What is the translation of " CÉGTÁRS " in English?

• partner

Examples of using Cégtárs in Hungarian and their translations into English

Ja, és hat cégtárs?
Plus, six partners?

Cégtárs, ügyvezető igazgató.
Partner, managing director.

Dilemmában vagyunk cégtársammal.
Dilemma with my cousin.

Már van cégtársad, emlékszel?
You Already have a partner, remember?

Kedden fog kiderülni, hogy cégtárs Iesz-e.
He's finding out on Tuesday whether he made partner.

Ügyvezető/ cégtárs: Franz-Josef Märdian.
Managing Director/partner: Franz-Josef Märdian.

Közülük ketten párban járnak, mert cégtársak.
There were two of them, because they were partners.

Várjon, egy cégtárs végez peranyaggyűjtést?
Wait, a partner's doing document production?

Morgan és én soha nem vennénk be ilyen embert cégtársnak.
Morgan and I would never go into business with someone like you.

Cégtárs vagyok egy genfi derivatív üzleti vállalkozásban.
I'm a partner in a derivatives-trading company in Geneva.

Max, ő itt Leila, szintén cégtárs. Ő pedig a felesége, Lej.
Uh, Max, this is Leila, another partner at the firm, and her wife, Lei.

Ahogy most mennek a dolgok, még sosem voltam ilyen közel ahhoz, hogy cégtárs legyek.
With what's going on now, I'm closer than ever to partner.

Dolgoztam játékokon egyedül, cégtárssal és különféle cégekben is.
I have worked alone and with a partner and at various companies on games.

Ha valaki egy ilyen ügyet hoz be, annak könyörögni szoktak, hogy legyen cégtárs!
Someone walks in with a case like this, you beg them to be partner.

Tudom, hogy te vezeted az ügyet, de mint cégtárs, a felettesed is vagyok.
I realize you are first chair, but as partner, I outrank you.

Nem vesznek be cégtársnak, és a feleséged sem lesz tőle boldog.
It's not gonna help you make partner, and it's not gonna keep our wife happy.

Az Index cikkében benne volt, hogy ebben az esetben a nyertesek mind rokonok vagy cégtársak.
In the Index. hu article in this case the winners were all relatives or partners in a company.

Tudom, hogy cégtárs egy ügyvédi irodában, amelyik polgári ügyekre szakosodott.
I mean, you're a partner at a law firm that specializes in civil litigation.

Látjátok, Paul Vaughn, Elliot fia és cégtársa, alkalmazta Bakert mint problémamegoldó.
See, Paul Vaughn, Elliot's son and partner in the firm, hired Baker as a fixer.

Viktória cégtárs, a Cushman& Wakefield budapesti irodájának kiskereskedelmi részlegvezetője.
Viktória is a Partner and heads the Retail team at Cushman& Wakefield Budapest.

Szeretné rendbe hozni kapcsolatát kollégájával, cégtársával, üzleti partnerével, vagy éppen a főnökével?
Would you like to mend your relationship with your colleague, company partner, business partner or your boss?

Én is az voltam, míg a first lady e-mailjeit kellett olvasnom, mint valami rettentően túlfizetett elsőéves cégtársnak.
Was I, reading through all the first lady's e-mail correspondence like some bizarrely overpaid first-year associate.

A következő napokban cégtársa, egy francia gróf, Jean-Francois de Clermont-Tonnerre elkezdte megosztani a szomorú hírt az ügyfeleikkel.
In the days that followed, Gaglio's partner, a French count with luxuriant black hair named Jean-François de Clermont-Tonnerre, began tearfully to relay the news to Hottinger& Partners' clients.

Becsléseik szerint a következő 15 évben több mint 900 ezer munkahelyre lesz hatással a mesterséges intelligencia(MI), mondta Kerekes Antal, a PwC Magyarország technológiai tanácsadási területért felelős cégtársa.
According to our estimates, AI will affect some 900,000 jobs in the next 15 years,” says Antal Kerekes, PwC Hungaryʼs partner responsible for tech advisory.

A Forestay Csoport cégeinek társalapítójaként és ügyvezető cégtársaként számos fejlesztésért, többek között a 418 szobás Milestone Budapest Semmelweis diákszállóért felel.
He is co-founder and managing partner of the Forestay Group, accountable manager for several development projects, such as the 418-keys MILESTONE BUDAPEST Semmelweis student hotel.

Az egyetemes internet-hozzáférés megvalósítása korunk egyik alapvető fejlesztési kihívása”- mondta Bahjat El-Darwiche, a Strategy& tanulmányának társszerzője és a PwC közel-keleti régiójának cégtársa.
Enabling universal access to the Internet is one of the fundamental development challenges of our era,” says Bahjat El-Darwiche, co-author of the Strategy& study and a partner with PwC Middle East.

A nyomozóirodája egy zsarolási ügyre fecsérli az idejét, cégtársa úgy dönt, elege van abból, hogy hűtlen házastársakat figyeljen pénzért, és az exneje csak nemrég dobta… újra.
His detective agency is wasting time on a blackmail case, his partner has decided he hates watching cheating spouses for money, and his ex-wife has just dumped him… again.

Mike cégtárs, 2002-től tevékenykedik a közép-európai régióban, és 2004 óta a Cushman& Wakefield budapesti irodájának értékbecslési és tanácsadói részlegének vezetője, míg 2013 óta a Capital Markets Group vezetője.
Mike is a Partner and has lead the Valuation& Advisory team at Cushman& Wakefield Budapest office since 2004 and Head of Capital Markets Group since 2013; he has been based in the Central European region since 2002.

A vállalatok kezdik rangsorolni az általuk relevánsnak tekintett célokat, ám kevés jel mutat arra, hogy a célok megközelítésével kapcsolatban integrált gondolkodásmódot követnének”- mondta el a Major Andrea, a PwC Magyarország cégtársa.
The companies are beginning to rank the goals that they deem important, but there is little that suggests that they are following an integrated way of thinking regarding approaching these goals," says Andrea Major, partner, PwC Hungary.