What is the translation of " CSEHSZLOVÁKIÁVAL " in English?

• czechoslovakia

Examples of using Csehszlovákiával in Hungarian and their translations into English

S hasonló a helyzet Csehszlovákiával.
Similarly with Czechoslovakia.

Csehszlovákiával és Jugoszláviával hasonló volt a helyzet.
The life in Yugoslavia and Czechoslovakia was the same.

Kapcsolatok javítását Csehszlovákiával.
Understanding with Czechoslovakia.

Következő, amit Csehszlovákiával kapcsolatban megemlítenek, hogy sikeres.
The next attempt to got to Czechoslovakia was successful.

Ezek az állítások emlékeztetnek a náci propaganda tavalyi módszerére Csehszlovákiával kapcsolatban.
Such allegations are reminiscent of Nazi propaganda methods regarding Czechoslovakia last year.

Ilyen körülmények között Magyarország június 23-án aláírta a fegyverszünetet Csehszlovákiával és július 4-éig a magyar csapatok visszahúzódtak tizenöt kilométerrel a demarkációs vonal mögé.
Under these circumstances, Hungary signed an armistice with Czechoslovakia on the 23rd of June and by July 4, the Hungarian troops retreated 15 km south of the demarcation line.

Eközben Kun Béla megpróbált időt nyerni, hogy felállíthasson egy olyan haderőt, amely képes felvenni a harcot Romániával és Csehszlovákiával.
Kun stalled for time in order to build a force capable of fighting Romania and Czechoslovakia.

Beneš elnök bízik benne, hogy Franciaország betartja szövetségesi megállapodását Csehszlovákiával és fegyveres konfliktus esetén mellénk áll.
President Beneš still believes that France will respect its alliance with Czechoslovakia and stand by our side in the event of armed conflict.

Ezek között a körülmények között Magyarország 1946. február 26-án, Budapesten aláírta a kétoldalú egyezményt Csehszlovákiával.
In these circumstances, Hungary finally signed the bilateral agreement with Czechoslovakia in Budapest, on February 27, 1946.

Versaille-ban elkezdődnek a tárgyalások a négy antant hatalommal, valamint Csehszlovákiával, Magyarországgal, Szerbiával, Bulgáriával és Oroszországgal az új országhatárok meghatározására.
Romania starts negotiations in Versailles with the four Entente powers, as well as with Czechoslovakia, Hungary, Serbia, Bulgaria, and Russia for the establishment of the new border.

Eközben Kun Béla megpróbált időt nyerni, hogy felállíthasson egy olyan haderőt, amely képes felvenni a harcot Romániával és Csehszlovákiával.
Meanwhile, Kun sought to gain time in order to be able to build up a military force capable of waging war with Romania and Czechoslovakia.

Hamarosan kétoldalú kereskedelmi egyezményeket kötöttek a Szovjetunióval, Lengyelországgal, Csehszlovákiával, Magyarországgal és Romániával is.
Tirana soon entered into trade agreements with Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, and the Soviet Union.

Mikor az USA 1955 szeptemberében Egyiptom Szovjetunió felé való semlegességére válaszul felfüggesztette az egyiptomi fegyverexportot, Nasszer fegyverkereskedelmi megállapodást kötött Csehszlovákiával.
When the United States held up military sales in reaction to Egyptian neutrality vis-a-vis Moscow, Nasser concluded an arms deal with Czechoslovakia in September 1955.

Mikor az USA 1955 szeptemberében Egyiptom Szovjetunió felé való semlegességére válaszul felfüggesztette az egyiptomi fegyverexportot, Nasszer fegyverkereskedelmi megállapodást kötött Csehszlovákiával.
When the United States held up military sales in reaction to Egyptian neutrality toward Moscow, Nasser concluded a seminal arms deal with Czechoslovakia in September 1955.

Szeptemberének végén Anglia, Franciaország, Olaszország és Németország képviselői összegyűltek Münchenben, hogy megkíséreljék békés úton rendezni Hitler területi követeléseit Csehszlovákiával szemben.
In late September 1938, leaders of Great Britain, France, Italy and Germany convened in Munich in an attempt to find a peaceful settlement to Hitler's territorial claims against Czechoslovakia.

Csehszlovákiának Franciaország volt a példaképe?
Czechoslovakia held France up as an example?

Egyedül Finnországnak és Csehszlovákiának sikerült kitartania a végsőkig.
It was both Italy and Czechoslovakia that made it to the Final.

Csehszlovákián át.
Shipped through Czechoslovakia.

Igen, elsősorban Csehszlovákiára gondoltam.
I was thinking Czechoslovakia.

Az első világháború után Csehszlovákiának ítélték.
After the First World War, Czechoslovakia was established.

A háború után exportálták továbbá Japánba, Lengyelországba és Csehszlovákiába is.
After the war, it was also exported to Japan, Poland and Czechoslovakia.

Paulina Porizkova egy amerikai színésznő, szupermodell és író, aki eredetileg Csehszlovákiából származik.
Paulina Porizkova is an American actress, supermodel, and writer from Czechoslovakia.

Exportálták Japánba, Lengyelországba, és a háború után Csehszlovákiába is.
It was also exported to Japan, Poland, and Czechoslovakia after the war.

Ezt mondta Hitler Csehszlovákiára.
That's what Hitler said Czechoslovakia.

Eredetileg Magyarországtól, majd Csehszlovákiától.
First it was Hungary, then Czechoslovakia.

Ez vonatkozott Csehszlovákiára is.
This applies to Czechoslovakia too.

Az első világháború Csehszlovákiának.
The First World War Czechoslovakia.