What is the translation of " BEHRING " in English?

• behring

Examples of using Behring in Hungarian and their translations into English

Csatlakozzon a CSL Behringhez még ma!
Join CSL Behring today!

A CSL Behring elkötelezett a ritka és súlyos betegségben szenvedő betegek életminőségének javítása iránt világszerte.
CSL Behring is committed to saving lives and improving the quality of life for patients with rare and serious diseases worldwide.

De egy pár év múlva a világ legtöbbet guglizott Anderse, Anders Behring Breivik, elkövette, amit elkövetett.
But then, a couple of years go by, and the world's most-Googled Anders, Anders Behring Breivik, did what he did.

A CSL Behring K+F törekvései sokféle terméket eredményeztek, amelyek hosszú távú hatással bírnak az emberi egészségre világszerte.
CSL Behring's R&D efforts have resulted in a wide range of products that have had a lasting impact on human health around the world.

Charité büszkén állítja, hogy a német Nobel-díj fiziológiában vagy orvostudományban több mint felének, köztük Emil von Behringnek, Robert Kochnak és Paul Ehrlichnek.
Over half of German Nobel Prize winners in medicine and physiology come from Charité, including Emil von Behring, Robert Koch, and Paul Ehrlich.

A CSL Behring olyan biotechnológiai vállalat, ami a súlyos betegségben szenvedő embereket szolgálja világszerte több mint egy évszázada.
CSL Behring is a biotechnology company that has been serving people who have serious medical conditions around the world for more than a century.

Ugyanakkor a Webhelyen található bizonyos hivatkozások harmadik felek által üzemeltetett szervereken található forrásokhoz irányítanak, melyek felett a CSL Behring-nek nincs ellenőrzése.
However, certain links on this site lead to resources located on servers maintained by third parties over whom CSL Behring has no control.

A CSL Behring egy speciális biológiai terápiát előállító vállalat, ami a súlyos betegséggel küzdő emberek több mint egy évszázados szolgálatára épült világszerte.
CSL Behring is a specialty biotherapeutics company built on more than a century of service to people with serious medical conditions around the world.

Charité büszkén állítja, hogy a német Nobel-díj fiziológiában vagy orvostudományban több mint felének, köztük Emil von Behringnek, Robert Kochnak és Paul Ehrlichnek.
CUB proudly lays claim to more than half of all German Nobel Prize winners in Physiology or Medicine, including Emil von Behring, Robert Koch, and Paul Ehrlich.

Mindazonáltal a CSL Behring kizár minden olyan kötelezettséget, ami az ilyen sajtóközlemények és más hírek, és/vagy az azokban lévő információk aktualizálására vonatkozik.
Nevertheless, CSL Behring hereby disclaims any obligation to update such press releases and other news, and/or the information contained therein.

Eltökéltségének és a vezető hemofíliás és véralvadási specialistákkal való állandó együttműködésének köszönhetően 1981-ben Behring piacra dobta az első hatékonyan vírusinaktivált FVIII koncentrátumot.
Due to his determination and his constant interaction with leading hemophilia and coagulation specialists, Behring launched the first effectively virus-inactivated FVIII concentrate in 1981.

Van esély- még ha minimális is-, hogy Anders Behring Breivik, aki bevallottan elkövette azokat a bűncselekményeket, Bastoyban kössön ki, Norvégia»nyitott börtöneinek« egyikében"- véli Nielsen.
There's a chance-- although minimal-- that Anders Behring Breivik, who confessed to those crimes, could end up in Bastoy, one of Norway's"open prisons," Nilsen said.

A jelen Webhely nem tekinthető úgy, hogy felhasználási engedélyt vagy jogot adna a Védjegyekre vagy azok használatára a CSL Behring, illetve- ha nem a CSL Behring a jogosult- akkor a védjegy jogosultjának írásos engedélye nélkül.
Nothing on this site should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right in or to the Trademarks without the express written permission of CSL Behring or, if not CSL Behring, the owner of the Trademark.

Eközben a támadó, Anders Behring Breivik, aki korábban tervezte a város bombázását, Utovára indult, egy kis szigetre, amely kb. 25 mérföldre fekszik Oslótól északnyugatra.
Meanwhile, the attacker, Anders Behring Breivik, who had planned the bombing of the city ahead of time, headed for Utova, a small island that lies approximately 25 miles northwest of Oslo.

Azon látogatók, akik megsértik a jelen Felhasználási Feltételek bármely rendelkezését vagy egyébként visszaélésszerűen használják ezt a Webhelyet, kártalanítani kötelesek a CSL Behring-et(beleértve annak vezető tisztviselőit, igazgatóit, munkavállalóit, megbízottait és engedélyeseit is) és kötelesek őket mentesíteni mindennemű felelősség alól, ami ezen jogsértés és/vagy visszaélésszerű használat eredményeképpen következik be, vagy azzal egyébként összefügg, többek között a készkiadások, költségek és az ügyvédi díjak tekintetében is.
Hold Harmless Visitors that violate any of the terms of these Terms of Use or otherwise misuse this site shall indemnify and hold harmless CSL Behring(including its officers, directors, employees, agents, and licensees) from any liability that arises from or is otherwise related to such violation and/or misuse, including but not limited to expenses, costs, and lawyers' fees.

A CSL Behring adatokat gyűjt a nemkívánatos hatásokról a termékbiztonság monitorozása, valamint a nemkívánatos hatások kivizsgálása, értékelése és jelentése érdekében a megfelelő szabályozó testületek felé.
CSL Behring collects information about undesirable effects in order to monitor product safety and investigate, evaluate and report undesirable effects to appropriate regulatory bodies.

Azon látogatók, akik megsértik a jelen Felhasználási Feltételek bármely rendelkezését vagy egyébként visszaélésszerűen használják ezt a Webhelyet, kártalanítani kötelesek a CSL Behring-et(beleértve annak vezető tisztviselőit, igazgatóit, munkavállalóit, megbízottait és engedélyeseit is) és kötelesek őket mentesíteni mindennemű felelősség alól, ami ezen jogsértés és/vagy visszaélésszerű használat eredményeképpen következik be, vagy azzal egyébként összefügg, többek között a készkiadások, költségek és az ügyvédi díjak tekintetében is.
Hold Harmless Visitors who violate any of the terms of these Terms of Use or otherwise misuse this site shall indemnify and hold harmless CSL Behring(including its officers, directors, employees, agents, and licensees) from any liability that arises from or is otherwise related to such violation and/or misuse, including but not limited to expenses, costs, and attorneys' fees.

A CSL Behring adatokat gyűjt a nemkívánatos hatásokról a termékbiztonság monitorozása, valamint a nemkívánatos hatások kivizsgálása, értékelése és jelentése érdekében a megfelelő szabályozó testületek felé.
CSL Behring collects information about adverse drug reactions in order to monitor product safety and investigate, evaluate and report adverse drug reactions to appropriate regulatory bodies.

Vezető innovációs gyógyszeripari vállalatként a CSL Behring elkötelezte magát, hogy kulcsszerepet játsszon a ritka és súlyos betegségben szenvedő betegek életminőségének javításában.
As a leading innovation-driven Pharmaceutical company, CSL Behring is committed to playing a major role in improving the quality of life for patients with rare and serious disorders.

A CSL Behring-en kívüli más vállalatokkal kapcsolatos információk semmi esetre sem tekinthetők úgy, mintha azokat a CSL Behring szolgáltatta volna, és azon egyéb vállalatokkal kapcsolatos információk megjelenése sem jelenti a Webhelyen azon információk pontosságának és teljességének CSL Behring általi jóváhagyását.
In no event should any information about companies, other than CSL Behring, be relied upon as having been provided by CSL Behring, nor does the appearance of such information about other companies on this site constitute an endorsement by CSL Behring of the accuracy or completeness of such information.

Egy rendőrnek öltözött férfi, Anders Behring Breivik érkezett a szigetre arra hivatkozva, hogy a néhány órával korábbi oslói robbantások miatt biztonsági okokból jelent meg.
Anders Behring Breivik arrived alone on Utøya dressed as a police officer and told those on the island that he was there for security reasons following the explosions in Oslo which took place a few hours before.

Ha a CSL Behring jelen Webhelyen említett termékei, programjai és szolgáltatásai nem érhetőek el az Ön országában, akkor bármely ezekre vonatkozó hivatkozás nem jelenti azt, hogy a CSL Behring e termékeket, programokat vagy szolgáltatásokat be kívánja vezetni az Ön országában.
If CSL Behring's products, programs and services mentioned in this site are not available in your country, any such reference does not imply that CSL Behring intends to announce these products, programs or services in your country.

T-264/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 9-i ítélete- CSL Behring kontra Bizottság és EMA(„Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek- Ritka betegségek gyógyszerévé való minősítésre irányuló eljárás- Az emberi fibrinogén ritka betegségek gyógyszerévé való minősítése iránti kérelem- A minősítés iránti kérelemnek a forgalombahozatali engedély iránti kérelem előterjesztését megelőzően történő benyújtására vonatkozó kötelezettség- Az EMA által a kérelem érvényessége tárgyában hozott határozat”) 31.
Case T-264/07: Judgment of the General Court of 9 September 2010- CSL Behring v Commission and EMA(Medicinal products for human use- Procedure for designation of orphan medicinal products- Application for designation of human fibrinogen as an orphan medicinal product- Obligation to submit the application for designation before the application for marketing authorisation is made- Decision of EMA on the validity of the application) 31.

Két évvel később Von Behring és Kitasato egy meleggel tengeri malacokat oltottak be-gyengített alak a méreganyag és ez feltételezett volt, hogy a védőoltással ellátott állatok szérumai tartalmaztak egy antitoxint* rátermett megvédeni másik fogékony állatokat a betegséggel szemben.
Two years later, von Behring and Kitasato succeeded in immunizing guinea pigs with a heat-attenuated form of the toxin and demonstrated that the sera of immunized animals contained an antitoxin capable of protecting other susceptible animals against the disease.

Ben a Nobel-díj Bizottság Emil von Behringnek ítélte az akkor első alkalommal kiosztott fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjat"a szérumterápiával végzett munkájáért, különös tekintettel annak diftéria elleni felhasználására, amivel új utat nyitott az orvostudomány területén és új, győzedelmes fegyvert helyezett az orvosok kezébe a betegség és halál ellen".
In 1901, Emil von Behring was awarded the first Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on serum therapy, especially its application against diphtheria,“by which he has opened a new road in the domain of medical science and thereby placed in the hands of the physician a victorious weapon against illness and deaths”.

Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett körben a CSL Behring szabadon felhasználhat az ilyen kommunikációkból származó mindennemű információt, ideértve az ötleteket, elgondolásokat, know-how-t, technikákat bármilyen célra anélkül, hogy ezért ellentételezést fizetne Önnek, vagy megnevezné a forrást, és egyben Ön visszavonhatatlan jogot biztosít a CSL Behring részére ezen információk másolására, módosítására, közzétételére, előadására, továbbítására és megjelenítésére bármely médián keresztül jelen Felhasználási Feltételekkel összhangban.
Subject to applicable laws, CSL Behring shall be free to use any such information, including but not limited to ideas, concepts, know-how, or techniques, contained in such communication for any purpose, without compensation to you and without identifying the source, and you grant to CSL Behring the irrevocable right to copy, modify, publish, perform, transmit, and display such information via any media in accordance with these Terms of Use.