What is the translation of " BOTRYTIS " in English?

• botrytis

Examples of using Botrytis in Hungarian and their translations into English

Botrytis Hotel.
Hotel Botrytis.

Szürke penész vagy botrytis Roses.
Gray mold or botrytis in roses.

Botrytis szinte egyáltalán nem fejlődött.
Biyombo has hardly developed at all.

Gyümölcsök érintett botrytis, elpusztítani.
Fruits affected by botrytis, destroy.

Kandírozott cukor és bő, szinte húsos botrytis.
Candid sugar and some wide fleshy botrytis.

Az emberek úgynevezett Botrytis cinerea penészgomba.
The people called Botrytis cinerea gray mold.

Botrytis cinerea annak tökéletlen fázisban használják a bor előállítására, különösen sherry.
Botrytis cinerea in its imperfect stage is used for the production of wine, in particular sherry.

Ó, és ki… ki dolgozik itt botrytis gombával?
Oh, who's, uh… who's been, uh working with botrytis fungus?

A Botrytis blight gomba csökkentheti a virágzó rózsabokrot száraz, barna, elhalt virágok tömegére.
Botrytis blight fungus can reduce a blooming rose bush to a mass of dry, brown, dead flowers.

Természetes állapotában a botrytis cinerea teljesen ártalmatlan az emberre.
In its natural state, botrytis cinerea is completely harmless to humans.

A Hotel Botrytis egyágyas szobái a szálloda földszinti részén közvetlenül az apartmanok mellett helyezkednek el.
The single rooms of Hotel Botrytis are situated on the ground floor close to the apartments.

Szürkepenészes tányérrothadás(Botrytis cinerea) fertőzésének nyomai a napraforgó virágzatán.
Mechanisms of resistance to infection by Botrytis cinerea in rose flowers.

Ízében krémes jelleg, a virágok mellett megjelennek a citrusok és a túlérésből adódott botrytis, végén barack és menta jelenik meg.
Smooth in taste, with botrytis notes due to overripening in addition to citrus and florals, with apricot and mint appearing at the end.

Sajnálatos módon szintén érzékeny a Botrytis cinerea néven ismert szürke penész növekedésére, különösen meleg, nedves éghajlaton.
Unfortunately, it's also susceptible to the growth of gray mold known as Botrytis cinerea, particularly in warm, moist climates.

Ez a penész nem olyan veszélyes, mint a fekete, de nem éri meg, hogy lélegezni viták, valamint enni élelmiszerek által érintett Botrytis cinerea.
This mold is not as dangerous as black, however, is not worth it to breathe disputes, as well as to eat foods affected by Botrytis cinerea.

A száraz és meleg ősz miatt kevés Botrytis. Száraz boroknak kedvező évjárat.
Dry and warm autumn resulted in less Botrytis, the year was ideal for dry selections.

A Hotel Botrytis kétágyas szobái gyönyörű környezetben a szálloda első emeletén elhelyezkedve biztosítják vendégeink pihenését.
The double rooms of Hotel Botrytis guarantee the relaxation for our guests on the first floor of the building in beautiful surroundings.

Édes, friss, selymes, a szájpadláson közepes adagú botrytis, zamatos őszibarack és megragadó mandarin.
Sweet, fresh, silky, medium amount of botrytis, fleshy peach and lovely tangerine.

A Botrytis cinerea nevű gomba vonja be a szemeket, vékonyítja el a szőlőbogyók héját, segítve a sav és a cukor tökéletes harmóniájának létrejöttét.
The fungus, Botrytis cinerea covers the grapes and makes the skin of the berries thinner, helping to create the perfect harmony of acid and sugar.

(Beerenauslese): Speciálisan válogatott, tökéletesen érett szőlőszemekből készül, amelyek magas cukortartalommal rendelkeznek a botrytis cinerea-nak(nemesrothadásnak) köszönhetően;
(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to botrytis cinerea(noble rot);

Így elnevezték a gombát, a mi kis barátunkat, botrytis cinerea-nak… vagyis"nemesrothadás"-nak, a nemes után, kinek lankadatlan szerelme ilyen ambróziát teremtett.
So they named this fungus, our little fella, botrytis cinerea… or"noble rot", after the nobleman whose great love had unwittingly created such ambrosia.

Akkor ezek a különbségek a hőmérséklet, a vulkanikus altalaj, amely elnyeli a hőt, napközben és éjszaka is benyújtott a szőlőültetvények védelmére, és a hosszú, napos őszi reggel köd kíséri előfeltétele megteremtésének nemes penész Botrytis cinerea személy.
It is these differences in temperature, volcanic subsoil, which absorbs the heat during the day and at night he submitted to the vineyard to protect it, and long, sunny autumn morning fog is accompanied by the prerequisite for the creation noble mold Botrytis cinerea person.

Az ezen a fürtön lévő Botrytis cinerea-t genetikailag megváltozatták, de ez nem az a változat, amelyik lebénította a Stanner családot… A nukleotid szekvenciája hibás.
Botrytis cinerea on the grapes has been genetically altered, but it's not the same strain that paralyzed the Stanner family… the nucleotide sequence is wrong.

A II. melléklet 3. pontjának a alpontjában a táblázat első oszlopában a"var. botrytis" szöveg helyébe a"(karfiol)" szöveg lép, és a"(más fajok)" szöveg helyébe a"(más alfajok)" szöveg lép.
In the first column of the table in Annex II(3)(a)'var. botrytis' is replaced by'(cauliflower)' and'(other species)' is replaced by'(other subspecies)'.

A Hotel Botrytis apartmanjai a szálloda földszinti részén a dűlőkre valamint a település központjára való gyönyörű kilátással biztosítják vendégeink pihenését.
The apartments of Hotel Botrytis guarantee the relaxation for our guests on the ground floor of the building with a beautiful view to the centre of the village and vinyards.

Az írás a napraforgó betegségeinek- diaportés szárfoltosság(Diaporthe helianthi), napraforgó rozsda(Puccinia helianthi), szürkepenészes tányérrothadás(Botrytis cinerea), fehérpenészes szártő- és tányérkorhadás(Sclerotinia sclerotiorum)- ez évi lehetséges fellépését elemzi, az elmúlt évek fertőzéseinek és az idei év időjárásának tükrében.
The paper analyses the likely onset of sunflower diseases, such as ones caused by Diaporthe helianthi, sunflower rust(Puccinia helianthi), grey mould(Botrytis cinerea) and white stem and head rot(Sclerotinia sclerotiorum), in the light of last years' infestations and this season's weather conditions.

A Hotel Botrytis mindösszesen 4 db kétágyas szobával, 2 db apartmannal valamint 2 db egyágyas szobával várja a pihenésre valamint gasztronómiai élményekre vágyó vendégeket Mád központi helyén, történelmi dűlők között.
Hotel Botrytis offers 4 double rooms, 2 apartmenents and 2 single rooms totally in the heart of Mád between historic vinyards for those who would like gastronomic experiences and relaxation.

Arra a következtetésre jutott, hogy a később Botrytis paradoxa(ma Beauvaria bassiana) névvel jelölt parazita a hernyók közötti érintkezéssel, valamint a fertőzött táplálékkal terjed.
He concluded that the organism, at the time named botrytis paradoxa, but now known as beauvaria bassiana in his honour, was transmitted among the worms by contact and by infected food.

A Hotel Botrytis a világörökségi területre érkező borkedvelők mellett az utazni vágyókat is várja, akik szeretnék meglátogatni Tokaj-Hegyalja turisztikai célpontjait, megkóstolni a történelmi dűlők borait és az azokhoz illeszkedő, nemzetközi színvonalú ételsorokat, helyi kézműves termékeket.
Hotel Botrytis is waiting for the visitors of wine lovers travelling to the World Heritage area, those who woud like to see the beloved tourist destinations of the Tokaj wine region, to taste the wines of the historical wineyards and their fitting word-class menus and local craft products.

Var. botrytis L. és a fejes saláta(Lactuca sativa L.) esetében azok a jellemzők, amelyeket a 2100/94/EK tanácsi rendelet[8] 56. cikke alapján a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott,"Megkülönböztethetőségi, egységességi és stabilitási tesztek jegyzőkönyve" címet viselő megfelelő vizsgálati iránymutatásokban sorolnak fel, és a Közösségi Növényfajták Hivatala hivatalos lapjában tesznek közzé.
Var. botrytis L. and lettuce(Lactuca sativa L.), those characteristics listed in the respective test guidelines entitled'Protocol for Distinctness, Uniformity and Stability Tests', issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office pursuant to Article 56 of Council Regulation(EC) No 2100/94(8), and published in the Official Gazette of the Community Plant Variety Office.