What is the translation of " CSAPATMUNKÁRA " in English?

• teamwork
• team work

Examples of using Csapatmunkára in Hungarian and their translations into English

Rugalmasság és csapatmunkára való készség.
Flexibility and the ability to team up.

Csapatmunkára való képesség, együttműködés a kollégákkal.
Ability to work collaboratively with colleagues.

Önfegyelemre nevel, csapatmunkára ösztönöz.
Self-disciplined and encourages team work.

Csapatmunkára is tanítlak majd titeket, valamint szörlillemtanra!
I will also teach you about teamwork and proper surf etiquette!

Kombinációs képességekre és csapatmunkára. Ti meg tudnátok szökni?
And team work. Can you get out?

Ez a nagyhatású rendszer két termékből áll: ez a Day és Night, melyeket csapatmunkára terveztek.
This powerful system consists of two products, Day and Night, which are designed to work as a team.

Számos vállalkozás sikeres csapatmunkára támaszkodik a vállalati célok és célok elérése érdekében.
Many businesses rely on successful teamwork to reach company goals and objectives.

A túra mielőbbi teljesítéséhez valóban csapatmunkára van szükség.
The thing they will truly need to complete the tour quickly is teamwork.

Ezek a szemináriumok csapatmunkára épülnek, mivel a vállalt feladatok annyira összetettek, hogy egyedül nem tudják megoldani őket.
These seminars are built on teamwork, as the undertaken tasks are so complex that they can't be solved by one person alone.

Ennek a szakasznak az elsõ része a csapatmunkára összpontosít.
The first part of this focused on the role of the taskforce.

Ezek a szemináriumok csapatmunkára épülnek, mivel a vállalt feladatok annyira összetettek, hogy egyedül nem tudják megoldani őket.
These seminars will also include teamwork because the tasks we are facing are so complicated that they can't be solved by one person alone.

Kérjük gondoskodjon arról, hogy minden ARCHICAD és BIM Szerver/BIMcloud amit csapatmunkára használ frissítésre kerüljön.
Please make sure that you update BIM Server*/BIMcloud along with the ARCHICAD client applications used in Teamwork.

Ügyességetekre, csapatmunkára és kiváló megfigyelő képességetekre lesz szükségetek, hogy 60 perc alatt kijussatok és ne váljatok a történelem részeivé.
You will need skill, teamwork and excellent perceptibility to finish the game in 60 minutes and not to become a part of history.

Ha valami nem megfelelően működik a gyártásban vagy a szerelésben, akkor csapatmunkára van szükség, hogy gyorsan megoldást találjanak.
When things aren't running quite smoothly in production and assembly, teamwork is required in order to come together and find solutions quickly.

Szükségetek lesz jó csapatmunkára, kreativitásra és találékonyságra, hogy időben ki tudjatok szabadulni. Hívd össze a szupercsapatot, hogy együtt megbirkózzatok a kihívással!
You will need teamwork, creativity and resourcefulness to escape in time, so bring your A team and game to be up to the challenge!

A feladatok megoldásához nincs szükségetek komoly lexikális tudásra, annál inkább szoros csapatmunkára, logikára, megfigyelőképességre és leleményességre.
To resolve the tasks you don't need a serious lexical knowledge, the more tight team work, logic, observation skills and ingenuity.

Minden szervezet, amely fejlődésre, csapatmunkára és világklasszis eredményekre törekszik, jelentős előnyre tehet szert, ha alkalmazza a Túllátni önmagunkon alapelveit.
Any organization that strives for improvement, teamwork, and world-class results can gain a sign a significant advantage by applying The Outward Mindset principles.

Szvámi Véda AHYMSYN-nel kapcsolatos szándéka szerint: Szvámi Ritavan Bharati említette, hogy most csapatmunkára van szükség: több együttműködésre, koordinációra és kommunikációra.
In Swami Veda's Intention for AHYMSIN, Swami Ritavan Bharati mentioned that it is teamwork that is needed now- more collaboration, coordination and communication.

Erősítené az elemzésre, kommunikációra és csapatmunkára, az üzleti menedzsment képességek magas szintű angol nyelvű fejlesztésével kapcsolatos képességét, amely lehetővé teszi a nemzetközi vetület kialakítását.
You will have reinforced your ability to analyze, communicate and work as a team, developing business management skills with a high level of English, which will allow an international projection.

Ellenfelei(és néha szövetségesei) gyakran bírálják határozatlanságát és hibáit, míg védelmezői azzal érvelnek, hogy ezek Juscsenko csapatmunkára való alkalmasságának és konszenzusra, megegyezésre törekvésének jelei.
His opponents(and allies) sometimes criticize him for indecision and secrecy, while advocates call the same attributes signs of Yushchenko's commitment to teamwork, consensus, and negotiation.

Munka és vezessék dinamikus nemzetközi EAE szervezeti helyzeteket az üzleti és menedzsment koncepciók igazolják a hatékony vezetés egy csapat környezetben működik hatékonyan tagjaként egy munkacsoport, és a minőségi célkitűzésekben csapatmunkára.
Work in and lead dynamic international and UAE organizational situations in business and management concepts through demonstrating effective leadership in a team setting, work effectively as a member of a work team, and produce quality deliverables from teamwork.

Emeletnyi iroda, ami tökéletesen alkalmas csapatmunkára, fejlesztésre és nagyobb tárgyalások lebonyolítására.
Storey office which is perfectly suitable for teamwork, development and conduct bigger negotiations.

A 2013. június 26-i rendezvény vállalkozó szellemű vendégei kipróbálhatták magukat az épület egyik szárnyában a népszerű„room escape” játékban is, ahol kijutáshoz intelligenciára és csapatmunkára is szükség volt.
The more adventurous among the guests at the event on 26 June 2013 had a chance to test themselves in a popular“room escape” game in one of the wings of the building, where getting out depended on intelligence and teamwork.

A Blumental&Frank szimulációi szerepjátékra, szituációs gyakorlatokra, csapatmunkára épülnek, mindegyik egy különleges virtuális környezetbe vezeti játékosainkat.
Our simulation games are based on role play, situational exercises and teamwork, all of them lead our players into a special virtual environment.

A kiemelkedő képességű gyermekek és fiatalok oktatásának javításakor gondolni kell a- különösen serdülőkorban fontos- érzelmi nevelésre és a társas készségek elsajátítására is, célul pedig a fiatalok társadalmi beilleszkedésének, munkaerő-piaci integrációjának és csapatmunkára való képességének elősegítését kell kitűzni.
Improving the care provided for highly able students should include their emotional education(which is particularly important during adolescence), the acquisition of social skills with a view to facilitating integration and inclusion in society, integration into the labour market, and fostering their teamwork skills.

Ellenfelei(és néha szövetségesei) gyakran bírálják határozatlanságát és hibáit, míg védelmezői azzal érvelnek, hogy ezek Juscsenko csapatmunkára való alkalmasságának és konszenzusra, megegyezésre törekvésének jelei.
His opponents(and allies) sometimes criticize him for indecision and failure to reveal his position, while advocates argue that these are the signs of Yushchenko's commitment to teamwork, consensus, and negotiation.

Fontos a szóbeli kommunikáció, mégpedig a kiejtés és a megpályázott állásnak megfelelő fellépés(az állás iránti egyértelmű motiváltság, szociális készségek, csapatmunkára való alkalmasság, tekintély és vezetői képességek, terhelhetőség, rugalmasság).
Verbal communication is important, notably articulation and presentation in line with the job applied for(clear motivation for the job, social skills, teamwork skills, authority and leadership skills, stress resistance, flexibility).

A tantárgy végén a hallgató megfelelő szakmai önállóságot és klinikai megítélést mutat be a fiziológia elősegítésében, és képes lesz csapatmunkára a szülészeti-nőgyógyászati patológia kezelésében az orvosok felügyelete mellett.
At the end of the course, the graduate student will present an adequate professional autonomy and clinical judgment in the assistance of physiology and will be able to teamwork in the management of obstetric-gynecological pathology under the supervision of medical doctors.

A hallgatók személyes, szociális és szakmai képzése a baszk gasztronómiai központ oktatási modelljének célja, vagyis a diákoknak el kell kötelezni magukat saját képzésükre, csapatmunkára, projektek végzésére, döntéseket hozni, üzleti tevékenységet folytatni és megfelelően kommunikálni.
Personal, social and professional training of students is the objective of the educational model of the Basque Culinary Center, meaning that students have to commit to their own training, to teamwork, carrying out projects, taking decisions, doing business and communicating appropriately.

Azok a modellek bizonyulnak a leghatékonyabbnak a házon belüli innováció kifejlesztése terén, amelyeket a munkavállalók mérlegelési szabadsága és bonyolult problémamegoldó tevékenység jellemez, míg az úgynevezett„egyszerű” modell, amelyet az önállóság alacsony szintje és a feladatok rotációjára és csapatmunkára fektetett hangsúly jellemez, általában a már létező technológiák alkalmazásához és/vagy módosításához kapcsolódik.
Models characterised by discretion at work combined with complex problem-solving activities are the best performing with regard to the development of in-house innovation, while the so-called‘lean' model, characterised by a low degree of autonomy and a large emphasis put on task rotation and teamwork, tends to be associated with the adoption and/or modification of existing technologies.