What is the translation of " CODEX " in English?

• codex

Examples of using Codex in Hungarian and their translations into English

Ez pedig Leonardo Da Vinci Codex Leicester-e volt, amit maga Bill Gates vásárolt meg.
It was Codex Leicester by Leonardo Da Vinci, and it was purchased by Bill Gates.

Codex Alexandrinus (A)[6] három nem-kanonikus könyvet is tartalmaz: Ezsdrás 1. és Makkabeus 3-4. könyvei.
The Codex Alexandrinus("A") contains three apocryphal books"noncanonical" Ezra 1 and 3 and 4 Maccabees.

Mommsen kiadta a római jog alapjául szolgáló gyűjteményeket: Corpus Iuris Civilis és Codex Theodosianus.
Mommsen published the fundamental collections in Roman law: the Corpus Iuris Civilis and the Codex Theodosianus.

Számú Codex Parisinus nevű kézirata is, melyben a Canizauci helyett Canizave áll. Az eredeti évkönyvben szereplő névalak írásmódja tehát hibára ösztökélő volt.
Of the Codex Parisinus, in which the name Canizave appears in place of the name Canizauci.

Ezek a küszöbértékek megfelelnek a Bizottság által 2008 júliusában elfogadott Codex Alimentarius szabványainak.
These thresholds comply with the standards adopted by the Commission from the Codex Alimentarius in July 2008.

A Peszticid-szermaradványok Codex Bizottságának 29. ülésén azt javasolták, hogy a hatóanyagra vonatkozó valamennyi maximális szermaradványértéket vonják vissza[12].
The 29th meeting of the Codex Committee on Pesticide Residues recommended that all MRLs for the active substance be withdrawn(12).

Mindegyik azon a rajzon alapul, amelyet Augusto Marinoni fedezett fel a Leonardo rajzait tartalmazó milánói Codex Atlanticus-ban.
All of them are based on the drawing discovered by Augusto Marinoni in the Codex Atlanticus of Milan which has preserved the sketches of Leonardo.

Codex Vaticanus (B)[4] nem tartalmazza a[Róma szerint kanonikus] 1-2 Makkabeusokat, viszont tartalmazza a[Róma szerint nem kanonikus] Ezsdrás 1. könyvét.
The Codex Vaticanus(B) lacks[besides 3 and 4] 1 and 2 Maccabees(canonical, according to Rome), but includes 1 Esdras(non-canonical, according to Rome).

Forrásul a budapesti Bali János 17th Century Italian Chamber Music(EMB, 1999), illetve Saviana Diamandi& Ágnes Papp Codex Caioni(EM/ MTA 1993) című kötetét használták.
The ensemble used as sources János Bali's 17th Century Italian Chamber Music(EMB, 1999) and Saviana Diamandi& Ágnes Papp's Codex Caioni(EM/ MTA, 1993).

A FAO/WHO Codex Alimentarius célja a fogyasztók egészségének védelme és a tisztességes kereskedelem elôsegítése az élelmiszerek nemzetközi áruforgalom során.
The objective of the FAO/WHO Codex Alimentarius is to protect the health of consumers and ensure fair trade practices in the international food trade.

December 31. után, a Román kormány is elkezdte, a többi 165 aláíró állammal együtt(ami a Föld lakosságának szinte a 85 %-a), bevezetni ezt a félelmetes Codex Alimentariust.
Since December 31, 2009, the Government of Romania has begun, along with other 165 signatory states(representing almost 85% of the world's population), implementing the Codex Alimentarius.

Ilyenkor összhangban a nemzetközi szabványokkal(lásd Kereskedelmi Világszervezet és Codex Alimentarius) a származási országot az EU Vámkódexe szerint kell meghatározni.
In such cases, and in line with international standards(i.e. World Trade Organization and Codex Alimentarius), the country of origin should be determined in accordance with the Union Custom Code.

FAO/WHO Codex Alimentarius meghatározása szerint-"az élelmiszer-biztonság annak biztosítása, hogy az élelmiszer a fogyasztóra ne legyen ártalmas, ha azt a tervezett, megadott módon készítik és fogyasztják el”.
According to the Codex Alimentarius Commission(CAC),"food safety is the assurance that food will not cause harm to the consumer when it is prepared and.

Ugyancsak fontos a londoni British Library gyűjteményében őrzött Codex Alexandrinus, amelynek görög bibliai szövegét valószínűleg az V. században írták le.
Also important is the Codex Alexandrinus, a Greek text of the Bible that probably was produced in the 5th century and is now preserved in the British Library, London.

Amennyiben a Codex Bizottság befogadja az előterjesztett standardot, egy többlépéses eljárásban, többször is elküldi a kormányoknak, aminek eredményeként a végső előterjesztés Codex standarddá válik.
If the Codex Commission adopts the draft standard, it is sent to governments a number of times in a step procedure, which results in the final draft becoming a Codex standard.

Az 1960-ban az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet(FAO) valamint a Világegészségügyi szervezet(WHO) által alapított Codex Alimentarius bizottság nemzetközileg harmonizált élelmiszer-szabványokat határoz meg.
Founded in the 1960s by the Food and Agricultural Organisation(FAO) and the World Health Organisation(WHO), the Codex Alimentarius commission provides internationally harmonised food standards.

Mégis még ma is a szóban levő codex nyelvét kunnak szeretik nevezni, pedig elképzelhetetlen, hogy valaki aki e dologgal foglalkozott, az évszámokból ez állítás képtelenségét észre ne vette volna.
Still, even today, people like to call the language of this Codex Kun(Cumanian) even though it is unimaginable that anyone dealing with this matter would not recognize the impossibility of this, just from the dates.

Az ízesítőkről szóló jogszabályok harmonizációja jobb helyzetbe fogja hozni az Európai Uniót, amikor harmadik országokkal tárgyal az ízesítők Codex Alimentarius rendszerébe való bevezetéséről.
The harmonisation of the legislation on flavourings will place the European Union in a better position when negotiating with third countries about the introduction of flavourings in the Codex Alimentarius system.

FAO/WHO Codex Alimentarius meghatározása szerint-"az élelmiszer-biztonság annak biztosítása, hogy az élelmiszer a fogyasztóra ne legyen ártalmas, ha azt a tervezett, megadott módon készítik és fogyasztják el”.
According to the Codex Alimentarius Commission(CAC),“food safety is the assurance that food will not cause harm to the consumer when it is prepared and/or eaten according to its intended use”.

A legismertebb múzeum a Pinacoteca del Castello Sforzesco, ami egy olyan gyűjteménynek ad otthont, amelyben látható da Vinci Codex Trivulzianusának kézirata, és Michelangelo utolsó szobra, a La Rondini Pieta.
The best-known museum is the Pinacoteca del Castello Sforzesco, which is home to a collection which includes da Vinci's Codex Trivulzianus manuscript and Michelangelo's last sculpture, La Rondanini Pieta.

FAO/WHO Codex Alimentarius meghatározása szerint-"az élelmiszer-biztonság annak biztosítása, hogy az élelmiszer a fogyasztóra ne legyen ártalmas, ha azt a tervezett, megadott módon készítik és fogyasztják el”.
According to the Codex Alimentarius Commission of the United Nations, a food is regarded as safe"If it doesn't cause harm to the consumer when prepared and/or eaten according to its intended use".

Az aromaanyagokról szóló jogszabályok összehangolása jobb helyzetbe hozza az Európai Uniót, amikor az aromaanyagok Codex Alimentarius-rendszerben történő feltüntetéséről tárgyal a harmadik országokkal.
The harmonisation of the legislation on flavourings will place the European Union in a better position when negotiating with third countries about the introduction of flavourings in the Codex Alimentarius system.

A ma már világszerte elismert Codex élelmiszer szabvány megoldás egy egyedi hivatkozási pont a fogyasztók, élelmiszergyártók és- feldolgozók, a kormányzati szabályozó hivatalok és a nemzetközi élelmiszer-kereskedelem számára.
Now recognised worldwide, the Codex food standards solution is a single international reference point for consumers, food producers and processors, government food control agencies and international food trade.

Nyilvánvaló, hogy az aromaanyagokról szóló jogszabályok összehangolása jobb helyzetbe hozhatja az Európai Uniót, amikor az aromaanyagok Codex Alimentarius-rendszerben történő feltüntetéséről tárgyal a harmadik országokkal.
Harmonisation of the legislation on flavourings will clearly put the European Union in a stronger position in negotiations with third countries about the introduction of flavourings in the Codex Alimentarius system.

A ma már világszerte elismert Codex élelmiszer szabvány megoldás egy egyedi hivatkozási pont a fogyasztók, élelmiszergyártók és- feldolgozók, a kormányzati szabályozó hivatalok és a nemzetközi élelmiszer-kereskedelem számára.
The Codex, or the food code, has become the global reference point for consumers, food producers and processors, national food control agencies and the international food trade.

Ezek között van a 9. században, Nagy Károly által rendelt, arany betűkkel írt ún. Arany Kódex(közismert nevén: Codex aureus) is, melyet 1782-ben Batthyányi Ignác vásárolt egyéb könyvekkel együtt az akkori bécsi érsektől, Migazzi Kristóftól.
Among these is also the Codex Aureus, written in gold ink, ordered by Charlemagne in the 9th century and acquired in 1782 along with other books by Batthyányi Ignác, from the Archbishop of Vienna Christoforo Migazzi.

Az EU-ban alkalmazott Codex Alimentarius szerint egyébként a méz természetes termék, amelyhez nem adható hozzá, amelyből nem vonható ki semmiféle anyag, és amely nem szárítható a méhkaptáron kívül- emlékeztet az EP-jelentés.
Whereas according to the Codex Alimentarius, which is used in the EU, honey is a natural product to which no substance may be added and from which none may be extracted, and which should not be dried outside the hive;

Újból meg kívánja határozni az állategészségügyre, az állatjóllétre, az állatok takarmányozására, az élelmiszerbiztonságra, a közegészségügyre, a környezetvédelemre, a gyógyszerkészítményekre és a közös agrárpolitikára vonatkozó jogszabályokat felölelő vívmányok és az e témák terén illetékes nemzetközi szervezetek(OIE, Codex Alimentarius) által megállapított szabályok és a különböző hatáskörök közötti kapcsolatokat- mindez pedig hatással van a jövőbeni finanszírozási szabályokra.
It will re-define interfaces with the acquis on animal health, welfare, animal nutrition, food safety, public health, environmental protection, pharmaceutical products, common agricultural policy legislation and rules established by relevant international organisations(OIE, Codex Alimentarius) as well as responsibilities- all this having an impact on subsequent financing rules.

Megfelel a FAO/WHO Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott, az élelmiszer-besugárzó létesítmények működési szabályzatának(hivatkozás: FAO/WHO/CAC, XV. kötet, 1. kiadás) és minden olyan kiegészítő előírásnak, amelyek elfogadása az ezen irányelv 12. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően történik.
Meets the requirements of the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods(reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1), and any supplementary requirements which may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive.

(8) A FAO-tagszervezetek jogai és kötelezettségei értelemszerűen alkalmazhatók az Európai Közösség Codex Alimentarius Bizottságban betöltött tagságára, és már a Codex Alimentarius Bizottság és kisegítő testületei eljárási szabályzata vonatkozó rendelkezéseinek szükséges kiigazításaival kapcsolatos megfelelő határozatokat is meghozták.
(8) The rights and obligations of Member Organisations of the FAO can be applied, mutatis mutandis, to the membership of the European Community of the Codex Alimentarius Commission, and the appropriate decisions regarding the required adaptations of the relevant provisions of the rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission and its subsidiary bodies have already been undertaken.