What is the translation of " COPYLEFT " in English?

• copyleft

Examples of using Copyleft in Hungarian and their translations into English

Erős és gyenge copyleft.
Strong and Weak Copyleft.

Copyleft: gyakorlatias idealizmus.
Copyleft: Pragmatic Idealism.

Erős és gyenge copyleft.
Weak and strong copyleft.

Ilyen“erős copyleft” licencek például a GPLv2, GPLv3, és AGPLv3.
Common strong copyleft licenses include GPLv2, GPLv3, and AGPLv3.

Teljes és részleges copyleft.
Full and partial copyleft.

Copyleft A hagyományos copyright-nál/ szerzői jogoknál engedékenyebb.
Copyleft Allowing more permissive use than traditional copyright.

Vannak erős és gyenge copyleft licencek.
It's a weak copyleft license.

No copyleft(például BSD, Apache)- a létrehozott szoftver bármilyen licenc alatt létrehozható.
No copyleft(e.g. BSD, Apache)- the created software may be created under any licence.

Figyelj, és töltse HQ, copyleftet mp3 zene.
Listen and download hq, copyleft mp3 music.

Copyleft--copyright A GNU copyright információ rövid változatát kiírja az error output-ra.
Copyleft--copyright Print the short version of the GNU copyright information message on the error output.

A CC-BY-SA egyre inkánbb a szabadnak megőrizni szándékozott(„copyleft”) tartalmak bevett licencévé válik.
CC-BY-SA is becoming the usual license for free content intended to stay free('copyleft').

A GNU-project által használt copyleft egy copyrightközlés és a“GNU Általános Licence” kombinálásával jön létre.
The copyleft used by the GNU project is made from a combination of a copyright notice and the GNU General Public License.

Ez tehát a megnövekedett megfelelőségi költség egy szervezetnél copyleft szoftverek használata esetén.
This is the increased cost of compliance when copyleft software is brought into an organization.

Copyleft: ez a művészeti alkotás szabadon terjeszthető és/vagy módosítható a Free Art License feltételei alapján.
Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the Free Art License.

Ilyen például a szerző megnevezése, a szimmetrikus kollaboráció(„copyleft”), és az alapvető szabadságok védelmét szolgáló korlátozások.
Requirements for attribution, for symmetric collaboration(i.e.,"copyleft"), and for the protection of essential freedom are considered permissible restrictions.

Strong copyleft(például GPL v2 és v3)- a legszigorúbb licencfajta, a szoftver összes verzióját csak ilyen licenc alatt lehet használni.
Strong copyleft(e.g. GPL v2 and v3)- the strictest licence type, all versions of the software may only be used under the same licence.

Ennek jelentős része volt abban, hogy a Creative Commons létrehozott egy kifejezetten általános célra szánt copyleft licencet, a CC-BY-SA-t a nem szoftveres művekhez.
This is a large part of the reason why Creative Commons has designed a specific generic copyleft license for works which are not software, the CC-BY-SA license.

Ha azonban a jelenlegi licenced nem megengedő(például“copyleft”, vagy nincs licence), és nem te vagy az egyetlen szerzői jogi tulajdonos, akkor nem tudsz áttérni a MIT licencre.
But if your current license is not permissive(e.g., copyleft, or you don't have a license) and you aren't the sole copyright holder, you couldn't just change your project's license to MIT.

Zene letöltése Paradise egy nagyszerű MP3 Music Downloader alkalmazás Android-on ingyen, amely lehetővé teszi a MP3-os copyleft keresését és letöltését bármilyen Android-telefonon és táblagépen.
Music Download Paradise is a great MP3 Music Downloader App on Android for Free, which lets you search copyleft MP3 music and download them on any Android phone and tablet.

Állunk egy bevezetése, a"szerzői jog" a"copyleft" támogatói Ez sérti a jogok és kollektív érdekek helyett azokért és kedvezmények gyűjtemény nagyon kevés kezében összpontosul.
We are faced with an imposition of"copyright" on the supporters of the"copyleft" to It violates rights and collective interests rather than guaranteeing them and favors collection is concentrated in very few hands.

Előfordulnak olyan helyzetek, amikor egy szervezet nyílt forrású szoftvert használ és közben maga is saját tulajdonú, védett szoftvert fejleszt és publikál. Ezen szervezetek gondban lehetnek egyes nyílt forrás lecencek vírusszerű természete miatt(copyleft licencek).
However, organizations that use open source software and also develop and distribute their own proprietary software, can find themselves in trouble due to the viral nature(copyleft) of some open source licenses.

Másrészről, hogy ha bármelyik függőséged licence“erős copyleft”(szintén megadja ugyanazokat a jogokat, de csak az azonos licencelés továbbvitelének feltételével), akkor a projektednek is ezt a licencet kell használnia.
On the other hand, if any of your dependencies' licenses are“strong copyleft”(also gives public same permissions, subject to condition of using the same license downstream), then your project will have to use the same license.

Az angol Wikipédia vált a világ legnagyobb enciklopédia 2004-ben a 300.000 cikk szakaszban[13] és a 2005 végén készített Wikipedia már több mint két milliót, több mint 80 nyelven tartalommal licenc alatt copyleft GNU Free Documentation License.
The English Wikipedia became the world's largest encyclopedia in 2004 at the 300,000 article stage and by late 2005, Wikipedia had produced over two million articles in more than 80 languages with content licensed under the copyleft GNU Free Documentation License.

Ha az Ön egyik alkalmazottja vagy alvállalkozója figyelmetlenségből ilyen copyleft kódot helyez el az Ön védett termékébe, akkor Ön felszólíthatóvá válik e licence által, hogy teljes termékének forráskódját szabadon hozzáférhetővé tegye a nyilvánosság számára.
If one of your employees or contractors inadvertently includes some copyleft code in your proprietary product, then you could be required by that license to make the source code for your entire product freely available to the public.

Copyleft kód alkalmazásával tehát a megfelelőségi költség még több is lehet, mint jogvédett szoftverek használatával, mivel adott szervezet kockáztatja annak lehetőségét, hogy rákényszerítik jogvédett programjához tartozó forráskódjának nyilvánosságra hozatalára és elérhetővé tételére, melyet azután bárki felhasználhat bárminemű ellentételezés nélkül.
So the cost of compliance with copyleft code can be even greater than the use of proprietary software, since an organization risks being forced to make the source code for their proprietary product public and available for anyone to use, free of charge.