What is the translation of " BOTRÁNYA " in English?

• scandal
• scandals

Examples of using Botránya in Hungarian and their translations into English

Robban az év botránya!
Cheating Scandals of the Year!

Ezen újabb botránya veszélyezteti pályafutását.
And a scandal will threaten his career.

Van is két újabb botránya.
There are two new scandals.

Igazgató! Sung Min Ah botránya bekerült az újságba!
Representative, Miss Sung Min Ah is in a scandal in the reports!

Ez a botrány a kereszt botránya.
This scandal is the scandal of the cross.

Ez a pénzügyi közösség botránya a nemzetközi fejlesztés területén.
This is a scandal of the financial community in international development.

Akkor eltöröltetett a kereszt botránya.”.
Then has been abolished the offense of the cross.”.

Nincs ennek a szemétládának elegendő botránya, amit közölhetne, anélkül, hogy sajátot találna ki?
Doesn't this dirtbag have enough scandals to report on without having to make up his own?

Nem adom fel azt, ami törvényesen az enyém, hogy egy olyan nőt díszítsenek, aki a kereszténység botránya.
I will not give up what is rightfully mine to adorn a woman who is the scandal of Christiandom.

Ez a Kereszt botránya!”.
This is the scandal of the Cross!”.

A BKV végkielégítési botránya 2009-ben robban ki, nem sokkal az országgyűlési választások előtt.
The scandal on the dismissal payments in BKV exploded in 2009, prior to the elections.

A csirkék, pulykák és sertések takarmányában levő dioxin botránya szigorúbb ellenőrzéseket tesz szükségessé.
The scandal over dioxin in feed for chickens, turkeys and pigs calls for stronger controls.

A BKV végkielégítési botránya 2009-ben robban ki, nem sokkal az országgyűlési választások előtt.
The scandal around the severance pays paid by BKV broke in 2009, not much before the parliamentary elections.

A két tanítvány, akit mélyen megsebzett a kereszt botránya, hazafelé megy a vereség útján járva.
The two disciples, overwhelmed by the scandal of the cross, return home on the path of defeat.

Stadioncsata, az évszázad átigazolási botránya és a világháború kitörésekor internált ellenséges állampolgár, Jimmy Hogan, aki megtanította a magyarokat futballozni.
Stadium battle, the century's transfer scandal and the hostile citizen interned upon the outbreak of the world war, Jimmy Hogan, who taught the Hungarians to play football.

A bajnokságot csak októberben erősítették meg egy nyáron a Confial és a Concacaf által a Fifa korrupciós botránya okozta zűrzavar után.
The tournament was only confirmed in October after a summer of turmoil in Conmebol and Concacaf caused by the Fifa corruption scandal.

A tegnapi hír, a BudaCash brókercég botránya az ERB Zrt-ig ért, elérve a berettyóújfalui kirendeltséget is, ami az alapítvány, az Igazgyöngy Alapítvány számlavezető bankja.
The news of yesterday, the scandal of BudaCash broker house has reached ERB Co. Ltd. as well, affecting also its outpost in Berettyóújfalu. This is the bank of the Real Pearl Foundation.

Szűz Mária világosítson meg bennünket azon igyekezetünkben, hogy begyógyítsuk a súlyos sebeket, melyeket a pedofília botránya okozott a kicsinyekben és a hívőkben!
May the Virgin Mary enlighten us to try to cure the serious wounds that the scandal of paedophilia has caused both in children and in believers.”!

Az idei iskolakezdés az utóbbi idők talán legnagyobb közéleti botránya volt, hetek óta téma a nyilvánosságban, mi nem működik megfelelően vagy éppen sehogy a Klebelsberg Központ(Klik) által átvett tanintézményekben.
Perhaps the largest public scandal in recent times, the start of school has been a publically discussed topic for several weeks- what doesn't work right or even not at all in the educational institutions taken over by the Klebelsberg Center(KLIK).

Szűz Mária adjon világosságot ahhoz, hogy a súlyos sebeket begyógyítsuk, amelyeket a pedofília botránya okozott a kicsinyekben és a hívőkben.
May the Virgin Mary enlighten us to try to cure the serious wounds that the scandal of paedophilia has caused both in children and in believers.".

Kaiser szerint amúgy a Facebook adatkezelési botránya egy jóval nagyobb, globális rendszer része volt, melyben kormányok, hírszerző ügynökségek, kereskedelmi vállalatok és politikai kampánycsapatok működtek együtt a választók befolyásolása érdekében.
Kaiser claims that CA's Facebook data scandal was a small part of a much larger global operation which functions alongside governments, intelligence agencies, commercial companies, and political campaigns to influence voter choices and public opinion.

Szűz Mária adjon világosságot ahhoz, hogy a súlyos sebeket begyógyítsuk, amelyeket a pedofília botránya okozott a kicsinyekben és a hívőkben.
May the Virgin Mary enlighten us as we work to heal the grave wounds that the scandal of paedophilia has caused, both in the little ones and in believers.

A város legjelentősebb pénzügyi botránya az 1990-es évek második felében történt, ekkor a Krasznojarszki Alumínium Üzem egy ismert üzletemberének, Anatolij Bikovnak a tulajdonjogát törölték, miután azzal vádolták meg, hogy megölette partnerét Vilor Sztruganovot.
The best known financial scandal of the second half of the 1990s happened when ownership of the Krasnoyarsk Aluminum Plant by a known Krasnoyarsk businessman Anatoliy Bykov had been canceled after he was accused of murdering his partner, Vilor Struganov.

Szűz Mária világosítson meg bennünket azon igyekezetünkben, hogy begyógyítsuk a súlyos sebeket, melyeket a pedofília botránya okozott a kicsinyekben és a hívőkben!
May the Virgin Mary enlighten us as we work to heal the grave wounds that the scandal of paedophilia has caused, both in the little ones and in believers!

Mindegyik epizód különböző rendezővel lát el különféle témákat, kezdve a felháborítóktól(a Volkswagen kibocsátási botránya, a fizetésnapi ipar) a furcsaig(a juharszirup hatalmas hányadosa), amely lehetőséget ad a filmkészítőnek a kartell esque jellegének megvizsgálására.
Each episode features a different director tackling a different subject, ranging from the outrageous(the Volkswagen emissions scandal, the payday loan industry) to the strange(a massive heist of maple syrup, which gives the filmmaker a chance to examine the cartel-esque nature of Quebec's maple syrup industry).

A béke ezen ajándéka, a karácsonyi időszak végén, jel is akar lenni, hogy az univerzális Egyház egységét a szeretetben támogassa, és elérje, hogy a szakadás botránya megszűnjön.
This gift of peace, at the end of the Christmas celebrations, is also intended to be a sign to promote unity in the charity of the universal Church and to try to vanquish the scandal of division.

Brüsszel szerint ugyan az uniós fogyasztóvédelmi szabályok már jelenleg is a legszigorúbbak közé tartoznak a világon, az elmúlt időszak néhány botránya- így a dízelbotrány- rávilágítottak arra, hogy a gyakorlatban nem könnyű ezeket maradéktalanul érvényesíteni.
According the European Commission's press release, the EU already has some of the strongest rules on consumer protection in the world, however recent scandals such as Dieselgate have shown that it is difficult to ensure them fully in practice.

A Keresztény Egység Titkárságával együtt keresse a kongregáció az utakat és módokat a testvéri együttmûködés ápolására és szervezésére, s arra, miképpen lehet más keresztény közösségek missziós mûveivel úgy együtt élni, hogy a megosztottság botránya a lehetõ legkisebb legyen.
In coordination with the Secretariat for Promoting Christian Unity, let it search out ways and means for bringing about and directing fraternal cooperation as well as harmonious living with missionary undertaking of other Christian communities, that as far as possible the scandal of division may be removed.

Az Európai Parlament számos kulcsfontosságú kérdést tárgyal: 2018-as költségvetés, EU Szolidaritási Alap, jogállamiság Lengyelországban, szennyezett tojások botránya és a munkavállalók rákkeltő anyagokkal szembeni védelme a munkahelyen.
The European Parliament is set to discuss a number of key issues including the 2018 budget, the EU Solidarity Fund, rule of law in Poland, the contaminated eggs scandal and protecting workers from carcinogens in the workplace.

Az ilyen, úgynevezett vegyes házasság ugyanis mindkét házastárstól különleges hűséget kíván Krisztushoz, hogy ne folytatódjék kicsiben a kereszténység szakadásának meglévő botránya, és ne vezessen esetleg még a hit gyakorlásának feladására is.
This is because a so-called“mixed”(that is, interdenominational) marriage requires from both partners a special fidelity to Christ, so that the scandal of Christian division, which has still not been remedied, does not continue in miniature and perhaps even lead to giving up the practice of the faith.