What is the translation of " BOTRÁNYT OKOZOTT " in English?

• caused a scandal

Examples of using Botrányt okozott in Hungarian and their translations into English

Ismét botrányt okozott.
Once again it caused scandal.

Miért publikált olyan művet, amely botrányt okozott?
Why praise a priest who has caused scandal?

Ismét botrányt okozott Silvio Berlusconi.
The trouble once again comes from Silvio Berlusconi.

Magányos Halál Egy Embernek Aki Botrányt Okozott".
Lonley Death of a Man Who Caused a Scandal".

Máris botrányt okozott, nyugtalanságot, mint egy vandál.
Already caused a scandal a disturbance like a vandal.

Elizabeth nem tarthatta itt, mert az eltűnése botrányt okozott volna.
Elizabeth couldn't hold him, and his disappearance would have caused a scandal.

Botrányt okozott az 50 éves francia író, aki szerint az 50-es nők már túl öregek a szerelemhez.
HomenewsFrench author, 50, says women over 50 are too old to love.

Az újdonsült király pedig rövidesen világraszóló botrányt okozott, amikor beleszeretett Wallis Simpsonba, az ekkor már kétszeresen elvált amerikai asszonyba.
The newly appointed king soon caused a scandal in the world when he fell in love with Wallis Simpson, the then divorced American woman.

A festményeivel botrányt okozott. Be kellett zárkóznia egy lakásba… Santiago óvárosában.
His paintings caused such scandal… he had to lock himself in an apartment in the old Santiago.

X 109,86 cm Ez a kép, amely stílusában és tartalmában elég ártatlan, egyszerre botrányt okozott a társadalomban, zavarta a modellt és tönkretette magát a művésznek.
This picture, quite innocent in its style and content, at one time caused a scandal in society, disgraced the model and brought ruin to the artist himself.

A színdarab premierje botrányt okozott, de néhány hónappal később a parlament életbe léptette a tulajdon elkülönítéséről szóló új törvényt.
The play's premiere caused scandal, but a few months later, parliament enacted a new law about separation of property.

Botrányt okozhat törvény vagy intézmények, gyakorlat vagy vélemény.
SCANDAL can be provoked by LAWS, or INSTITUTIONS, by fashion or OPINION.

Bocs, hogy botrányt okozok, Tony!
I'm sorry for causing a scene, Tony!

Botrányt okozhatunk.
We can cause a scandal.

Botrányt okozhat törvény vagy intézmények.
Scandal can be provoked by laws or institutions.

Szép kis nemzetközi botrányt okoztál!
A fine international incident you caused!

Botrányt okozók mindig lesznek, de jajj annak, aki botrányt okoz.
Scandals necessarily come, but woe to the one who causes a scandal.

Elkerülhetetlen ugyan, hogy botrányok ne forduljanak elő, mégis jaj annak, aki botrányt okoz!
It is inevitable that there are scandals, but woe to the man who causes the scandal!

Elkerülhetetlen ugyan, hogy botrányok forduljanak elő, mégis jaj annak, aki botrányt okoz!
Scandals necessarily come, but woe to the one who causes a scandal.

Micsoda botrányt okozna és én kitöröltem a fejemből, elzártam a fiók mélyére, egészen addig, amíg tegnap este Dr. Watson eszembe juttatta.
The scandal it would cause and I shut it out of my mind, locked it away, and then last night when Dr. Watson reminded me.

Amikor egy keresztény nem jár templomba, a plébániára és nem él keresztény életet, ezzel botrányt okoz.
When a Christian man or a Christian woman, who goes to church, is part of the parish, does not live in this way, they cause scandal.

Az amerikai erők le fogják váltani a korrupt és rosszul képzett ENSZ békefenntartó csapatokat, melyek sok botrányt okoztak, köztük nemi erőszakot, lopást stb. követtek el.
US forces would now replace corrupt and poorly trained UN peacekeeping troops who caused scandals involving rape, theft, etc.

Önnek a férje mellett a helye, ha szabad ezt mondanom, egyébként botrányt okoz a családjánk és a hotelnek.
In addition to the location of your husband, If I may say so, otherwise cause scandal the family and the hotel.

Olyan felszentelt hivatalviselők ők, akik szétszakítják az Egyház testét, botrányokat okoznak és lejáratják az Egyház üdvözítő küldetését és sok paptársuk áldozathozatalát.
Ministers who lacerate the body of the Church, causing scandal and discrediting the saving mission of the Church and the sacrifices of many of their confreres.

Olyan felszentelt hivatalviselők ők, akik szétszakítják az Egyház testét, botrányokat okoznak és lejáratják az Egyház üdvözítő küldetését és sok paptársuk áldozathozatalát.
Ministers who rend the ecclesial body, creating scandals and discrediting the Church's saving mission and the sacrifices of so many of their confrères.

Néha felnőttkorban ez botrányokat okozhat a fájdalmas tünetek családjának félreértése alapján.
Sometimes in adulthood, this can lead to scandals on the basis of misunderstanding of the family of painful symptoms.

A Gustave Courbet képe az elmúlt fél és fél évtizedben még mindig provokatívnak tekinthető és botrányokat okoz.
Despite the past century and a half, the picture of Gustave Courbet is still considered provocative and causes scandals.

Az US erőinek le kellene cserélniük a korrupt és gyengén képzett ENSZ békefenntartó csapatokat, amelyek botrányokat okoztak, erőszakot és lopásokat stb. is elkövetve.
US forces would now replace corrupt and poorly trained UN peacekeeping troops who caused scandals involving rape, theft, etc.

Ugyanis az egy emberi család tagjai vagy népei közötti kirívóan nagy gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek botrányt okoznak, és ellenkeznek a társadalmi igazságossággal, az emberi személy méltóságának egyenlőségével, s a társadalmi és nemzetközi békével.
For excessive economic and social differences between the members of the one human family or population groups cause scandal, and militate against social justice, equity, the dignity of the human person, as well as social and international peace.

Ez a gyengülés legjobban az eucharisztikus liturgiában válik majd láthatóvá, ami nem csak botrányt okoz majd, hanem- és ez a fontosabb- lealacsonyítja a liturgiát, az Egyház egy, szent, katolikus és apostoli voltának legmagasabb rendű megjelenítését.
This enfeeblement, then, will also be most visibly enacted within the Eucharistic liturgy which will not only cause scandal but also, and more importantly, demean the Eucharistic liturgy as the supreme enactment of the Church being One, Holy, Catholic and Apostolic.