Examples of using Bauby in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Remek, Mr. Bauby.
Good, Mr. Bauby.Mr. Bauby, nyissa ki a szemeit!
Mr. Bauby, open your eyes!Csak beszéljen, Mr. Bauby.
Just talk, Monsieur Bauby.Mr. Bauby, nyissa nagyra a szemeit!
Mr. Bauby, open your eyes wide!Jean-Dominique Bauby szobája.
Jean-Dominique Bauby's room.Pierre BAUBY(az előadó felkérésére).
Pierre Bauby(for the rapporteur).Minden rendben lesz, Mr. Bauby.
Everything will be alright, Mr. Bauby.Pierre BAUBY(az előadó felkérésére).
Mr Pierre Bauby(for the rapporteur).A nevem Jean-Dominique Bauby.
My name is Jean-Dominique Bauby.Jean-Dominique Bauby a francia Elle magazin főszerkesztője volt.
Jean-Dominique Bauby was the editor of French Elle magazine.Ahogy megírta a könyvet Jean-Dominique Bauby.
This happened to Jean-Dominique Bauby.Jean-Dominque Bauby a szemével kommunikálva írta meg ezt a könyvet.
Jean-Dominque Bauby communicates with an eyelid and writes this book.Tegnap este a Cafe deFlore-ban voltam. Valaki azt mondta, hogy"Tudtátok, hogy Jean-Do Bauby egy zöldség lett?"?
I was in Cafe de Flore lastnight I heard someone say,'Did you know that Jean-Do Bauby is now a complete vegetable?Bauby a francia Elle magazin főszerkesztője volt 1995. decemberi agyvérzéséig.
Bauby edited French Elle magazine before his stroke in 1995.Írta: Jean-Dominique Bauby regényéből Ronald Harwood.
Written Bauby 43 évesen agyvérzést kapott, gyakorlatilag teljesen lebénult, csak bal szemét tudta mozgatni.
Bauby suffered a stroke at age 43 and woke to find himself completely paralyzed, able to move only his left eyelid.Az igenlésre ad okot Jean-Dominique Bauby könyve és az abból készült film, a Szkafander és pillangó tartalma.
An example is the case of Jean-Dominique Bauby, the author and subject Bauby 43 éves korában agyvérzést kapott, egész teste lebénult, egyedül a bal szemét volt képes mozgatni.
Bauby suffered a stroke at age 43 and woke to find himself completely paralyzed, able to move only his left eyelid.Jean-Dominique Bauby tíz nappal könyve megjelentése után meghalt.
Jean-Dominique Bauby died two days after the book was published in France.Jean-Dominique Bauby, 43 éves, elismert újságíró, apa, szabad ember, elhatározta, hogy ír egy könyvet a nőknek, a bosszúról.
Jean-Dominique Bauby, 43 years old, respected journalist, father, free man planned to write a novel about revenge for women.A leghírhedtebb, a francia újságíró, Jean-Dominique Bauby, aki a stroke után szenvedett,"diktálta" a bestsellerét A Búvárcsengő és a Pillangó a bal szemhéjra villogva, hogy megfeleljen az ábécé betűinek.
Most famously, the French journalist Jean-Dominique Bauby, locked in after suffering his stroke,“dictated” his best seller The Diving Bell and the Butterfly by blinking his left eyelid to coincide with letters of the alphabet.Jean-Dominique Bauby sikeres újságíró és az Elle magazin szerkesztője volt, amikor 1995-ben, negyvenhárom évesen súlyos agyvérzést kapott, és szinte teljesen lebénult, úgy, hogy onnantól kezdve kizárólag a bal szemhéját tudta mozgatni.
Jean-Dominique Bauby was a 43-year-old writer and editor-in-chief of Elle Magazine when, in 1995, he suffered a massive stroke that left him completely paralyzed in all but his left eye.Hogy a diktálást hatékonyabbá tegye, Bauby beszélgetőtársa, Claude Mendibil egy sajátos abc-ből olvasott fel, amely a betűket a francia nyelvben történő előfordulásuk gyakorisága szerint sorolta fel.
To make dictation more efficient, Bauby's interlocutor, Claude Mendibil, listed the letters in accordance with their frequency in the French language.Jean-Dominique Bauby 1997. március 9.- én halt meg, 10 nappal a'Szkafander és pillangó' megjelenése után.
Jean-Dominique Bauby died on March 9, 1997 10 days after the publication of'The Diving Bell and the Butterfly'.Hogy a diktálást hatékonyabbá tegye, Bauby beszélgetőtársa, Claude Mendibil egy sajátos abc-ből olvasott fel, amely a betűket a francia nyelvben történő előfordulásuk gyakorisága szerint sorolta fel.
To make dictation more efficient, Bauby's interlocutor, Claude Mendibil, read from a special alphabet which consisted of the letters ordered in accordance with their frequency in the French language.
