Examples of using Csehszlovákiába in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bevonulás Csehszlovákiába.
Invasion of Czechoslovakia.Csehszlovákiába nem tért vissza.
Nagypapa bevonult Csehszlovákiába?
Your grandfather was from Czechoslovakia?Csehszlovákiába nem tért vissza.
He never returned to Czechoslovakia.Soha nem megyek veled Csehszlovákiába.
I will never go to Czechoslovakia with you.A háború után exportálták továbbá Japánba, Lengyelországba és Csehszlovákiába is.
Ban tanulmányi céllal Csehszlovákiába és a Németországba utazott.
In 1966, he made a study trip to Czechoslovakia and Germany.Az épület az ő birodalma vezette Csehszlovákiába.
The building of His kingdom led him to Czechoslovakia.A szovjet csapatok bevonulása Csehszlovákiába 1968 augusztusában megkeserítette az orosz-csehszlovák kapcsolatokat.
The Soviet invasion of Czechoslovakia in August 1968 further complicated U.S.-Czechoslovak relations.Áttelepíteni őket és az egész gyárat Csehszlovákiába.
You have got Stephan Dubček és családja 1938-ban visszaköltözött Csehszlovákiába, és Dubček belépett a Szlovák Kommunista Pártba.
In 1938 the family returned to Czechoslovakia and Dubček joined the Communist Party of Slovakia.Exportálták Japánba, Lengyelországba, és a háború után Csehszlovákiába is.
It was also exported to Japan, Poland, and Czechoslovakia after the war.Ben harminchárom lovat küldtek Csehszlovákiába, hogy létrehozzanak egy ménest, mely a Gurgul vonal lehetne.
In 1922, thirty-three horses were sent to Czechoslovakia to establish a herd there which would become the Gurgul line.Nem sokkal a házasság után Victor visszament Csehszlovákiába.
It wasn't long after wewere married that Victor went back to Czechoslovakia.Herr Doctor azt mondta hogy már hetekkel ezelőtt Csehszlovákiába ment, hogy megszokja a helyszellemét, legalábbis így gondolom.
Herr Doctor told me he went to Czechoslovakia weeks ago, to absorb the flavour of the place, I suppose.Az esküvonk után nem sokkal Victor visszatért Csehszlovákiába.
It wasn't long after wewere married that Victor went back to Czechoslovakia.Az Anschluss idején Csehszlovákiába menekült, onnan repülővel Amszterdamba utazott, ahol még ugyanabban az évben meghalt.
At the time of Hitler's Anschluss, he fled to Czechoslovakia and then by plane Ben baráti-elvtársi látogatásra látogatott Csehszlovákiába mag a nagy Fidel Castro.
Ott aludtunk Sárospatakon egész nap,és amikor besötétedett, akkor gyalog átmentünk Csehszlovákiába.
We slept in Sarospatak all day long,and when it got dark we went to Czechoslovakia.Az Anschluss idején Csehszlovákiába menekült, onnan repülővel Amszterdamba utazott, ahol még ugyanabban az évben meghalt.
At the time of Hitler's Anschluss, he fled to Czechoslovakia and thence by plane A hidegháború alatt liechtensteini állampolgárok nem utazhattak Csehszlovákiába sem.
During the time of Cold War,the Liechtenstein citizens were not allowed to enter into Czechoslovakia.A függetlenségi háború előestéjén Csehszlovákiába küldték, hogy megtanulja az új Messerschmidtek kezelését, és hogy egyet azok közül Izraelbe vigyen.
At the beginning of the War of Independence, he was sent to Czechoslovakia to learn to fly Messerschmidt planes and fly one of them back to Israel.Szóltunk nekik, hogy kik vagyunk, mik vagyunk, és hogy Magyarországra, illetőleg Csehszlovákiába igyekszünk visszafelé.
We told them who we were, what we were,and that we were trying to get back to Hungary, and Czechoslovakia.Az első alkalommal a megszökött rab átjutott Csehszlovákiába, de miután hírét vette, hogy családjának több tagját emiatt letartóztatták, föladta magát.
In one of the cases the prisoner on the run escaped to Czechoslovakia but after being informed that several of his family members were arrested, he gave himself up.A megszállás alatt több mint 100 000 holland zsidót szállítottak a nácik koncentrációs táborba Németországba,Lengyelországba és Csehszlovákiába.
During the occupation over 100,000 Dutch Jews were rounded up to be transported to Nazi concentration camps in Germany,Poland and Czechoslovakia.Az új pályát az 1980-as évekbenépítették azzal a céllal, hogy a Forma 1-et Csehszlovákiába csábítsák és 1987-ben megrendezték benne a Cseh FIM Grand Prix-t.
A new circuit was built during the1980s with the aim of attracting Formula 1 to Czechoslovakia, and in 1987 it played host to the FIM Czech Grand Prix.A megszállás alatt több mint 100 000 holland zsidót szállítottak a nácik koncentrációs táborba Németországba,Lengyelországba és Csehszlovákiába.
During the occupation, over 100,000 Dutch Jews were rounded up to be transported to Nazi German concentration camps in Germany,German-occupied Poland and German-occupied Czechoslovakia.Az 1980-as években a termelés 90% -át(havi 40-50 tonna) Ausztriába,Nyugat-Németországba, Csehszlovákiába, Izraelbe, Belgiumba, Svédországba és a Szovjetunióba exportálták.[2][3].
In the 1980s, 90% of the production(40-50 tons per month) was exported to Austria,West-Germany, Czechoslovakia, Israel, Belgium, Sweden, and the Soviet Union.[5][6].Ennek eredményeként rengeteget utaztam: szinte minden hónapban Párizsba mentem a biztonsági kérdések megbeszélésére,és szervez tem a tiltott sajtó eljuttatását Csehszlovákiába.
As a result I was travelling a lot: going to Paris almost once a month for the security questions,and organizing deliveries of banned material to Czechoslovakia.A nácik hatalomrajutását követően azonban menekülni kényszerültek, előbb Svájcba, majd Ausztriába,Franciaországba, Csehszlovákiába, majd végül az Amerikai Egyesült Államokba.
When the Nazis came to power, they had to flee, first into Switzerland, then to Austria,France, Czechoslovakia, and finally the USA.
