What is the translation of " CSAVARTÁK " in English?

• are twisted

Examples of using Csavarták in Hungarian and their translations into English

A kéz ujjai csavarták;
Her fingers were spatulate;

A kész szerkezetet a pólusra a központi oszlop mentén csavarták.
The finished structure is screwed to the pole along the central bar.

A farkuk azonban nem olyan szorosan csavarták, mint az apjuké.
However, their tails were not as tightly twisted as their father's.

A karomat nagyon, nagyon erősen a hátam mögé csavarták.
My arm was twisted real, real hard behind me.

Emberek ezrei csavarták össze a kezükben lév õ újságpapírt, és meggyújtották õket.
Thousands of people rolled up newspapers and lit them with matches.

Szerintem egy lepedőbe csavarták őket.
I think they were wrapped in a sheet.

A rézhuzalt csavarták, majd forrasztópáka segítségével meggyengítették, mielőtt azt a lyukban központi helyzetbe helyeznék.
The copper wire was twisted and then tinned with a soldering iron before bending it so that it was central in the hole.

A kötés végei nem kötődnek, de csavarták.
The ends of the bandage are not tied, but are twisted.

A fiút egyfajta poliészter szövetbe csavarták, ami nem engedélyezett az Államokban.
The boy was wrapped in a kind of polyester fabric which is not legal in the United States.

János előbb érkezett, és a sírba benézve látta a lepedőket, amikbe Jézus testét csavarták, de nem lépett be a sírba.
John arrived first, he could see the bandages that had been wrapped around Jesus's body, but he didn't go in.

Ha a saját lepedőjébe csavarták bele, akkor azt állítod, hogy a gyilkos megölt egy titkosszolgálati ügynököt egy olyan hotelban, ahol eleve hemzsegtek az ügynökök.
If he was wrapped in his own sheet, you're saying the killer murdered a Secret Service agent in a hotel crawling with agents.

Nagyon valószínű, hogy az áldozatot abba a lepedőbe csavarták a becsapódás előtt.
It-It's very likely that the sheet was wrapped around the victim before impact.

Furcsa, hogy néhány évvel ezelőtt egy nagy virágzó szállodát váratlanul bezárták, a bútorokat kivették, és az ajtót csavarták.
It's strange that a few years ago a large prosperous hotel was unexpectedly closed, furniture was taken out and the door was bolted.

A merevítõknek nem szabad a lap belsejében ragyogniuk, vagy csavarták vagy lapították a bázisokat.
The stiffeners should not shine from within the sheet or have twisted or flattened bases.

Pofozták, a fülét csavarták, a haját húzták, fél lábra állították, nem engedték vizelni, éles fénnyel az arcába világítottak, míg a szeme megtelt könnyel;
They slapped his face, wrung his ears, pulled his hair, made him stand on one leg, refused him leave to urinate, shone glaring lights in his face until his eyes ran with water;

Korábban, a legtöbb esetben a kábeleket egy megfelelő dobozban csavarták a mechanikai hatások eloszlásához.
Previously, in most cases, cables were twisted in an appropriate box for distribution by mechanical impact.

A központi idegrendszerre a ható nyugtató hatás miatt a használó a test kellemes elnehezülését tapasztalja, ami olyan érzés mintha a testét egy puha pamuttakaróba csavarták volna.
Due to sedative effect on central nervous system, the user experiences the feeling of pleasant heaviness, as though the body is wrapped in a cotton wool.

Amikor teszteltem a múmiát, mintát vettem a szarkofágból, a ruhákból, amibe a múmiát csavarták, és egy kis csontot, aztán lefuttattam a tömeg-spektrométeren.
When I tested the mummy, I took samples from the sarcophagus the cloth the mummy was wrapped in and a small piece of bone, and then I ran them through a mass spectrometer and.

Minden rügy virághoz kötött. A virágok szükséges számát egy csokorban gyűjti össze, a száraikat virágszalaggal csavarták, a hegyeket levágták.
The necessary number of flowers is collected in a bouquet, their stems are twisted together with floral tape, the tips are cut.

Sokat nem tudunk mondani ezekből a fotókról, de a lepedők, amibe Jessica holttestét csavarták közönséges óvintézkedésnek tűnik, egy módszer a holttestet eltüntetésére anélkül, hogy gyanút keltene.
We can't tell much from these photos, but the sheets that are wrapped around Jessica's body look like a crude forensic countermeasure, a way to spirit a body off the grounds without raising much suspicion.

A túlélők szerencsére csak könnyebben sérültek, a kihűléstől kellett védeni őket, plédbe, lepedőbe, izolációs takaróba vagy buborékfóliába csavarták őket, miután a vizes ruhájukat levették.
The survivors fortunately were only slightly injured, and they were protected from cold by getting wrapped in blankets or bed sheets, an insulation blanket or blister foam after taking off their wet clothes.

Mivel az ázsiai típusú nők általában rövidek és ritkák, egy ecsettel csavarták őket, és 2-3 rétegben festettek.
Since women of Asian type, as a rule, are short and rare, they are twisted with a brush and stained in 2-3 layers.

Ki csavart így be engem?
Who wrapped me in this thing anyway?

Egy pillanatra láttam az összes csavar sziluettjét… a közlekedés fényében.
For one brief moment I saw all the bolts silhouetted… against the lights of the traffic.

Hogy a Parancsnok nem ismeri minden csavarját, minden hegesztését a hajójának?
That the commander does not know every bolt, every weld in his ship?

Csavard és húzd.
Twist and then pull.

Csavarhúzó PHILLIPS® csavarokhoz: PH 1-2.
Screwdrivers for POZIDRIV® screws PZ 1-2.

Ugyanilyen fontos, hogy minden csavar és köröm rozsdamentes vagy horganyzott.
Equally important is how each nut is slackened and tightened.

Csavarja be a csőbe.
Roll it into the tube.

A gyors intuitív, állítható középső csavarral a drótkötelek gyors és egyszerű cseréjét teszi lehetővé.
Quick intuitive adjustable centre sheave makes changing wire rope sizes fast and easy.