others, denounced the legislative push by President Bachelet and other parliamentarians which calls for legalizing abortion of children conceived in rape, or who are deemed to have a medical condition incompatible with life, or where the mother's life is in danger.

És aztán, és aztán rájövünk, hogy azáltal, hogy beépítik a hagyomány és a közösség egyes vonatkozásait a küzdelmükbe, az olyan nők, mint Sakena, Leah és Layma, de Sonia Gandhi is itt Indiában és Michelle Bachelet Chilében és Shirin Ebadi Iránban valami mást tesznek.
And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Leymah-- but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran-- are doing something else.

Az evangélikus keresztények a katolikusokkal és másokkal együtt elítélik Michele Bachelet elnök és a többi hivatalnok által előterjesztett jogszabályt, miszerint legálissá tennék az erőszakból fogant, meg nem született gyerekek abortuszát, vagy akiknek olyan orvosi problémájuk van, ami összeférhetetlen ezzel az életmóddal, vagy ahol az anya élete veszélyben van.
Evangelical Christians along with Catholics and others denounced the legislative push by President Michele Bachelet and other elected officials which calls for legalizing abortion of unborn children conceived in rape, or who are determined to have a medical condition incompatible with life, or where there is danger to the mother's life.