What is the translation of " BARCELONÁBA " in English?

• to barcelona

Examples of using Barcelonába in Hungarian and their translations into English

Hogyan juthat el Barcelonába.
How to arrive to Barcelone.

Remélhetőleg mindegyikőjük épségben tér vissza Barcelonába.
I hope all of you arrived safely back in Abilene.

Végül együtt Barcelonába menekültek.
Finally we pulled into Barcelona.

Március közepén ismét meghívást kaptunk Barcelonába….
We again received invitation from Mecal of Barcelona….

A New York Times Barcelonába hozza őket.
The New York Times is flying them into Barcelona.

A vonatok mintegy 30 percenként indulnak Barcelonába.
Trains leave for Barcelona approximately every 15 minutes.

Barcelonába utazott, hogy megünnepeljük a feleségem születésnapját.
We went to Boston to celebrate my wife's birthday.

Megnéztük mit vittek Barcelonába.
Look what they did to Baltimore.

Elmegyünk Barcelonába a téli tesztekre, lemegy az első nap és tudod, mit fogsz csinálni egészen novemberig, Abu Dhabi-ig.”.
We go to Barcelona, we test on the first day in winter testing and you know what you will do until November in Abu Dhabi.

A mezőnyt március végére várják vissza Barcelonába.
They are expected to arrive in Barcelona by the end of March.

A seregek és a hajók már érkeznek Barcelonába, hogy Tunéziába indulhassanak.
The troops and ships are arriving now in Barcelona to leave for Tunisia.

Ellenőrizze a legjobb repülőút ajánlatokat Dublinból Barcelonába.
Check best flight offers from Barcelona to Poznan.

Beleértve Messit, aki Argentínából költözött Barcelonába kisfiúként, és Josep(“Pep”) Guardiolát, a csapat edzőjét.
That includes Mr Messi, an Argentine who moved to Barcelona as a boy, and the team's coach, Josep(“Pep”) Guardiola.

Ha játszatlak, és rossz meccsed lesz, akkor azt fogják mondani, hogy csak azért, mert Barcelonába tartasz.
If I play you, and you have a bad game, they will say it's because you're headed to Barcelona.

Helyet takarít meg: ha Párizsból Barcelonába szállít, egy teljesen megtelített tehergépjármű ára 1 000 euró lehet.
EasyCargo saves space: When transporting goods from Paris to Barcelona, the price for one fully loaded truck might be 1 000 EUR or more.

Cuadrench Moré a KLM légitársaságnál repülőjegyet vett a 2005. december 20‑i Sanghajból Barcelonába induló repülőgépre.
Mr Cuadrench Moré purchased a ticket from the airline KLM for a flight from Shanghai to Barcelona scheduled for 20 December 2005.

Különösen kedves lány, kirándulásokat fogad el Barcelonába, Hospitalet de Llobregatba, Badalonaba, Sant Cugat del Vallèsbe.
It is a particularly nice girl, accepts trips to hotels in Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Badalona, Sant Cugat del Vallès.

Úgy dönt, hogy Barcelonába megy szerencsét próbálni, de gyorsan rájön, hogy kapcsolatok nélkül esélye sincs arra, hogy munkát találjon magának.
He decides to seek his fortune in Barcelona, but discovers that his tenuous contacts there can't help him to find work.

Csak mikor már indult volna a vonat, kottyantotta ki véletlenül a velünk utazó egészségügyis, hogy végül is nem Barcelonába, hanem Tarragonába megyünk.
It was only when the train was actually starting that the hospital orderly who travelled with us casually let fall that we were not going to Barcelona after all, but to Tarragona.

Teljesen mindegy, hogy Barcelonába, Malagára, Baszkföldre vagy a Pireneusokba érkezik- az autókölcsönzés a legtökéletesebb megoldás.
It doesn't matter if you're arriving in Barcelona, Malaga, Basque Country or the Pyrenees- a rental car is the ideal solution.

A barcelonai Sants környékén eredetileg egy kereszteződéses falu volt, ahol az utasok, a kereskedők és a helyiek délről vagy nyugatról érkeztek Barcelonába.
The Sants neighbourhood in Barcelona was originally a crossroads village where travellers, merchants and locals came from the south or from the west on their way to Barcelona.

Ez is egy nagyszerű hely, ha utazik Barcelonába gyerekek, a fiatalok vannak felejtse el ezt a játékos paradicsom örökre!
This is also a great place to visit if you are traveling to Barcelona with kids as the youngsters are sure to remember this playful paradise forever!

Barcelonába mindenki komoly fejlesztésekkel érkezik, nekünk pedig jobb munkát kell végeznünk a többieknél, mivel vissza kell nyernünk a bajnokság elején elvesztett területet.”.
In Barcelona, everyone will bring major updates and we will have had to do have done a better job than the others because we have to make up the ground lost at the start of this championship.

Illegális státusza miatt nem utazhatott Barcelonába, ezért Cruyff repült el hozzá Amszterdamba, hogy átadja neki a díjat.
His illegal status meant he couldn't travel to Barcelona to receive the award from the football legend, so Cruyff flew to Amsterdam to present the honour.

Az ISB program magában foglalja a nemzetközi üzleti és kulturális elméleti és gyakorlati ismereteket, valamint három, egyhetes nemzetközi üzleti utazást Barcelonába, Brüsszelbe és Londonba;
The ISB program includes theoretical and practical knowledge of international business and culture as well as three, one-week long international business trips to Barcelona, Brussels and London;

Ha bárki is azt gondolja, hogy el tud menni Barcelonába, és három napon keresztül tesztelhet ezer kilométert, és ez nem jut senkinek sem a tudomására, az elég naiv.
I think anyone who believes you can got to Barcelona and do three days of testing, or 1000km of testing, and not have anyone become aware of it is naïve.

Lenyűgöző előadásait Groningenbe, Ajaxba, Liverpoolba és végül Barcelonába költözik, ahol 27 millió euróra(64.98 millió euróra) írták alá, hogy az akkori legdrágább játékos legyen.
His impressive performances subsequently earned him moves to Groningen, Ajax, Liverpool and finally Barcelona where he was signed for £64.98 million(€82.3 million) to become one of the most expensive players at the time.

Nem sokkal ezután került Barcelonába, és elindult azon az úton, amely négy Bajnokok Ligája-győzelemig, öt Aranylabdáig és számos egyéb sikerhez vezette őt.
Soon afterward, he departed for Barcelona, starting out on the road that has so far led him to four Champions Leagues, five Ballon d'Ors and multiple other titles and personal accolades.

Ha azt mondtátok volna nekem, mikor visszatértem Barcelonába, hogy két év múlva Puyol mellett fogom felemeli a világbajnoki trófeát, azt gondoltam volna, hogy teljesen őrültek vagytok.
If you would have told me when I returned to Barcelona that, in two years, I would be standing next to Puyol lifting the World Cup trophy, I would have thought you were absolutely crazy.

A szobrász 1987-ben meghívást kapott Barcelonába, hogy a Casa de la Caritat szobrászműhelyében a mediterrán város sokszínű kultúráját felidéző műveket hozzon létre.
In 1987 he was invited to Barcelona to create works reflecting the colourful culture of the Mediterranean city at the sculpture workshop Casa de la Caritat.