What is the translation of " CSALÁDOKHOZ " in English?

• families
• family

Examples of using Családokhoz in Hungarian and their translations into English

Vagy szétválasztanak minket családokhoz.
Or be split up with families.

Beköltözöm családokhoz Amerika szerte…- igen, jól gondolod-!
I move in with families across America-(Laughter) You guessed it!

Magukat a csupán pár tagból álló családokhoz.
And quiet with only a few members of the family.

Szükségleteik alapján a diákok családokhoz kerülnek az alábbi követelményeket betartva.
Depending on the students' needs, they will be assigned a family, according to the following criteria.

A helóták görög hadifoglyok voltak, akiket az állam családokhoz rendelt ki.
Helots were Greek war captives owned by the state and assigned to families.

Családokhoz helyeztük őket, iskolába járnak… amennyire lehetséges, visszaadjuk nekik az előző életüket.
We have placed them with families, they're going to school-- resuming their lives as best they can.

Szeretek az a személy lenni, aki a családokhoz tud fordulni.
I like being the person the family can turn to.

A barátok még boldogabbá tették az embereket, mint a kedveseik és a barátok még csak nem is hasonlítanak„más családokhoz”.
Friends even made people happier than spouses and didn't even compare to“other family.”.

Bízom benne, hogy a nálunk született kölykök olyan családokhoz kerülnek, akik sok szeretetet, biztonságot nyújtanak nekik, és érdemesek lesznek a szeretetükre!
I trust, that our puppies going into families, who give a lot of love and safety for them and be worthy of their love!

Az egyik ismerősöm elvitt egy olyan emberekhez… akik külföldi családokhoz küldenek gyerekeket.
A fiend of mine from the Station knows these people who send children to families abroad.

Szólnunk kell családokhoz, szülőkhöz, otthon lévő gyermekekhez, és szólnunk kell azokhoz, akik nem házasok, akiknek nincsenek gyermekeik, és akik talán nagyon messze vannak otthonról.
We must speak to families and parents and children at home even as we speak to those who are not married, without children, and perhaps very far from home.

Ha kölyökcicaként kerül a családba, akkor az aktív és szociális manx jó választás gyerekes családokhoz, vagy macskabarát kutya mellé.
If he is introduced to them in kittenhood, the active and social Manx is a perfect choice for families with children and cat-friendly dogs.

Az implementáció magában foglalt egy az előző előző ARM9 vagy ARM10 családokhoz képest jelentősen javított utasításfeldolgozó futószalagot, és az Apple, Nokia, és más cégek okostelefonjaiban volt alkalmazva.
The implementation included a significantly improved instruction processing pipeline, compared to previous ARM9 or ARM10 families, and is used in smartphones from Apple, Nokia, and others.

Tanácsadói szolgáltatásaink keretében azonban segítséget nyújthatunk külföldi állami középiskolákba való bejutáshoz is, vendéglátó családokhoz a J1 csereprogram keretében.
We also provide advisory services for those who need help with the admission process at public schools and do the J1 host family exchange program.

A vizelet-inkontinencia miatt a gyermek nagyon nehezen alkalmazkodik a gyermekcsoportokhoz és családokhoz, és a serdülők körében gyakran előfordulnak orvosi és társadalmi konfliktusok.
Urinary incontinence makes it very difficult for a child to adapt to children's groups and families, and among adolescents medical and social conflicts often occur on this basis.

A valódi krokodilok fizikailag és viselkedésükben különböznek a caimánoktól, a gharialsoktól és az alligátoroktól, amelyek szintén a Crocodilia sorrendben tagjai, de külön családokhoz tartoznak.
True crocodiles are physically and behavior-wise distinct from caimans, gharials, and alligators which are also extant members of the order Crocodilia but belongs to separate families.

Fontos, hogy erősítsék, ne pedig letörjék azt a szándékot, hogy több Európát, a polgárokhoz, családokhoz és vállalkozásokhoz közelebb álló Európát, szociálisabb Európát építsünk.
The European elections will concentrate minds and votes; it is essential that these elections act as a springboard for, not as a brake on, more Europe, a Europe closer to its citizens, families and companies, a more social Europe.

A tény, hogy sok roma család- más szlovák családokhoz hasonlóan- telepeken él, ahol a szegénység, a nyelvi akadályok és más tényezők miatt nagy kihívást jelent a gyermekek megfelelő oktatása, rávilágít a kormány felelősségére, hogy segítséget és támogatást nyújtsanak ezeknek a családoknak, hogy azok leküzdhessék ezeket az akadályokat.
The fact that some Romani families living in settlements- as other families in Slovakia- experience challenges to supporting the education of children because of poverty, language barriers and other factors, highlights the need for government to provide support and assistance to all to overcome such barriers.

Molekuláris genetikai vizsgálatok szerint a Schoepfia nemzetség közelebb áll a Misodendraceae és Loranthaceae családokhoz, így a monofiletikusság fenntartása érdekében ki kellett zárni az Olacaceae családból.
The genus Schoepfia is according to molecular studies more closely related to the families Misodendraceae and Loranthaceae, and to uphold the criteria of monophyly it must be excluded from Olacaceae.

Arról van szó, hogy a„gyárban” adományokat gyűjtenek az önkéntesek, melyeket a Magyar Posta eljuttat a Vöröskereszthez, onnan pedig(többek közt) mélyszegénységben élő sokgyermekes családokhoz, idősekhez és fogyatékossággal élőkhöz kerülnek az ajándékok.
The Santa Claus Factory is about volunteers collecting donations, which are sent to the Red Cross, then given to families with many children who live in extreme poverty, to the elderly, and to the disabled.

A probléma az, hogy míg a szaúdi és katari olaj a sátáni Bush, Clinton és Rockefeller családokhoz kapcsolódik, az orosz olajipari óriás Gazprom, amely győztesen kerül ki a szíriai gázvezeték háborúból, szintén a sátáni Jacob de Rothschild által irányított.
The problem is while the Saudi and Qatari oil is linked to the Satanic Bush, Clinton and Rockefeller families, the Russian oil giant Gazprom that is emerging victorious in the Syrian pipeline war is controlled by equally Satanic Jacob de Rothschild.

Annak ellenére, hogy Szíriában továbbra is igyekeznek teljes mértékben betartani a tűzszünetet, újból kérelmezzük, hogy azonnal, biztonságban és feltételek nélkül eljuthassunk azokhoz a gyermekekhez és családokhoz, akik még mindig el vannak zárva a humanitárius segélyektől.
While efforts to fully implement a ceasefire in Syria continue, we again appeal for immediate, unconditional, and safe access to reach the children and families who are still cut off from humanitarian aid across the country.

A Szentatya végül a Gyermekjogok Világnapja alkalmából felhívást intézett mindenkihez, intézményekhez, családokhoz egyaránt, hogy a gyermekeket mindig óvják, javukat védjék, hogy soha ne essenek a rabszolgaság, a fegyveres csoportok toborzása és a bántalmazások áldozatául.
The Pope appealed to the conscience of all, institutions and families, to ensure that children are always protected and their welfare is secure, so that they never fall into“forms of slavery, recruitment into armed groups and mistreatment.”.

Annak ellenére, hogy Szíriában továbbra is igyekeznek teljes mértékben betartani a tűzszünetet, újból kérelmezzük, hogy azonnal, biztonságban és feltételek nélkül eljuthassunk azokhoz a gyermekekhez és családokhoz, akik még mindig el vannak zárva a humanitárius segélyektől.
While efforts are underway to implement fully a ceasefire in Syria continues, we again appealed for an immediate, unconditional and safe access to education for children and families who are still cut off from humanitarian assistance throughout the country.

Ugyanakkor az EGSZB csatlakozni kíván azokhoz a civil szervezetekhez és egyesületekhez, családokhoz és egyénekhez, amelyek, illetve akik megalapozott aggodalmuknak adtak hangot a közösségi hálózatok illegális és visszaélést jelentő használatának kockázatai kapcsán, ami egy sor alapvető emberi jogot sért.
At the same time, however, the Committee wishes to add its voice to those civil society organisations and associations, families and individual members of the public who have expressed well-founded concerns as to the risks of the illegal and abusive use of SNS, which rides roughshod over a number of basic human rights.

Miután ezt befejezték, hivatalosan is menedékkérőként vették nyilvántartásba őket, majd kiengedték a központból speciális szállásokra, vagy családokhoz, akik utasításokat kaptak erre vonatkozóan, és akiknek időszakosan jelentést kell tenniük.
After this was done, they were officially classed as asylum seekers- then released from the centre to specialist accommodation or to live with family with instructions only to report in intermittently.

Január 16. 18:54 Annak ellenére, hogy Szíriában továbbra is igyekeznek teljes mértékben betartani a tűzszünetet, újból kérelmezzük, hogy azonnal, biztonságban és feltételek nélkül eljuthassunk azokhoz a gyermekekhez és családokhoz, akik még mindig el vannak zárva a humanitárius segélyektől.
January 16, 2017- While efforts to fully implement a ceasefire in Syria continue, we again appeal for immediate, unconditional, and safe access to reach the children and families who are still cut off from humanitarian aid across the country.

Backpackers és indie utazók szeretik az Utila homok utcáit és olcsó szállását, míg a mainstream Roatán- a leglátogatottabb szigetek- egy régebbi tömeghez, családokhoz és emberekhez fűződik, akik egy kicsit többet keresnek a teremtés-komfort skálán.
Backpackers and beach bums will love the vibe, the sand streets and cheap accommodations of Utila, while mainstream Roatán- the most visited of the islands- appeals to an older crowd, families and folks looking for a bit more on the creature-comfort scale.

Annak ellenére, hogy Szíriában továbbra is igyekeznek teljes mértékben betartani a tűzszünetet, újból kérelmezzük, hogy azonnal, biztonságban és feltételek nélkül eljuthassunk azokhoz a gyermekekhez és családokhoz, akik még mindig el vannak zárva a humanitárius segélyektől.
While efforts to fully implement a ceasefire in Syria continue, senior United Nations humanitarian officials today appealed for immediate, unconditional, and safe access to reach the children and families who are still cut off from relief aid across the Middle Eastern country.