What is the translation of " BARÁTAIHOZ " in English?

• friends
• companions

Examples of using Barátaihoz in Hungarian and their translations into English

Levél a Kereszt barátaihoz.
Letter to the Friends of the Cross.

Bár barátaihoz hűséges, mégis kevés baráttal dicsekedhet.
Although they are loyal to friends, they do not have many friends..

Úgy tudom, közel került Calebhez és barátaihoz.
I understand you have become close with Caleb and his friends.

Légy barátságos Ali barátaihoz és ellenség ellenségei számára.[i].
Be friendly with the friends of Ali and be enemy of his enemies.[ii].

Szeresse családját, és legyen hű barátaihoz.
May she love her family and be faithful to her friends.

Senki nem látogat el barátaihoz, rokonaihoz, mert ez mindkét fél számára balszerencsét jelent.
There is no visiting of friends and families on this day as it will bring bad luck to both parties.

Ezek után visszafogottan megölelte, majd visszafordult barátaihoz.
He waved quickly, then turned back to his friends.

Szép és magányos, a város körül vándorolt, barátaihoz ment, csak ölelni. Szörnyen szomorú volt.
Beautiful and lonely, she wandered around the city, went to her friends, just to hug. It was monstrously sad.

Engedélyezett Xbox- hozzáférést biztosít az eredményekhez, ranglistákhoz és barátaihoz!
Xbox enabled- gives you access to achievements, leaderboards and your friends!

Mondja el ezt a cikket barátaihoz a kedvenc közösségi oldalán a cikk alatt található gombok segítségével.
Tell about this article to your friends in your favorite social network using the buttons under the article.

Nehezen barátkozó típus, de kialakult barátaihoz hűséges.
She's kind of antisocial, but loyal to the friends she has.

Lance barátaihoz és kritikusaihoz fordult, és hangosan gondolkozott rajta, hogy bevallja-e a végül a hazugságot.
Lance reached out to friends and critics alike and began to wonder out loud if he should at last admit to his lie.

Halála közeledtén megírta egyik leghíresebb értekezését"Levél a Kereszt barátaihoz" címmel.
One of his most powerful works was entitled:“Letter to the Friends of the Cross.”.

Egy tini nagyon csatolt barátaihoz, így a barátai kritizálása olyan lehet, mint a tini személyiség kritizálása.
A teen can be very attached to his friends, so criticizing his friends can be like criticizing your teen personal.

Mikor Kleomenész ezt meghallotta, Ptolemaiosz tudta nélkül visszament barátaihoz, és elmondta nekik.
Cleomenes heard this with his own ears, and without Ptolemy's being aware of his presence went back and told his friends.

Csatlakozz Noctis herceghez és barátaihoz, ahogy elesett királyságuk visszaszerzése érdekében szembeszállnak a birodalommal.
Join Prince Noctis and his closest friends as they fight against the empire in an effort to take back their fallen kingdom.

Nos, biztos vagyok benne, hogy Watkins lesz olyan kedves… hogy körbefurikázza egész Londonban a maradék barátaihoz.
Well, after you have called on him, I'm sure Watkins will be delighted… to drive you all over London to see the rest of your friends.

Úgy gondoljunk ezekre, mint amelyek- Jób barátaihoz hasonlóan- négyféleképpen boríthatnak izzó szenet azoknak a fejére, akik már amúgy is hamuban ülnek.
Think of them as four ways we, like Job's friends, can pour burning coals on the heads of those already sitting in ashes.

De Ever küzdelme, hogy titokban tartsa a halhatatlanokat, csak közelebb sodorja Havent az ellenséghez: Romanhez és gonosz barátaihoz.
But Ever's struggle to keep the Immortals hidden only propels Haven closer to the enemy: Roman and his evil companions.

Csatlakozz Noctis herceghez és legközelebbi barátaihoz, amint megküzdenek a birodalom ellen annak érdekében, hogy visszaszerezzék elbukott királyságukat.
Join Prince Noctis and his closest friends as they fight against the empire in an effort to take back their fallen kingdom.

De Ever küzdelme, hogy titokban tartsa a halhatatlanokat, csak közelebb sodorja Havent az ellenséghez: Romanhez és gonosz barátaihoz.
As Ever struggles to keep the Immortals hidden, it only propels Haven closer to the enemy- Roman and his evil companions.

Kezdje azzal, hogy a munkáját közeli hozzátartozókhoz és barátaihoz fordítja, miközben azon gondolkodik, vajon tetszik-e a terméknek vagy valamilyen hátránya van.
Start by giving your work to close relatives and friends, while wondering whether they like the product or it has some disadvantages.

És másnap megérkezénk Sidonba. És Július emberséggel bánván Pállal, megengedé, hogy barátaihoz elmenve gondoskodásukban részesüljön.
The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

Néha félek váratlanul beállítani a barátok barátaihoz és a felszolgált vastag, fehér kukacoktól vagy a sült sáskáktól vagy a sült kígyótól, valami szósszal.
I'm afraid to be invited unexpectedly some day at friends of friends and get served fat white crawling maggots or fried flying locusts or baked snake with sauce.

De Ever küzdelme, hogy titokban tartsa a halhatatlanokat, csak közelebb sodorja Havent az ellenséghez: Romanhez és gonosz barátaihoz.
As Ever struggles to keep the secrect of Immortals hidden, it just propels Haven closer to the enemy- Roman and his evil companions.

Szedd össze a családot, és csatlakozzatok Marióhoz és barátaihoz ebben a vadonatúj partyjáték-élményben, a Super Mario Party-ban, ami ezen a héten jelenik meg Nintendo Switch konzolra.
Get the family together and join Mario and friends for a brand new party experience, as Super Mario Party launches for Nintendo Switch this week.

És másnap megérkezénk Sidonba. És Július emberséggel bánván Pállal, megengedé, hogy barátaihoz elmenve gondoskodásukban részesüljön.
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Csatlakozz Mariohoz és barátaihoz, hogy bemutassák atletikus képességeiket labdarúgás, tenisz, golfozás, baseball és lóversenyzés sportágakban a játékban, mely Európában március 10-től kapható Nintendo 3DS konzolokra.
Join Mario and friends as they demonstrate their athletic prowess across football, tennis, golf, baseball and horse racing in Mario Sports Superstars, coming to Nintendo 3DS family systems in Europe on March 10.

YouCam A PB TouchPortal Gadget-ek gyorsabb és intelligensebb elérhetőséget biztosítanak hasznos információkhoz, az időjáráshoz, időhöz és dátumhoz, zenéhez és barátaihoz egy helyen.
PB TouchPortal Gadgets provide a faster and smarter way to access useful information, weather, time& date, music and friends all in one place.

Mick Jones, a Foreigner gitárosa hozzátette:„Mindannyian hiányolni fogjuk Lou-t a közelgő koncerteken, és csatlakozva családjához, barátaihoz és rajongóihoz, gyors visszatérést kívánunk neki!”.
Foreigner guitarist Mick Jones added that"We will all miss Lou at our upcoming shows and we join all his family, friends, and fans in wishing him a speedy recovery.".