What is the translation of " CO-CREATION " in English?

• co-creation
• co-creating

Examples of using Co-creation in Hungarian and their translations into English

Digitális co-creation együttműködés.
Digital creativity collaborations.

Vonja be fogyasztóit a termékfejlesztésbe(co-creation).
Involve consumers in your product development(co-creation).

Az idei év témája, a„Co-creation a siker szolgálatában” Co-creation for….
This year's theme is“Co-creation for Success”….

Co-creation a digitális siker szolgálatában, következő generációs technológiával.
Co-creating digital success with next-generation technology.

Együttműködés a termékfejlesztésben(co-creation) 1.000 fogyasztó nyújt segítséget a Kühne egyik termékének fejlesztésében és pozicionálásában.
Collaboration on product development(co-creation) 1,000 consumers help Kühne with its product development and positioning.

A Fujitsu a világon mindenütt azt mutatja be, miként játszik kulcsszerepet az ügyfelekkel folytatott„co-creation” a digitális átalakulás sikerében.
Around the world, Fujitsu will showcase how digital co-creation with customers is the key to successful digital transformations.

Az idei év témája, a"Co-creation a siker szolgálatában"(Co-creation for Success) azt kívánja hangsúlyozni, milyen gördülékenyen együttműködik a Fujitsu ügyfeleivel és partnereivel a kreativit.
This year's theme is“Co-creation for Success”, highlighting Fujitsu's approach of working with customers and partners within an ecosyst….

A müncheni Fujitsu Fórum látogatói első kézből ismerkedhetnek meg a Fujitsu co-creation programjával, és az innováció felszabadításának lehetőségeivel.
Visitors to Fujitsu Forum Munich can experience Fujitsu's Co-creating Program first-hand and unleash the power of innovation.

Igény esetén bevonjuk a célcsoportba tartozó ügyfeleket az innovációs folyamat további lépéseibe(pl. co-creation, koncepcióalkotás).
Upon request we involve the customers from your target group into the further steps of the innovational process.(e.g. co-creation, product design).

A Fujitsu hosszú távú kutatási és együttműködési(co-creation) programot indított Franciaország Nemzeti Számítógéptudományi és Automatizációs Kutatóintézetével, az Inriával.
Fujitsu has embarked on a long-term research and co-creation program with the French National Institute for Research in Computer Science and Automation(Inria).

A Demola olyan nyílt innovációs platform, ahol nemzetközi projektcsapatok dolgozhatnak valós céges kihívásokon, co-creation módszerrel, 8 héten keresztül.
Demola is an open innovation platform where international project teams can work on real company challenges, with co-creation method, for 8 weeks.

Az üzleti és alkalmazásszolgáltatások?co-creation” szemléletünket és hálózati?koszisztémánkat hasznosítva segítenek megoldani a digitális átalakulás f? bb kihívásait.
Business and Application Services help organizations to address key digital transformation challenges by leveraging a co-creation approach and our Connected Ecosystem.

A partnerek könnyen kiaknázhatják a Fujitsu AI-megoldások szállítása terén szerzett mélyreható tapasztalatait és egyedülálló co-creation szemléletét az AI-projektek teljes életciklusának támogatása során.
Partners can easily leverage Fujitsu's deep experience in delivering AI solutions and its unique co-creation approach to support them through the entire lifecycle of AI projects.

A„Felkészültség a digitális technológiára: co-creation a gyökeres átalakulások korában”(Fit for Digital: Co-creation in the Age of Disruption) című kvantitatív kutatást 2016 szeptemberében végezte el a Censuswide független kutatócég.
The“Fit for Digital: Co-creation in the Age of Disruption” quantitative research was carried out in September 2016 by independent research company Censuswide.

Hogy segíteni tudjon a vállalatoknak kiaknázni a digitális átalakulás előnyeit, eloszlatni a biztonsági aggályokat és kezelni a változó üzleti igényeket, a Fujitsu„co-creation” szemléletet követve működik együtt ügyfeleivel.
To help businesses reap the benefits of digital transformation and manage security concerns as well as changing user needs, Fujitsu takes a co-creation approach, working in tandem with customers.

Valamint a Torontói Egyetemmel közösen indított‘co-creation' kutatási projekt, amelynek keretében a daganatos betegségek sugárterápiájának optimalizálására alkalmazzák a Fujitsu'Digital Annealer' kvantum-jellegű számítási architektúráját.
And a co-creation research project with the University of Toronto to deploy Fujitsu's quantum-inspired computing architecture, Digital Annealer, to optimize cancer radiation therapy.

Az élő laboratóriumok(Living Labs, LL) nyílt innovációs környezetek valós élethelyzetekben, amelyekben a felhasználó által irányított innováció teljesen integrálódik az új szolgáltatások, termékek és társadalmi infrastruktúrák co-creation folyamatába.
Open innovation ecosystems in real-life settings in which user-driven innovation is fully integrated in the co-creative process of new services, products and societal infrastructures.

Hogy segítsen a vállalatoknak kiaknázni a digitális átalakulásban rejlő előnyöket, kezelni a biztonsággal kapcsolatos aggodalmakat és a változó felhasználói igényeket, a Fujitsu a„co-creation” szemlélet jegyében, ügyfeleit is bevonja a fejlesztés folyamatába, és velük közösen dolgozik.
To help businesses reap the benefits of digital transformation and manage security concerns as well as changing user needs, Fujitsu takes a co-creation approach, working in tandem with customers.

Az élő laboratóriumok(Living Labs, LL) nyílt innovációs környezetek valós élethelyzetekben, amelyekben a felhasználó által irányított innováció teljesen integrálódik az új szolgáltatások, termékek és társadalmi infrastruktúrák co-creation folyamatába.
Living Labs are“open innovation environments in real-life settings, in which userdriven innovation is fully integrated within the co-creation process of new services, products and societal infrastructures”.

Az idei év témája, a„Co-creation a siker szolgálatában”(Co-creation for Success) azt kívánja hangsúlyozni, milyen gördülékenyen együttműködik a Fujitsu ügyfeleivel és partnereivel a kreativitást és az innovációt a digitális átalakulás szolgálatába állító ökoszisztémában.
This year's theme is“Co-creation for Success”, highlighting Fujitsu's approach of working seamlessly with customers and partners within an ecosystem that unleashes creativity and innovation to drive digital transformation.

Az élő laboratóriumok(Living Labs, LL) nyílt innovációs környezetek valós élethelyzetekben, amelyekben a felhasználó által irányított innováció teljesen integrálódik az új szolgáltatások, termékek és társadalmi infrastruktúrák co-creation folyamatába.
Living Lab is an open innovation environment in a real-life setting, in which user-driven innovation is fully integrated within the co-creation process for new services, products and societal infrastructures[2].

A rendkívüli biztonságos rendszer része annak a„co-creation” projektnek, amely az automatizáció terén szaktekintélynek számító KUKA bevonásával zajlik a világ egyik legmodernebb informatikai gyártótevékenységre szakosodott létesítményében: a Fujitsu augsburgi intelligens digitális gyárában.
The safety-first deployment is part of a co-creation project with automation expert KUKA at the Fujitsu Digital Smart Factory in Augsburg, Germany, one of the world's most modern IT production facilities.

Az élő laboratóriumok(Living Labs, LL) nyílt innovációs környezetek valós élethelyzetekben, amelyekben a felhasználó által irányított innováció teljesen integrálódik az új szolgáltatások, termékek és társadalmi infrastruktúrák co-creation folyamatába.
A living lab is an open innovation environment in a real-life setting, in which user-driven innovation is fully integrated within the co-creation process of new services, products and societal infrastructuresEuropean Commission.

A 2018-as Fujitsu World Tour az ügyfelek co-creation projektjeinek eredményeit és a Fujitsu digitális átalakulást támogató termékeit és szolgáltatásait állítja a középpontba- a felhőtől és mesterséges intelligenciától kezdve a dolgok internetén át a kiberbiztonságig.
Fujitsu World Tour 2018 showcases results of customers' co-creation projects, and highlights the Fujitsu products and services that make digital transformation possible- from connected technologies such as Cloud, AI, IoT to Cyber Security.

A Fujitsu és az Inria nemzeti digitális technológiai kutatóintézet hosszú távú kutatási és„co-creation” programot indított az intézményben a fejlett matematikai és számítási módszereket hasznosító, új gépi tanulási és AI-technikák kidolgozására.
Fujitsu and Inria, a national research institute dedicated to digital technology, have established a long-term research and a co-creation program at Paris-Saclay to develop new AI and machine learning techniques by leveraging advanced mathematics and computing.

Co-creation szolgáltatásai keretében a Fujitsu rendelkezésre bocsátja szakértelmét és támogatását annak azonosítására, hol érdemes az ügyfeleknek azonnal munkába állítani a Digital Annealert olyan kihívások legyőzésére, amelyekre eddig lehetetlennek tűnt praktikus megoldást találni.
Along with co-creation services, Fujitsu provides expertise and support in identifying where customers can put the Digital Annealer to work immediately, addressing challenges where a solution was previously never thought possible or practical.

A Fujitsu HMI-n kialakított digitális transzformációs központjában(Digital Transformation Center, DTC) a látogatók maguk is megtapasztalhatják a"co-creation" eredményességét: azt, ahogy a gyártásért felelős szakemberek a Fujitsu és partnerei technológiai szakértőivel közösen konkrét kihívásokat győznek le a Fujitsu egyedülálló, bevált Human Centric Experience Design(HXD) módszertana alapján.
In the Fujitsu Digital Transformation Center(DTC) at HMI, visitors have the chance to experience the power of co-creation, where manufacturing specialists come together with technology experts from Fujitsu and partners to address specific challenges, using Fujitsu's unique, proven Human Centric Experience Design(HXD) methodology.

A Fujitsu World Tour témájához(Co-creation a siker szolgálatában) igazodva, a rendezvény több olyan, mesterséges intelligenciára és biztonsági technológiákra épülő co-creation projektet is bemutat, amelyek jól szemléltetik, miként működik együtt a Fujitsu ügyfeleivel a digitális átalakulás definiálása és megvalósítása terén.
As part of the Fujitsu World Tour's‘Co-creation for Success' theme, the event is spotlighting a number of important co-creation projects, with a major emphasis on artificial intelligence and security to demonstrate how Fujitsu is collaborating with customers to define and implement digital transformation.