What is the translation of " CSÖNDESEK " in English?

• quiet
• are silent

Examples of using Csöndesek in Hungarian and their translations into English

És csöndesek.
And silent.

Az árnyékok csöndesek.
Shadows are silent.

Csöndesek ma a csérek.
The terns are quiet tonight.

A városok csöndesek.
Cities are quiet.

Nagyon csöndesek és békések.
Really quite peaceful.

Miért ilyen csöndesek?
Why are y'all so quiet?

A dolgok csöndesek voltak ilyen téren.
Things have been quiet on this end.

Soha nem voltak még ilyen csöndesek.
They have been ever so quiet.

A versei olyan csöndesek és eseménytelenek.
Quiet. Kind of sequestered and uneventful.

A luxemburgi kisbabák tiszták fehérek csöndesek.
Luxembourgian babies are clean white silent.

Igazából túl csöndesek vagytok.
Apparently, you're being too quiet.

Olyan csöndesek, még a patkányokat is hallottuk.
We were so quiet, you could hear a rat piss on a cat.

Nem zavarnánk, mert mi csöndesek vagyunk.
We wouldn't interfere,'cause we're very quiet.

Csöndesek lesznek, és azt mondják:"Inkább hagyjuk.(Hindiül) Engedjünk.
And they become quiet and they say,"Let it go. Jaane do.

Kihaltak és csöndesek, mint a szív zugai.
Lonely and silent as the chambers of the heart.

Tudtam, hogy hétvégén emelkedik a gyilkosságok száma, de a szombat és vasárnap reggelek mindig csöndesek voltak.
I knew the murder count went up on the weekend, yet Saturday and Sunday morning were always quiet.

A délelőttök csöndesek és van egy derék segédem.
Well the mornings are quiet. I do have an assistant.

Egy másik gyakorló, Tian Tian elmondta, hogy a gyakorlók, akik Pekingbe mentek, hogy fellebbezzenek, csöndesek és méltóságteljesek voltak.
Another practitioner, Tian Tian, said that the practitioners who went to Beijing to appeal were quiet and dignified.

De furcsán nagyon csöndesek. Alig van valami mozgás.
However, they are strangely quiet, very little activity.

Olyan szorgalmasok, mint a méh, amikor a legújabb pletykát szedik össze és terjesztik tovább, de olyan csöndesek, mint az egér, Krisztus evangéliumának terjesztésében.
Others are as busy as a bee in spreading the latest gossip but as quiet as a mouse in spreading the gospel of Christ.

Mostanáig mindannyian engedékenyek és csöndesek voltunk, de most nagyon aggódunk a sport mostani irányítás alatti egészsége miatt.".
We have all been compliant and quiet hitherto, but we have great concerns about the future health of the sport under the people who run it now.”.

Egyes utak látványosak, mások csöndesek és békések- ki tudná megmondani, melyik a fontosabb?".
Some paths will be spectacular and others peaceful and quiet- who is to say which is the most important?".

De igazad van Árpi, sok a jó ember, csakhogy szelídek, csöndesek, nem hallatják szavukat, de ők segítenek a bajbajutottakon, hontalanokon, esetteken.
But you were right, Árpi, there are a lot of good people, but they are meek, quiet, do not raise their voices, but they help those in trouble, the homeless, the fallen.

Éjszaka, mikor városaitok és falvaitok utcái csöndesek, s ti elhagyatottaknak hiszitek őket, azok telve lesznek a visszatérők tömegeivel, akik egykor megtöltötték őket, és még mindig szeretik ezt a gyönyörűséges földet.
At night, when the streets of your cities are silent and you think them deserted, they will throng with the returning hosts that once filled them and still love this beautiful land.

Éjszaka, mikor városaitok és falvaitok utcái csöndesek, s ti elhagyatottaknak hiszitek őket, azok telve lesznek a visszatérők tömegeivel, akik egykor megtöltötték őket, és még mindig szeretik ezt a gyönyörűséges földet.
At Night, when the streets of your cities and villages shall be silent, and you think them deserted, they will throng with returning hosts that once filled and still love this beautiful land.”.