What is the translation of " CSÚFOLTA " in English?

• teased
• mocked
• call him
• were teasing

Examples of using Csúfolta in Hungarian and their translations into English

Csúfolta a fiút.
She scorned the boy.

Azt hiszem az ön fia csúfolta őt.
I guess your son was teasing him.

Kit csúfoltak ma ki?
Maybe… who's been teased today?

Mingo a feketék kultúráját csúfolta.
Mingo was mocking black culture.

Michael Chinchetta csúfolta anyut.
Michael Chinchetta was making fun of Mom.

Barátok is csúfoltak, mondván, hogy nincs jó pénzt a rossz.
Friends even mocked, saying that nothing good money after bad.

A többi rénszarvas csak nevetett és csúfolta a nevét.
All of the other reindeer used to laugh and call him names.".

Az iskolában csúfoltak a hitem miatt.
At school I get ridiculed because of my faith.

A felügyelők utálták, a többi gyerek könyörtelenül csúfolta.
The counselors hated him, and the other kids bullied him mercilessly.

Ha arról olvasott, hogy Lady Mary hogy lovagolt a falka után, hogy csúfolta a sógornőjét, s ejtett bámulatba a merészségével mindenkit- maga szerette volna ugyanezt tenni.
When she read about how Lady Mary rode to hounds, teasing her sister-in-law and surprising everyone with her courage, she wanted to do it herself.

Vagy egy este, mikor hazaértem és a szobafelelősöm éppen a feketéket csúfolta.
Or, like the other night, when I got home and my RA was making fun of black people.

Hiába halmoz hibát hibára a"zseniális opportunista", ahogy Lunacsarszkij csúfolta Lenint, a bolsevizmus politikai hatalomtól megrészegült bajnokait semmi sem rettentheti vissza.
No piling up of mistakes by the"ingenious opportunist", as Lunacharsky dubs Lenin, can dismay the champions of Bolshevism intoxicated with their Party's political dominion.

Biztos részeg volt. De túl messzire ment, amikor a Kannon családot csúfolta.
Sure he was drunk, but he went too far when he mocked Kan'non-gumi.

Más diákok csúfolta őket, mondván ők voltak a”Szent Club” és»a metodisták«, hogy Módszertani és kivételesen részletgazdag a saját Biblia tanulmányozása, vélemények és fegyelmezett életmód.
Other students mocked them, saying they were the” Holy Club” and“the Methodists”, being methodical and exceptionally detailed in their Bible study, opinions and disciplined lifestyle.

Halála napján is ide bújt el Olive Hornby elől, aki csúfolta a szemüvege miatt.
Myrtle decided to haunt Olive Hornby, who had teased her because of her glasses.

Olyan szegények voltak, hogy sokszor krumplis zsákból készültek a kislány ruhái, amiért a többi gyerek csúfolta.
She was so poor that she wore dresses made from potato sacks, for which the other kids mocked her.

Ha azt olvasta, hogy a regény hősnője beteget ápol, neki lett volna kedve nesztelen léptekkel járni a beteg szobájában; ha arról olvasott, hogy a parlament tagja beszédet tartott, ő szerette volna a beszédet tartani; ha arról olvasott, hogy Lady Mary hogy lovagolt a falka után, hogy csúfolta a sógornőjét, s ejtett bámulatba a merészségével mindenkit- maga szerette volna ugyanezt tenni.
When she read how the heroine of the novel nursed a sick man, she wanted to move about the sick-room with noiseless footsteps; when she read of a member of Parliament making a speech, she wished to make that speech; when she read how Lady Mary rode to hounds, teased her sister-in-law, and astonished everybody by her boldness- she wanted to do it herself.”.

Olyan szegények voltak, hogy sokszor krumplis zsákból készültek a kislány ruhái, amiért a többi gyerek csúfolta.
She was so poor that she often wore dresses made of potato sacks, for which the local children made fun of her.

Csúfolták, mint nyolc anna egy rúpiáért, fekete-fehér és a többi?
Teased as eight annas to the rupee, blackie-whites and so on?

Csúfolni fogják őt, ha velem van.
She will be teased if she's with me.

Néhány lány, nem az én lányom, a többiek közül csúfolták Maiát.
Some of the girls, not my daughter, but some of the other girls, were teasing Maia.

És csúfolták is.
And he's being bullied.

Csúfol, központi, sydney.
Yatch& central Sydney.

Pénzzel dobálták meg, csúfolták. És célponttá vált a középiskola utolsó három évében.
They called her names, and she became a target for the last three years of high school.

És ha néhány kölyök csúfol engem, akkor apa jól megverné az apjukat!
And if some kid picks on me, my dad can beat up his dad!

Miért csúfolnak folyton az emberek?".
I thought"Why do people keep on teasing me?".

Nem számít, hányan csúfolnak, mindig legyenek barátaid, akik segítenek.
It doesn't matter how many people tease you, you always have friends to help you..

A környékbéli gyerekek csúfolták a mi gyermekeinket, amiért kísértetjárta házba költöztünk.
Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.

Nevetségessé lettem minden időre, mindenki csúfol engem"(Jer 20,7).
I am ridiculed all day long; everyone mocks me"(Jer 20:7).

Britney mindig csúfol, úgy hív, hogy Zizi.
Britney always makes fun of me. She calls me"dizzy.".