What is the translation of " CSÁPJAI " in English?

• tentacles
• antennas

Examples of using Csápjai in Hungarian and their translations into English

Nincsenek csápjai.
No tentacles.

Ennek vannak csápjai mint valami bogárnak és köpik mind egy kigyo.
This has antennas like cockroaches And spit like a snake.

Gary Ragle-nek… csápjai vannak.
Gary Ragle… has tentacles.

Csápjai szájának részei, melyek egy folyami rák ollójához hasonlitanak.
Its arms are part of its mouth, resembling the claws of a crayfish.

A fickónak csápjai vannak.
This man has tentacles.

Látszólag kellemetlen lakó- helyet választott magának, egy tengeri rózsa csápjai között.
It seems to have picked a tough place to live, amongst the tentacles of a sea anemone.

A csecsemő kalmár csápjai finomra daráltak.
The tentacles of the baby squid minced finely.

Mr. Ryland csápjai mindenkit mindenhol körbefonnak, a nagy üzleteket, kormányokat, a bíróságokat.
Mr. Ryland has his tentacles wrapped around everyone, everywhere… big business, governments, the courts.

A Hold sugarainak ezüst csápjai kísértenek…".
The silver tentacles of the moon's rays haunt me…".

Azt mondta, hogy… csápjai voltak… amelyekkel a férjét fojtogatta.
She said… that it had tentacles wrapped around her husband's neck and choking him.

Átváltozott egy szörnnyé, akinek csápjai meg izéi vannak!
She's turned into some monster, with tentacles and stuff!

Az óceán sötétjében világító csápjai vannak, szóval ha úgy közelítek felétek, ahogy ő, széttárom a karjaimat a sötétben, így mindannyian a világító csápokra figyeltek.
In the darkness of the deep sea, he's got glowing tentacles, so if I'm coming at you like him, I put my arms out in the darkness so all you see are little glowing things over here.

Azt még tanuljuk, hogy egy erőszak ügy csápjai sokkal messzebbre érnek el.
But what we're learning is that the tentacles of rape spread far and wide.

Úgy nézett ki, mint egy csillag, egy vörös csillag, habár eddig még nem láttam olyan csillagot, aminek csápjai lettek volna.
It looked like a star, a red star, although I can't recall seeing a star with tentacles before.

Minden medúzának fullánkos csápjai vannak. Melyekkel a táplálékot megszerzik.
All jellyfish have stinging tentacles with which to catch their food.

A záró ünnepségen a brit zászló minden egyes csíkját a hatalmas pszichedelikus polip csápjai ragadták meg.
In the closing ceremonies, each line of the British flag was gripped by the tentacles of a vast, psychedelic octopus.

Gotham most a szörnyetegnek a feje, amelynek csápjai sötétséget hoznak, bárhova is nyúlnak.
Gotham is now the head of the beast whose tentackles will bring darkness to whatever they touch.

Az emberek megvetették a szeretetett anya és lánya között, és három évvel később a saját tanítványaim(nem csak egy) kifigurázta mindekettőjüket, úgy tűnt mintha a média csápjai még ma is áthatolna a fejükön.
People lambasted the love between a young teenager and a mother, and 3 years later, my very own students(not just one) ridicules them both, as though the media's tentacles were running through their heads even to this day.

Hogyan vághatom ki magam a munkamánia és az attól való félelmem csápjai közül, hogy az én tizenöt órás munkanapjaim nélkül az egész darabokra hullik?
How do I pry myself from the tentacles of workaholism and the fear that it would fall to pieces without my 15-hour days?

Ami a tengeri élet, hogy a fejlesztők ígérete, lesz sokféle hal minden korosztály és minden méretben, polip, tintahal, stbÉs mindegyikük aktívan kölcsönhatásban vannak egymással: a nagy hal megeszi a kis halat, cápák megeszik a játékosok és mindenki, polip csápjai integetett, stb Általában a tengeri élet javában zajlik.
With regard to marine life, how the developers promise, there will be a great variety: fish of all ages and sizes, octopus, squid, etc. And all of them will actively interact with each other: big fish eat small fish, sharks eat the players and everybody, octopus tentacles waving, etc.

Talán voltak még illúzióim a burzsoáziával kapcsolatban, amelynek csápjai sok diákot összezavartak, amikor azoknak több volt a lelkesedésük, mint a tapasztalatuk.
I may have harbored some illusions of the bourgeoisie, whose tentacles managed to entangle many students, when they possessed more passion than experience.

Például tökéletesen megérti, hogy nincs senki a szobában, de tisztán hallja a polip csápjai által kibocsátott zajokat.
For example, he perfectly understands that there is no one in the room, but clearly hears the noise emitted by the tentacles of the octopus.

Sok más őrizetbe vétel is következik, mivel a titkos szövetkezés csápjai messze érnek, azonban bizonyosak vagyunk, hogy e kezdeti letartóztatások eléggé megtisztítják az utat az átfogó működés következő szakaszának megkezdéséhez.
Many other arrests will follow as well as the tentacles of the Cabal reach far, but we are confident these initial arrests will sufficiently clear the path for the initiation of the next phases of the overall operation.

Egy ilyen medúza 30 kilót nyom, és csápjai nyolc méteresek.
Each of these jellyfish weighs up to 30 kilos and has tentacles stretching over 8 metres.

Habár a hatalmas sötét erőknek, a negatív gondolatok egy formáinak még maradt hely a galaxisban, az energiahatások csápjai megmaradnak, és tesznek még egy utolsó kísérletet arra hogy uralják a legsérülékenyebb lelkeket, éppen azokat, akik a legnagyobb fokon égnek.
Although the dark forces, the vast force field of negative thought forms, has left this part of the galaxy, tentacles of that energetic influence remain and are making last ditch efforts to control the most vulnerable souls as well as attack those with the brightest light.

És azért néz ki úgy, mintha Marley leharapná a fejét, mert… mert csápjai voltak. Ő meg azt hitte labdák.
And the reason why Marley looks like he's biting her head… is because the antennas on it- he went ballistic.

Ám nem különösebben válogatós. Így a nagyobb hím csápjai alatt titokban vele is párzik.
But she isn't choosy, and surreptitiously mates with him… right under the larger male's tentacles.

Most, hogy a tintaáradat emelkedése már nem fenyegeti elnyeléssel Grimstroke-ot, erejének csápjai soha nincsenek messze a kezétől.
Now that the rise of the ink tide no longer threatens to overwhelm Grimstroke, its tendrils of power are never far from his hand.

A polipok a lábasfejűek családjától származnak, amelyek gömbölyű puhatestűek, amelyeknek nagy a fejezete, csápjai vannak és képesek a környezetbe keveredni.
The octopuses come from the family of cephalopods, which are invertebrate mollusks with voluminous heads, have tentacles and have the ability to blend in with the environment.

Épp a minap tartottunk egy fontos tanácskozást Líbiáról, s további lépésekre is sor fog kerülni, mivel a Daesh csápjai megpróbálják behálózni Líbiát és más területeket.
Just the other day we had a significant meeting with respect to Libya, and you can anticipate additional efforts with respect to Daesh's efforts to spread its tentacles into Libya and elsewhere.