What is the translation of " CHARTÁK " in English?

• charters

Examples of using Charták in Hungarian and their translations into English

Vannak-e szolgáltatási charták?
Is there a Service Charter?

Charták, alapelvek vagy egyéb kezdeményezések, amelyeknek a szervezet tagja vagy támogatója.
And social charters, principles, or other initiatives to which the organization subscribes or which it endorses.

A hivatalos szankciókat bizonyos szabályok, törvények, charták rögzítik.
Formal sanctions are enshrined in certain rules, laws, charters.

Louisiana tengeri halászati charták már az üzleti több mint 25 éve, és előírja, hogy a vállalati ügyfelek, valamint a privát csoportokat.
Louisiana Offshore Fishing Charters has been in business for over 25 years and caters to corporate clients as well as private groups.

T2 terminál, amely főleg kis fuvarozók és charták számára készült.
Terminal T2, which, at mainly intended for small carriers and charters.

Így a korrupcióellenes gyakorlatok és charták kialakítása megakadályozná a küldött pénzösszegek„megcsapolására” irányuló gyakorlatok kifejlődését.
In this way, the development of anti-corruption practices and charters would prevent the growth of practices siphoning off the amounts transferred.

Az Európa Tanács számos jogi szabályozást készített, amelyeket egyezményeknek neveznek(konvenciók, charták, megállapodások).
The Council of Europe has produced a number of legal instruments known as treaties(conventions, charters, agreements).

Ez magában foglalja az időjárási viszonyok és előrejelzések, charták, szállodák, szállítás, valamint mást, amely vonatkozik a búvárkodás kaland.
That includes weather patterns and forecasts, charters, hotels, and transportation as well as anything else that pertains to your diving adventure.

A szociális lakhatás ambiciózus politikájának figyelembevételéhez megvan az európai jogi eszköztár(szerződések, charták, nemzetközi szövegek).
The European legal framework for an ambitious social housing policy is in place(treaties, charters and international texts).

Lehetnek kötelezettségvállalások, nyilatkozatok, charták, önkéntes címkézések vagy kódexek, amelyeket egyoldalúan, de általában a szervezet egészére vonatkozóan fogadnak el.
They might consist of commitments, declarations, charters, labels or voluntary codes of conduct, adopted unilaterally whilst generally involving other associations.

Az EGSZB üdvözli és támogatja a munkavállalók és munkáltatók jogaira és kötelezettségeire vonatkozó vállalati szintű szociális charták létezését.
The EESC welcomes and supports the fact that social charters exist on the rights and obligations of workers and employers at company level.

Érdemes megjegyezni, hogy a füstcsövek nem mindig megengedettek, ha nincsenek törvényi charták, amelyeket vezetékekként vezetnek a csövek építésekor.
It is worth remembering that pipes for smoke are not always permissible, if there are no statutory charters, which are kept as a guide when building pipes.

A meglévő minőségbiztosítási charták, például az európai mobilitásminőségi charta és a nemzeti, illetve regionális szintű charták alkalmazásával biztosítsák a mobilitás magas színvonalát, és támogassák a minőségbiztosítást a mobilitás minden vonatkozásában.
Use existing quality charters, such as the European Quality Charter for Mobility and national and regional-level charters, in order to ensure that mobility is of high quality, and promote quality assurance for each aspect of mobility;

Az együttszabályozási és önszabályozási kezdeményezések sokféle formában nyilvánulnak meg: magatartási szabályok, nyilatkozatok, charták, megállapodások, szabványok, minták, címkézés.
Initiatives for co-regulation and self-regulation have taken many forms, such as codes of conduct, declarations, charters, agreements, rules, standards and labels.

Az e téren folytatott szociális párbeszéd egyúttal közös megállapodással kidolgozott magatartási kódexek vagy charták létrejöttét is eredményezheti, amely foglalkozhat a képzéshez, a munkafeltételekhez és a fiatalok védelméhez kapcsolódó kérdésekkel.
In this area, such a social dialogue could also lead to the establishment of commonly agreed codes of conduct or charters, which could address issues related to training, working conditions or the protection of young people.

A kvíz kérdései a hétköznapi élet olyan területeire vonatkoznak, ahol a törvények lehetőséget nyújtanak a kisebbségi nyelvhasználatra, valamint kiemelik a kisebbségi nyelvhasználatra vonatkozó romániai törvények meglétét, és ezzel egyidőben felhívják a figyelmet a nemzetközi rendelkezések, charták és direktívák romániai ratifikálására is.
The questions on the quiz draw attention to the Romanian ratification of international dispositions, charters and directives, and are related to those areas of everyday life, where the laws allow the usage of minority languages.

Alkotmányozó Nemzetgyűlés összehívását új demokratikus alkotmány létrehozására, a nagy demokratikus alkotmányok és nemzetközi emberjogi charták mintájára; annak népszavazás alá vetését a Nemzetgyűlés létrejötte utáni 3 hónapon belül;
The formation of an original constituent assembly to write a new democratic constitution that concurs with the greatest democratic constitutions and international charters for human rights, put for public referendum within three months of the formation of this assembly.

Amikor három választási lehetőséget kínáltak fel a nemek közötti egyensúly elérésére a társasági vezetőtestületekben, a közvélemény megoszlott a társasági önszabályozás(31%) a kötelező jogi intézkedések(26%), valamint a nem kötelező intézkedések, így a vállalatirányítási kódexek és charták(20%) között.
When given the possibility to choose between three options to achieve gender balance on company boards, opinion is divided between self-regulation by companies(31%), binding legal measures(26%), and non-binding measures such as Corporate Governance Codes and Charters(20%).

Chartából fakadó kötelezettségeket.
Obligations following from the Charter.

Download"LIPCSEI CHARTA a fenntartható európai városokról,".
Leipzig Charter on Sustainable European Cities.

Egy ilyen chartának az alábbi elemeket kell tartalmaznia.
A charter of this kind should include the following elements.

Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi Chartájáról.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Európai Szociális Chartájára.
European Social Charter.

A programországok felsőoktatási intézményeinek érvényes Erasmus Felsőoktatási Chartával kell rendelkezniük.
Higher Education Institutions established in Programme Countries must also hold a valid Erasmus Charter for Higher Education.

Ezen kívül ellentétes az Európai Emberjogi, a Betegjogi és a Szociális Chartával.
It is also contrary to the EU pillar of Social Rights and European Social Charter.

Itt lép be a képbe az energiafogyasztók chartájára vonatkozó javaslat.”.
This is where the proposed Energy Consumers' Charter comes in.'.

A programországok felsőoktatási intézményeinek érvényes Erasmus Felsőoktatási Chartával kell rendelkezniük.
Higher Education Institutions from Programme Countries must possess a valid Erasmus Charter for Higher Education.

Az Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztiválok alapelvei Pierre de Coubertin Olimpiai Chartáján alapulnak.
The principals of the EYOF are based on Pierre de Coubertin's Olympic Charter.

Csatlakozás az Európa Tanács Európai Szociális Chartájához.
Accession to the Council of Europe's Social Charter.

AZ EKB ELLENŐRZÉSI CHARTÁJA hatályba lépés időpontja: 2007. július 31.
ECB AUDIT CHARTER( effective as of 31 July 2007).