What is the translation of " CSAPOLNI " in English?

• be tapped
• pour
• drain

Examples of using Csapolni in Hungarian and their translations into English

Tudok sört csapolni.
I can pour a beer.

Le tudok csapolni valamennyi folyadékot, de azonnal be kell vinnünk a műtőbe.
I can drain off some of the fluid but we need to get him back into surgery now.

Akkusavat csapolni.
The acid's leaking.

Mert a tetején az összes sört csapolni.
Because on top of all pour a beer.

Amit bármikor csapolni lehet.
That could be tapped as needed.

És a gólyák fogják csapolni?
Are the pledges gonna tap it?

Az alapok a 401(k) nyugdíj tervlehet csapolni emelni előleget egy házat.
A 401(k) retirement plan can be tapped to raise a down payment for a house.

Illetve megtanuljuk, hogyan kell tökéletesen sört csapolni.
You will even learn how to pour the perfect beer!

Csakhogy meddig akarja még csapolni a pénztárcámat?
Just for how long does he want to be a drain on my pocket?

Egy topvállalat alelnöke voltam,… tudok sört csapolni.
I was a v.P. For a fortune 500 company. I can pour a beer.

Az alapok a 401(k) nyugdíj tervlehet csapolni emelni előleget egy házat.
The funds in your 401(k) retirement plan can be tapped to raise a down payment for a house.

Tudod, hogy kell sört csapolni?
Uh… you know how to work a beer tap?

Ezúttal hétféle sört lehet majd csapolni, ezek közül öt a kereskedelemben nem kapható.
This time nine types of beer will be tapped, five of these are not available commercially.

Be akartam bizonyítani, hogy azért hagytam ott a sulit mert csapolni akarok, nem azért, mert nem lennék képes rá.
I wanted to prove to myself that I dropped out of law school because I wanted to be a bartender, not because I couldn't be a lawyer.

Gyakran raboknak kellett a földet megművelni, disznókat nevelni, hajókat megrakni, mocsarakat csapolni sokszor elviselhetetlen körülmények között, mint például nyáron, 120 F fokos hőségben és gőzben, állandó malária veszélyben.
Many times prisoners had to cultivate the land, raise pigs, load ships, drain marshlands in often unbearable circumstances, as in summer, working in 120 degrees Fahrenheit heat and steam, with the constant threat of malaria.

Gill and Spirling(2015) azt állítják, hogy"a WikiLeaks nyilvánosságra hozatal potenciálisan jelent tárháza adatok lehet csapolni tesztelni finom elméletek a nemzetközi kapcsolatokban", majd statisztikai jellemzésére mintát kiszivárgott dokumentumok.
Gill and Spirling(2015) argue that“the WikiLeaks disclosure potentially represents a trove of data that might be tapped to test subtle theories in international relations”, and then statistically characterize the sample of leaked documents.

Minél tovább csapolja a sajtot, annál szilárdabb lesz.
The longer the cheese drips, the more solid it will get.

Ő csapolja a golyóidat?
She's draining your nuts?

Ő csapolta az összes illesztéket.
He pegged all the articulations.

HLADINKA.: Ilyenkor először a habot csapolják a korsóba, majd alá a sört.
HLADINKA: here the froth is tapped first in the mug, then the beer underneath.

Csapolnak barna sört, megtöltik az edényt.
They broach the brown ale, and they fill the black pot.

És mennyi agyvízet csapolt le… Az jó… rendben.
And how much C. S. F have you tapped off… that's good… all right.

Csapolt vagy üveges?
Glass or bottle?

JBL plankton és Artemia(frissen csapolt).
JBL Plankton and Artemia(freshly pulled).

Valójában nem mondanám, hogy csapolja a golyóimat.
I wouldn't say she was draining my nuts.

Üveges vagy csapolt?
Bottle or draft?

Gyilkosság vällingbyben vért csapol a gyilkos.
Killer taps blood.

Apu arról álmodhat, hogy sört csapol.
Dad would be dreaming he's pulling beers.

Az is látható volt, hogyan csapolják a gumifákat.
We can also show you how cigars are rolled.

A következő héten azonban Yaya újból lecsapott, ezúttal pálmabort csapolt az egyik fa törzséből, és a teli edényt a fa alatt hagyta.
The next week she struck again, this time tapping palm wine from one of the trees and leaving the jug at the trunk of the tree.