What is the translation of " BEOLVADT " in English?

• merged into
• were absorbed into
• was incorporated into
• melted into

Examples of using Beolvadt in Hungarian and their translations into English

Beolvadt a koponya aljába.
Fused to the base of his skull.

Ben Karán beolvadt Pakisztánba.
In 1955 Kharan was incorporated into Pakistan.

Hívek a templomot, amely zárt 2013-ban és beolvadt Ss.
Parishioners from the church, which closed in 2013 and merged into Ss.

Ben a klub beolvadt a Budafoki MTE csapatába.
In 1950 the club merged to Budafoki MTE.

Ben az Air France Europe teljesen beolvadt az Air France-ba.
In 1997, Air France Europe was absorbed into Air France.

Aztán csak beolvadt a tömegbe és nézte, ahogy az apja elviszi a balhét?
And then she just blended into the crowd and watched he took the fall?

Ben a Konzervatív Párt is beolvadt az Ellenzéki Pártba.
In 1849 the Conservative Party merged into the Opposition Party.

Ben Kúrföld beolvadt Oroszországba, de nem kapott pénzbeli kárpótlást.
Courland was merged into Russia in 1795, and he received cash compensation.

Később, 2009-ben, Tessedik Sámuel Főiskola beolvadt a SZIE is.
Later on, in 2009, Tessedik Sámuel College merged with SZIE as well.

A CIB Önkéntes Nyugdíjpénztár beolvadt az Allianz Hungária Önkéntes Nyugdíjpénztárba.
CIB Voluntary Pension Fund merged into Allianz Hungária Pension Fund.

Az állam csatlakozott a Pakisztáni domíniumhoz ugyanazon év októberében, majd beolvadt Nyugat-Pakisztánba 1955-ben.
The state acceded to the Dominion of Pakistan in October that year, and merged into West Pakistan in 1955.

A királyság volt, beolvadt a Római Birodalom Kr. u. 106 és a rómaiak tovább bővültek a várost.
The kingdom was absorbed into the Roman Empire in AD 106 and the Romans continued to expand the city.

Csak egy kis része ennek már beolvadt mainstream matematika.
Only a small part of this has been absorbed into mainstream mathematics.

A soproni intézet 1949-ben beolvadt a Budapesten létrehozott Erdé szeti Tudományos Intézetbe, kísérleti állomáskent működik ma is.
In 1949, the Sopron Institute merged into Forest Research Institute that was set up in Budapest but it still operates as an Experimental Station.

A Szabad Tisztviselők Mozgalma szeptember 23-án beolvadt a Szabad Szíriai Hadseregbe.
The Free Officers Movement merged into the Free Syrian Army on 23 September.

Ban az Oregon-American Lumber Company beolvadt a Long-Bell Lumber Companybe, ami 1957 novemberében az International Paperrel egyesült.
Oregon-American merged with Long-Bell Lumber Company in May 1953, which itself merged with International Paper in November 1957.

Akkorra az Aknaf Bai al-Maqdis már feloszlott, és beolvadt a szír kormány csapataiba.
By then, Aknaf Bai al-Maqdis had dissolved and joined Syrian Government forces.

Ők a magyar nemzetbe beolvadt, asszimilálódott zsidók, akik magyar szellemiséggel, egyéni és kollektív magyar tudattal rendelkeznek.
They are the Jews assimilated into the Hungarian nation, who are endowed with Hungarian spirituality, with individual and collective Hungarian consciousness.

Biztos a nyakában volt és beolvadt a tüdőbe az oszlás során.
Must have been around her neck and melted into the lung during putrefaction.

Júliusában a 13-as Csoport alulmaradt a Zsidótanáccsal szemben a politikai küzdelemben és a Hivatal beolvadt a Zsidó Gettórendőrségbe.
In July 1941 the Group 13 lost to the Judenrat in the political arena and the Office was incorporated into the Jupo police force.

A Sun Microsystems végül beolvadt az Oracle Corporation-be.
Sun Microsystems eventually merged into Oracle Corporation.

A csapatai közül három, a Baltimore Colts eredeti csapata, plusz a Cleveland Browns és a San Francisco 49ers, 1950-ben beolvadt az NFL-be.
Three of its teams, the original version of the Baltimore Colts, the Cleveland Browns, and the San Francisco 49ers, were absorbed into the NFL in 1950.

Akkor megy San Fransokio, amelynek neve beolvadt a japán és az amerikai kultúra.
Then go to San Fransokio, the name of which merged the Japanese and American culture.

Az idők folyamán Magyaré beolvadt Arácsba, a többi kis település pedig Füredbe, amely már a XVI. században jelentős település volt.
During the centuries Magyaré merged into Arács, and the other settlements merged into Füred which was already a significant town in the 16th century.

Az Építőipari és Beruházási főosztály 1951-ben alakult, 1957-ben az Építőipari és Beruházási főosztály beolvadt az Ipari főosztályba, majd 1964-ban újra önálló főosztállyá vált.
In HCSO the Department of Construction and Investments was set up in 1951, and in 1957 this Department merged into the Department of Industry, then in 1964 it became an independent department again.

Ben viszont mind az NDS mind az SDS beolvadt a DSS-be, melynek következében a képviselői helyek száma 52-re nőtt.
However, in 2005 both the NDS and the SDS merged into the DSS, bringing its size to 52 seats in the National Assembly.

Számos fúzió után az eredeti üzlet beolvadt a Dél-Ausztráliai Sörfőző Társaságba.
After several mergers, the original business was eventually to become part of the South Australian Brewing Company.

Néhány ilyen német-zsidó eredetű család annyira beolvadt a WASP-családok közé, és oly mértékben asszimilálódott az anglikán társadalomhoz, hogy ősi hitét elhagyva csatlakozott a protestáns egyházhoz.
Some of the German Jewish families melted so much with the WASP families, and assimilated to such an extent into the Anglican society, that, giving up their old faith, they joined the Protestant church.

Fujimi Shobo: 1991-ben a Fujimi Shobo kiadóvállalat beolvadt a Kadokawa Shotenbe, működését a Kadokawa Shoten üzletágaként folytatta tovább.
Fujimi Shobo: In 1991, Fujimi Shobo was merged into Kadokawa Shoten, but continued operations as a division of Kadokawa Shoten.

Miután az Audi márkát újratervezték az F103-mas sorozattal, a Volkswagen beolvadt az Autó Unióba az NSU Motorenwerke nevű céggel együtt 1969-ben, így alakult ki a cég jelenlegi formája.
After re-launching the Audi brand with the introduction of the Audi F series, Volkswagen merged Auto Union with NSU Motorenwerke in, thus creating the present day form of the company.