What is the translation of " BENNETEK LAKOZIK " in English?

• dwells within you
• indwells you
• in you

Examples of using Bennetek lakozik in Hungarian and their translations into English

A boldogság mind bennetek lakozik!
It's inside you!

Nos, ez csak igazán ellentétes az intuícióval, mivel a forrás bennetek lakozik.
Now, that's really counter-intuitive, since it resides in you.

Varázslat, ami bennetek lakozik.
Magic, it's in you.

Ahogyan sok éven át mondtuk nektek, minden, amire szükségetek van, bennetek lakozik.
As we have said to you for many years now, all that you need is within you.

Bennetek lakozik ő, és szó szerint őbenne mozgunk, ténylegesen élünk és igazából őbenne vagyunk mi.
He dwells within you, and in him do we all literally move, actually live, and veritably have our being.

Ti az imaházakon kívül maradtatok, de a hit bennetek lakozik.
You remain outside the places of worship, but faith lives in you.

Azt a tudást jelenti, hogy Isten bennetek lakozik és univerzális tervének halhatatlan részei vagytok.
It's about knowing that God resides within you, and that you're an eternal part of His universal plan.

Ti Isten temploma vagytok, és az Isten szelleme bennetek lakozik.”.
You are the temple of God, and the spirit of God dwells in you.”.

Szem előtt tartva mindazt a lehetséges jót, ami bennetek lakozik, mik is az én aggodalmaim a ti jövőtöket illetően?
In view of the enormous potential for good that you possess, what are my concerns for your future?

Ha pedig a szellem bennetek lakozik, akkor többé már nem vagytok a húsvér test rabszolgái, hanem a szellem szabad és felszabadult fiai vagytok.
If, then, the spirit dwells within you, you are no longer bondslaves of the flesh but free and liberated sons of the spirit.

És most gondolkodjatok el mindezen, kis fiatal békáim mert ti bennetek lakozik A görög civilizáció jövője.
Now, you think on all this, my young frogs for in you resides the future of Greek civilization.

Így a hitetek és a szellem átalakulása révén valóságosan is az Isten templomává váltok, és az ő szelleme ténylegesen bennetek lakozik.
Thus by your faith and the spirit's transformation, you become in reality the temples of God, and his spirit actually dwells within you.

Nyíltan beszéltek a szívből, mert ti vagytok a Nap, mely tökéletes, és bennetek lakozik a Fény, mely nem nyugszik le!
Speak then from the heart, because you're the completed day, and the light that doesn't cease dwells within you.

A halandói húsvér testben töltött idő alatt az isteni szellem bennetek lakozik, csaknem úgy, mint valami idegen dolog- a valóságban ez az embernek az Egyetemes Atyától kapott szellem-adomány által való megszállását jelenti.
In the days of the mortal flesh the divine spirit indwells you, almost as a thing apart- in reality an invasion of man by the bestowed spirit of the Universal Father.

Nyíltan beszéltek a szívből, mert ti vagytok a Nap, mely tökéletes, és bennetek lakozik a Fény, mely nem nyugszik le!
Say, then, from the heart that you are the perfect day and in you dwells the light that does not fail…!

De vonatkoztassatok el mindazon dolgoktól, melyek fizikai és szellemi értelemben elválasztanak benneteket az Isten paradicsomi személyes jelenlététől és gondoljátok át azt a magasztos tényt, hogy Isten bennetek lakozik;
But notwithstanding all that physically and spiritually separates you from the Paradise personal presence of God, stop and ponder the solemn fact that God lives within you;

Ti Isten temploma vagytok, és az Isten szelleme bennetek lakozik.” Nem elég, hogy e szellem kiáradt rátok;
You are the temple of God, and the spirit of God dwells in you.” It is not enough that this spirit be poured out upon you;.

Így eszméltek rá arra, mik is vagytok Istenben, s kreatív módon kezdtek hatni a valóságra, mivel Isten alkotókészsége bennetek lakozik.
Therefore, you are beginning to become conscious of who you are in God and to make a mark on reality, a creative mark, because it is divine creativity working in you.

Írtam nektek ifjak, mert erősek vagytok, és az Isten Igéje bennetek lakozik, és legyőztétek a gonoszt.
I have written to you,(3) young people, because you are strong and because GOD's Word remains in you and you have overcome the evil one.

És ezért amikor az Atyám szellemének rálátása révén, mely szellem bennetek lakozik, megvalljátok ezt, ki kell jelentenem, hogy erre az alapra fogom építeni a mennyország testvériségét.
And when, therefore, you make this confession by the insight of the spirit of my Father which dwells within you, I am led to declare that upon this foundation will I build the brotherhood of the kingdom of heaven.

A Paradicsomon az istenimádat módszere teljesen meghaladja a halandói értelmet, viszont annak szellemét már elkezdhetitek imádni még itt lenn az Urantián is, mert az Istenek szelleme már most bennetek lakozik, körülöttetek kering és igaz istenimádatra késztet benneteket.”.
The mode of worship on Paradise is utterly beyond mortal comprehension, but the spirit of it you can begin to appreciate even down here on Urantia, for the spirits of the Gods even now indwell you, hover over you, and inspire you to true worship.”.

Az Isten kiterjedtsége és nagyszerűsége nem szabad, hogy megfélemlítsen bennünket- az Atya nálunk lakozik.„Ne engedjétek, hogy a végtelenség kiterjedtsége, az örökkévalóság mérhetetlen terjedelme és az Isten páratlan jellemének nagyszerűsége és dicsősége megfélemlítsen, eltántorítson vagy elbátortalanítson benneteket; ugyanis az Atya egyikőtöktől sincs nagyon messze; bennetek lakozik ő, és szó szerint őbenne mozgunk, ténylegesen élünk és igazából őbenne vagyunk mi.”.
Do not allow the magnitude of the infinity, the immensity of the eternity, and the grandeur and glory of the matchless character of God to overawe, stagger, or discourage you; for the Father is not very far from any one of you; he dwells within you, and in him do we all literally move, actually live, and veritably have our being.”.

Amikor átadnak benneteket a bíróságnak, ne töprengjetek, hogy mit mondjatok, mert az Atyám szelleme bennetek lakozik és ilyenkor rajtatok keresztül szól majd.
And when they lead you to judgment, be not anxious about what you shall say, for the spirit of my Father indwells you and will at such a time speak through you.".

És hogy az Isten lelke lakozik bennetek?
And that the spirit of God dwelleth in you?

Mit gondoltok, az erő milyen formája lakozik bennetek?
What form of power do you imagine resides within you?

Miért nem veszitek észre, hogy az egyetlen ajtó, amelyet ember, vagy ember alkotta intézmény nem csukhat be, az a bennetek, a szívetekben lévő ajtó, az az ajtó, amely mögött a Szellemem lakozik bennetek?
How can you fail to see that the only door that no man or no man-made institution can shut is the door inside your heart, the door of my Spirit abiding within you?

Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok, és az Isten Lelke lakozik bennetek?
Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?

Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok, és az Isten Lelke lakozik bennetek?
Do you not know that you are God's temple and that the spirit of God dwells in you?

Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok, és az Isten Lelke lakozik bennetek?
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

A Názáreti Jézus így figyelmeztet:„Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok, és az Isten lelke lakozik bennetek?
As Your Word says,"Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?