What is the translation of " BENJÁMINT " in English?

• benjamin

Examples of using Benjámint in Hungarian and their translations into English

Az Izraeliták kiűzik Benjámint, úgy érti.
The Israelites casting out the Benjamites, you mean.

Benjámint József értékesebb ajándékokkal ajándékozta meg, mint a többi testvér.
On Benjamin, Joseph bestowed more valuable gifts than upon the others.

És megszánák az Izráel fiai Benjámint, az õ atyjokfiát, és mondának: Kivágattatott ma egy nemzetség Izráelbõl.
The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,"There is one tribe cut off from Israel this day.

Az is lehetségesnek látszott, hogy kivégzik, vagy rabszolgákká teszik őket, és ha elhozzák Benjámint, akkor valószínűleg neki is osztoznia kell sorsukban.
It appeared probable that they were to be put to death or to be made slaves; and if Benjamin were brought, it might be only to share their fate.

De Benjámint a József öcscsét nem bocsátá el Jákób az õ bátyjaival; mert mondá: Netalán veszedelem érhetné.
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said,"Lest perhaps harm happen to him.".

Mikor fölemelte szemét, és meglátta testvérét, Benjámint, az anyja fiát, így szólt: Ő a ti legkisebb testvéretek, akiről nekem szóltatok?
He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said, Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?

De Benjámint, József öccsét nem küldte el Jákób a bátyjaival, mert azt gondolta, hogy szerencsétlenség éri.
However, Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin along with his brothers because he thought something bad might happen to him.

Vevék azért a férfiak azt az ajándékot, és vevének kétannyi pénzt az ő kezökbe, és Benjámint, és felkelének és alámenének Égyiptomba, és megállának József előtt.
So the men took this present, and they took double money in their hands, and Benjamin, and arose and went down to Egypt, and they stood before Joseph.

Rózsi megkérte Benjámint, olvassa fel neki a Hatodik Parancsolatot, és amikor Benjámin, mint rendesen, nem volt hajlandó ilyesmibe beleavatkozni, Malvinhoz fordult.
Clover asked Benjamin to read her the Sixth Commandment, and when Benjamin, as usual, said that he refused to meddle in such matters, she.

Vevék azért a férfiak azt az ajándékot, és vevének kétannyi pénzt az ő kezökbe, és Benjámint, és felkelének és alámenének Égyiptomba, és megállának József előtt.
So the men took this gift, and they took double the money in their hands and Benjamin, and they got up and went down to Egypt and stood before Joseph.

Így verte le az Úr Izráel elõtt Benjámint, és elpusztítottak az Izráel fiai azon a napon a Benjámin fiai közül huszonötezerszáz férfiút, kik mind fegyverfoghatók voltak.
And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

Ráchelről van szól, Jákob feleségéről, József és Benjámin édesanyjáról, aki- ahogyan a Teremtés könyve elbeszéli- meghal, amikor világra hozza második gyermekét, Benjámint.
She is Rachel, the wife of Jacob and the mother of Joseph and Benjamin; she who, as the Book of Genesis narrates, dies in giving birth to her second son, Benjamin.

Így verte le az Úr Izráel elõtt Benjámint, és elpusztítottak az Izráel fiai azon a napon a Benjámin fiai közül huszonötezerszáz férfiút, kik mind fegyverfoghatók voltak.
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.

A testvérek nem tudták, hogy aki kínozza és kémkedéssel vádolja őket, aki bebörtönözte Simont, és valószínűleg ő volt, aki eladta Benjámint rabszolgának, az nem más, mint József.
The brothers had been unaware that the Emperor who has been tormenting them, accusing them of being spies, jailing Shimon, and potentially taking Benjamin as a slave, is actually Joseph.

Mint meglátá József õ velök Benjámint, monda az õ háza gondviselõjének: Vidd be azokat az embereket a házba, és ölj barmot, s készítsd el, mert velem ebédelnek ez emberek[ma] délben.
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house,"Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon.".

Megható szavakkal írta le atyja fájdalmát, amit József elvesztése miatt érzett és vonakodását attól, hogy Benjámint elengedje velük Egyiptomba, mivel ő volt az egyetlen megmaradt fia anyjának, Rákhelnek, akit Jákób nagyon szeretett.
In words of touching eloquence he described his father's grief at the loss of Joseph and his reluctance to let Benjamin come with them to Egypt, as he was the only son left of his mother, Rachel, whom Jacob so dearly loved.

Felemelé szemeit és látá Benjámint az õ atyjafiát, az õ anyjának fiát, és monda: Ez-é a ti legkisebbik atyátokfia, a ki felõl nékem szóltatok vala? És[ismét] monda: Az Isten légyen hozzád kegyelmes, fiam!
He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said,"Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" He said,"God be gracious to you, my son."!

A fesztivál versenyprogramjában Magyarországot képviselő kínai rúdszámukkal képviselő Fehér Ádámot és Kassai Benjámint az olasz Nemzetközi Cirkuszfesztivál igazgatója, Fabio Montico jutalmazott Special Award of International Circus Festival of Latina díjjal.
Ádám Fehér and Benjámin Kassai who represented Hungary with their Chinese pole act received Special Award of International Circus Festival of Latina from Fabio Montico, president of the International Circus Festival of Italy.

Felemelé szemeit és látá Benjámint az õ atyjafiát, az õ anyjának fiát, és monda: Ez-é a ti legkisebbik atyátokfia, a ki felõl nékem szóltatok vala? És[ismét] monda: Az Isten légyen hozzád kegyelmes, fiam!
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son!

Az apja viszont Benjáminnak nevezte.".
And his father called him Benjamin.

Saját szemetekkel látjátok testvéremmel, Benjáminnal együtt, hogy én magam beszélek hozzátok.
Now you and my brother Benjamin see that it is I who am speaking to you.

Benjámin Sándor.
Sándor Benjámin.

Saját szemetekkel látjátok testvéremmel, Benjáminnal együtt, hogy én magam beszélek hozzátok!
You and my brother Benjamin can see for yourselves that it is me who speaks to you!

Dávid Benjámin(1993) történész, egyetemi hallgató.
Benjámin Dávid(1993.) historian, university student.

Az apja viszont Benjáminnak nevezte.".
But his father called him Benjamin.”.

Nagy Benjámin.
Benjámin Nagy.

Saját szemetekkel látjátok testvéremmel, Benjáminnal együtt, hogy én magam beszélek hozzátok.
You and my brother Benjamin have seen with your own eyes that I'm speaking to you.