Examples of using Baley in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez Baley.
Baley az ajtó elé állt.
Mezítelen Elijah Baley.
Nem, Baley, nem akartam várni.
Bebizonyította, hogy Baley él.
Baley, mindjárt jövünk, oké?
Ó, megijesztett, Mrs. Baley.
Baley leült és Enderbyra bámult.
A mezítelen napban Elijah Baley.
Nekem Baley csak egy nagy fémdoboz.
Oké, tegyük fel, hogy Baley a gyilkos.
Ha Baley memóriájával baj lenne.
Szeretném tudni Baley mennyire intelligens.
Baley Downs, mondj búcsút a gondjaidnak!
Ugyanaz, aki megölte Robertson-t és kitörölte Baley memóriáját?
Utóvégre is Lije Baley már négy alkalommal ült repülőgépen.
Áttanulmányoztuk a kódolást, hogy megértsük, Baley hogy gondolkozik.
Nem tudom, hogy Baley gyilkolt-e, de átment a Turin teszten.
Axl Rose” néven, de nem tehette,mivel a neve törvényesen még mindig William Baley volt.
Baley tisztában volt a helyzettel, mint ahogy a Föld minden lakója tisztában volt vele.
Robertson hozzáértését, nem vethetjük el a lehetőséget, hogy Baley tényleg tud gondolkozni.
Talán rájött, hogy Baley egy átverés és Robertson megvesztegette, hogy csendben maradjon.
Jacques Brécard 1956-os francia fordításában(a Cavernes d'acier-ben) Baley gondolatait kicsit más formában fejezi ki.
Ben, Baley befejezte haladó szintű tanulmányait matematikából, spanyolból és fényképezésből.
A kulcsfontosságú helyzetekben megjelennek az élesen megrajzolt karakterek, ahogy Susan Calvin az előbbi példa mellett a Bizonyítékban, ArkadyDarell a Második Alapítványban, Elijah Baley az Acélbarlangokban és Hari Seldon az Alapítvány előzményeiben.
Alighogy Lije Baley az íróasztalához ért, észrevette, hogy R. Sammy várakozásteljesen figyeli.
Baley több, mint egy milliárd szót, mondatot és beszélgetést dolgoz fel és a legemberibb választ mondja minden egyes alkalommal.
Összehasonlítjuk Baley válaszait már ismert emberi válaszokkal, és ha nem tudunk különbséget tenni köztük, akkor átmegy a teszten.
A mezítelen napban Elijah Baley jön rá arra, hogy a három törvényt szándékosan másképp mutatták be, mint kellett volna, mivel a robotok tudatlanul akármelyiket megszeghetik.
Az Acélbarlangok tetőpontjánál Elijah Baley keserűen morog magában, gondolván, az első törvény megtiltja, hogy egy robot ártson egy embernek, ha a robot nem elég okos ahhoz, hogy észrevegye, ez a tilalom sérti az ember hosszú távú érdekeit.