What is the translation of " CARLSSON " in English?

• carlsson

Examples of using Carlsson in Hungarian and their translations into English

Biskekben Carlsson.
Bishkek Carlsson.

Carlsson, vége van!
Carlsson, it's over!

És egy árva sérülést nem látok Carlsson tarkóján, például olyat, amilyet most kapott a szeme alá.
And I don't see a bruise on the back of Carlsson's head like the one I just put on his eye.

Már egészen fiatalon, 10 évesen fellépett Sven Jerring rádióshowjában, a Barnens Brevlådaban barátnőjével Sickan Carlssonnal együtt.
She debuted in Sven Jerring's radio show'Barnens Brevlaada' together with her friend Sickan Carlsson at the age of 10.

Gunilla CARLSSON fejlesztési támogatási miniszter.
Ms Gunilla CARLSSON Minister for Development Aid.

Egy másik rokona noradrenalin és az adrenalin dopamin, felfedezték, hogy egy neurotranszmitter az 1950-es években egy másik svéd, Arvid Carlsson.
Another relative of norepinephrine and epinephrine is dopamine, discovered to be a neurotransmitter in the 1950s by another Swede, Arvid Carlsson.

Gunilla CARLSSON nemzetközi fejlesztési együttműködési miniszter.
Ms Gunilla CARLSSON Minister for International Development Cooperation.

Ezt a kezdeményezést, amelyet a svéd és a cseh elnökség indított útjára, már számos korábbi alkalommal megvitattuk, többek közt kollégámmal, Carlsson asszonnyal is.
This initiative, which was launched by the Czech and Swedish Presidencies, has been discussed here previously on a number of occasions, including with my colleague, Mrs Carlsson.

Név Race autó Carlsson Intelligens Edition, mint a neve, ahogy annak köszönhető, hogy egy módosítása a híres tervezője Carlsson.
Name Race car is Carlsson Smart Edition, as the name as it is due to a modification of the famous designer of Carlsson.

Kollégám, a svéd nemzetközi fejlesztési együttműködésért felelős miniszter, Gunilla Carlsson szeptember elején felkereste az Európai Parlament Fejlesztési Bizottságát.
My colleague, the Swedish Minister for International Development Cooperation, Gunilla Carlsson, visited the Committee on Development in the European Parliament at the beginning of September.

Ugyanez volt a Arvid Carlsson fent említett, akik rájöttek, hogy a prekurzor a dopamin(úgynevezett L-dopa) lehetett eleviate néhány Parkinson-kór tüneteit.
It was the same Arvid Carlsson mentioned above who figured out that the precursor to dopamine(called L-dopa) could eleviate some of the symptoms of Parkinson's.

Ez a Közép-Ázsiával kapcsolatos új stratégiánk központi eleme, és eltökélt szándékunkban áll az új lehetőségekbe és növekvő együttműködési lehetőségekbe fektetni a régió egészén belül és az egész régióval együtt”- mondta Carlsson.
This is the core of our new strategy on Central Asia, and we are determined to invest in the new opportunities and growing potential for cooperation within and with the region as a whole,” Carlsson said.

Peter Blomquisttal, Peter Anderssonnal és Ulf Carlssonnal egy csapatot alkotva azon fognak dolgozni, hogy még magasabb színvonalra emeljék a svéd hölgyek játékát.
Along with coaches Peter Blomquist, Peter Andersson and Ulf Carlsson as working tremendously hard to raise the standard of Swedish women.

Az Európai Unió(EU) által kidolgozott új közép-ázsiai stratégia a közép-ázsiai országok új realitásaival foglalkozik, és ösztönzi az együttműködési megoldásokat, Sven-Olov Carlsson, a kazahsztáni uniós küldöttség vezetője(a képen) közelmúltban elmondták Az Astana Times egy exkluzív interjúban.
NUR-SULTAN- The new Central Asia Strategy, devised by the European Union(EU) addresses new realities of Central Asian countries and encourages cooperative solutions, Head of the EU Delegation to Kazakhstan Ambassador Sven-Olov Carlsson recently told The Astana Times in an exclusive interview.

A befolyásolók, Maria Astor és Silvi Carlsson az utóbbi években egyre kritikusabbá válnak környezetükre, nemcsak a divatról, hanem a politikáról is.
Influencers Maria Astor and Silvi Carlsson have become increasingly critical of their environment in recent years, not just talking about fashion, but also about politics.

Ez a valóság azonban nem meglepő, mivel mind az öt ország nyilvánvaló okokból a függetlenség első éveiben elsőbbséget élvez a nemzeti konszolidációval, az államiság, a szuverenitás, a szükséges intézmények és a biztonságos határok felállításának középpontjában helyezve a hangsúlyt”- mondta Carlsson.
This reality is, however, not surprising, since all five countries have for obvious reasons during the first years of independence been giving priority to national consolidation with focus on statehood, sovereignty and establishment of necessary institutions and safe borders,” Carlsson said.

Hasonló feladatok, Hans Nordelius és Mikael Carlsson elsőként vált a Nord billentyűzet 1983, a digitális ütőhangszerek lemez kiadása 1 mint egy előfutára.
Comparable to Jobs, Hans Nordelius and Mikael Carlsson pioneered what was to become the Nord keyboard in 1983, releasing their Digital Percussion Plate 1 as a harbinger.

A térségben az EU elkötelezettségéből levont tanulságokra épül, azonosítja mind a kihívásokat, mind az új együttműködési lehetőségeket, és célja a régió fenntartható, rugalmas, virágzó és szorosabban összekapcsolt gazdasági és politikai térséggé történő fejlődésének támogatása”- mondta Carlsson mondott.
It builds upon the lessons learnt from EU engagement in the region, identifies both challenges and new opportunities for cooperation and aims at supporting the development of the region into a sustainable, resilient, prosperous and more closely interconnected economic and political space,” Carlsson said.

Carlsson megjegyezte, hogy a közép-ázsiai országok legnagyobb erőfeszítései ellenére a regionális együttműködés még nem érte el potenciálját, mivel a nemzeti konszolidáció elsődleges prioritása volt.
Carlsson has noted that despite the best efforts of Central Asian countries, regional cooperation has not yet reached its potential, as the initial priority was given to national consolidation.

A Scania gyártási, illetve üzleti szakértelme és a mi élenjáró gyártási eljárásunk társítása révén meggyőződésünk, hogy a legjobb minőségben tudunk költséghatékony és zöld akkumulátorcellákat gyártani a nehézkategóriás haszonjárművek piacára”- mondta Peter Carlsson, a Northvolt társalapítója és elnök-vezérigazgatója.
With Scania's product and business expertise, combined with our cutting-edge manufacturing process, we are convinced that we can produce cost-efficient and green battery cells of the highest quality for the heavy commercial vehicle market,” says Peter Carlsson, co-founder and CEO of Northvolt.

És ő nem. Ő és a többi lelkész, Lennart Carlsson együtt sok a Biblia osztály, a többi párt, és több száz más öltek aznap éjjel a mélyben a tenger, amikor a Észtország elsüllyedt tizenöt percig.
He and the other pastor, Lennart Carlsson, along with much of the Bible class, the rest of the party, and hundreds of others were killed that night in the depths of the sea when the Estonia sank in fifteen minutes.

Az Európai Unió(EU) által kidolgozott új közép-ázsiai stratégia a közép-ázsiai országok új realitásaival foglalkozik, és ösztönzi az együttműködési megoldásokat, Sven-Olov Carlsson, a kazahsztáni uniós küldöttség vezetője(a képen) közelmúltban elmondták Az Astana Times egy exkluzív interjúban, írja Nazira Kozhanova-t.
The new Central Asia Strategy, devised by the European Union(EU) addresses new realities of Central Asian countries and encourages co-operative solutions, Head of the EU Delegation to Kazakhstan Ambassador Sven-Olov Carlsson(pictured) recently told The Astana Times in an exclusive interview, writes Nazira Kozhanova.

Arvid Carlsson mutatja, győződjön meg arról, hogy dopamin nem csak a Noradrenalin(Noradrenalin) és adrenalin(adrenalin) de ingerületátvivő molekula, valamint előanyagát a 2000 fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjat került oda.
Arvid Carlsson was awarded the 2000 Nobel Prize in Physiology or Medicine for showing that dopamine is not just a precursor of norepinephrine(noradrenaline) and epinephrine(adrenaline) but a neurotransmitter, as well.

Összességében úgy gondoljuk, hogy az EU stratégiai megközelítése és hosszú távú elképzelése, valamint az ENSZ Fejlesztési Programja és az ENSZ Nők- amelyek végrehajtó partnereink- know-how-jával, valamint a kazah és üzbég szakértelemmel és tapasztalatokkal rendelkezik az oktatás konkrét területein recept a program sikeréhez”- mondta Carlsson.
Overall, we believe that the EU's strategic approach and long-term vision, together with the know-how of UNDP and UN Women- which are our implementing partners- together with the Kazakh and Uzbek expertise and experience in the specific fields of education is a recipe for the success of this programme,” said Carlsson.

A korábbi kutatási eredményekkel ellentétben Leif Carlsson kutatócsoportja arra a következtetésre jutott, hogy az Lhx2 főként a hajtüsző a tüsző őssejtjeit tartalmazó területen kívül fejeződik ki.
In stark contrast to previously published research findings from other teams of scientists, Leif Carlsson and his colleagues found that Lhx2 is primarily expressed outside the so-called bulge region of the hair follicle, where the follicle's stem cells are found.

Az EU és Közép-Ázsia közötti párbeszédek és az EU által finanszírozott több országot támogató programok hozzájárulnak az együttműködési megoldások regionális szintű előmozdításához olyan területeken, mint a környezet, a vízgazdálkodás, az éghajlatváltozás és a fenntartható energia; oktatás; A törvény szabálya; fenntartható csatlakoztathatóság; drogpolitika; biztonság és a radikalizálódás megelőzése; a határigazgatás és a régión belüli kereskedelem megkönnyítése”- mondta Carlsson.
EU-Central Asia dialogues and EU-funded multi-country programmes will contribute to promoting cooperative solutions at the regional level in areas such as the environment, water management, climate change and sustainable energy; education; the rule of law; sustainable connectivity; drugs policy; security and the prevention of radicalisation; border management and intra-regional trade facilitation,” Carlsson said.

A közép-ázsiai stratégia célja egy erősebb, modern és nem kizárólagos partnerség létrehozása a közép-ázsiai országokkal, figyelembe véve az új geopolitikai realitásokat, valamint a közép-ázsiai partnerek fejlődő igényeit és kapacitásait. A térségben az EU elkötelezettségéből levont tanulságokra épül, azonosítja mind a kihívásokat, mind az új együttműködési lehetőségeket, és célja a régió fenntartható, rugalmas, virágzó és szorosabban összekapcsolt gazdasági és politikai térséggé történő fejlődésének támogatása”- mondta Carlsson mondott.
The Central Asia Strategy aims to forge a stronger, modern and non-exclusive partnership with the countries of Central Asia, taking into account new geopolitical realities as well as evolving needs and capacities of our Central Asian partners. It builds upon the lessons learnt from EU engagement in the region, identifies both challenges and new opportunities for co-operation and aims at supporting the development of the region into a sustainable, resilient, prosperous and more closely interconnected economic and political space,” Carlsson said.