What is the translation of " BERTALAN " in English?

• bertalan
• bartholomew

Examples of using Bertalan in Hungarian and their translations into English

Szent Bertalan napja.
St Bartholomew 's Day.

Hogyan öö… halt meg Bertalan apostol?
How does the, um, the apostle Nathaniel die?

Szent Bertalan éjszakája.
Saint Bartholomew 's Night.

Személyiség és személyesség Székely Bertalan„ifjúkori naplójában".
Personality and the Personal in„Journal of Youth” by Bertalan Székely.

Szemere Bertalan Gimnáziumban.
The Bertalan Szemere Secondary School.

A Fő tér büszkesége az impozáns, kéttornyú, tengelypilléres alaprajzú Szent Bertalan Plébániatemplom.
The pride of the main square is the impressive, two tower Saint Bartholomew's Parish Church.

Statue of Bertalan Szemere.
Statue of Ottó Herman.

Bertalan sohasem szerette igazán a feleségét.
Marc didn't really love his wife ever.

Statue of Bertalan Szemere.
Statue of Konrad Lorenz.

Szt. Bertalan templom: Oltár retabulum a főoltáron.
St. Bartholomew's Church: Retable on the main altar.

Statue of Bertalan Szemere.
Statue of István Széchenyi.

Bertalan Lídiában és Mísiában prédikált Fülöp apostollal együtt.
Bartholomew preached in Lydia and in Mysia along with the Apostle Phillip.

Statue of Bertalan Szemere.
Statue of Immaculate Conception.

Bertalan odament hozzá, meghajolt és várta, hogy a sztarec befejezze az imát.
Bartholomew approached him, and bowing, waited for the Elder to finish praying.

Önnek is van Bertalan Albert képe?
Do you have a Bertalan, Albert painting?

Farkas Bertalan: Leírhatatlan érzés volt megpillantani Magyarországot az űrből.
According to Bertalan Farkas, it was an indescribable feeling to see Hungary from space.

Az első hármas csoportot Bertalan, az ifjabb Jakab és András alkotja.
The first three groups Bartholomew, James and Andrew, the younger forms.

Székely Bertalan(1835-1910) magyar festőművész kő portréja, mellszobra a művész síremlékén.
The bust, stone portrait of Bertalan Székely(1835-1910) Hungarian painter on his grave.

Személyiség és személyesség Székely Bertalan'ifjúkori naplójában'" In: Aetas.
Personality and the Personal in„Journal of Youth” by Bertalan Székely.

Szemere Bertalan Kutatóközpontja.
The Bertalan Szemere Research Centre.

Között építtette Gázi Kászim a középkorban a dzsámi helyén álló Szent Bertalan templom falainak, köveinek felhasználásával.
The Djami was built by Pasha Gázi Kászim between 1543- 1546 by re-using the walls and stones of the medieval St. Bartholomew Church.

Szent Bertalan- igen persze, nincs messze.
St Bartholomew's- yes, of course it's not far.

A boltozatos mennyezet falfestményét Székely Bertalan és Than Mór készítette, és a kilenc múzsát ábrázolja.
The vaulted ceiling has murals by Bertalan Székely and Mór Than depicting the nine Muses.

Farkas Bertalan 1980-ban töltött nyolc napot az űrben szovjet kollégáival.
The first Hungarian astronaut was Bertalan Farkas, who spent eight days in space with a Soviet colleague in 1980.

Mélyen megindít e föld kereszténységének dicsőséges története, mely a hagyomány szerint Júdás Tádé és Bertalan apostolok prédikációjáig nyúlik vissza.
I am deeply moved as I think of the glorious history of Christianity in this land, going back according to tradition to the preaching of the Apostles Thaddeus and Bartholomew.

A Szemere Bertalan Rendvédelem-történeti Tudományos Társaság.
The Bertalan Szemere Science Association of the History.

Bertalan pécsi püspök a 13. században szervezte meg a kolostort, egybegyűjtve a város környéki erdőkben és barlangokban élő remetéket.
The bishop of Pécs, Bartholomew organised the monastery in the 13th century and gathered the hermits from the forests and caves around the town.

A falakon Székely Bertalan Eötvöst és feleségét ábrázoló portréit láthatjuk.
Portraits of Bertalan Székely made of Eötvös and his wife cover the walls.

A Szent Bertalan templom alapkövét 1200 körül rakták le, ez az első parokiális templom Brassóban, és egyúttal a legrégebbi szakrális építészeti műemléke a városnak.
St. Bartholomew's Church, built around 1200, was the first parochial church from Brasov and it is the oldest religious architectural monument of the city.

Azonban 2018-ban Bertalan megsemmisítette az egyezséget a keleti egyházak között azzal, hogy elismeri az ukrán skizmatikus csoportot, valamint elidegeníti az orosz egyházat, ami az ortodoxok 50%-át teszi ki.
However, in 2018, Bartholomew destroyed communion among the eastern churches by recognising a schismatic group in the Ukraine and alienating the Russian Church that constitutes 50% of the Orthodox.