What is the translation of " CSENDŐRSÉG " in English?

• gendarmerie
• guard
• police

Examples of using Csendőrség in Hungarian and their translations into English

Az Hivatal Csendőrség.
The Promoter 's Office.

Csendőrség ténylegesen ellenőrizni tudott volna.
Owner could actually control.

Francia Nemzeti Csendőrség.
French National Guard.

A csendőrség megérkezett ahogy elkészültünk a bepakolással.
The police arrived just as we finished packing.

Mert ott van csendőrség!”.
There's a guard there!”.

A Csendőrség megmutatta, hogy nagyon is komolyan veszik az effajta bűncselekményeket.".
The Guardia Civil have shown that they take such criminal activity extremely seriously.”.

GIGN- francia csendőrség.
GIGN- the gendarmerie of France.

Július 17.: 18 csendőrség csapatot és egy civilt öltek meg egy támadás során Bordj Bou Arreridj mellett.
June 17: 18 gendarmerie troops and a civilian were killed in an attack on a military convoy near Bordj Bou Arréridj.

Én, az FBI, CIA, tábori csendőrség!
Me, FBI, CIA, Army Rangers.

Utak és távíró vonalakat vágták, csendőrség előretolt megtámadta, és a muszlim falvak égtek, lakóik megölték.
Roads and telegraph lines were cut, gendarmerie outposts attacked, and Muslim villages burned, their inhabitants killed.

Feldgendarmerie: Tábori csendőrség.
Feldgendarmerie- Military field police.

A görög hadsereg, csendőrség és rendőrség is fel volt szerelve a Thompsonnal, melyet a britektől, majd később az Egyesült Államoktól kaptak.
The Hellenic Armed Forces, gendarmerie and police units were equipped with Thompson submachine guns supplied by the British and later in the war by the United States.

És Parti Őrség Akadémia Csendőrség.
The Gendarmerie and Coast Guard Academy.

Megtámadták sorozás tisztek, adószedők, csendőrség előretolt, és a muszlimok az utakon.
They attacked conscription officers, tax collectors, gendarmerie outposts, and Muslims on the roads.

A helikopterek összeütköztek, az egyiken háromfős legénység volt, a másikon ketten utaztak, mindenki meghalt"- közölte a brignoles-i csendőrség.
The helicopters were struck, there were three personnel in one and two in the other, all are dead,” we said to the company of gendarmerie of Brignoles.

A makói szocialisták 1919. januárjában követelték, hogy a csendőrség távozzon a városból, és hogy le kell fegyverezni őket.
In January, 1919 the socialists in Makó demanded the gendarmerie to leave the town and the disarmament of them.

A helikopterek összeütköztek, az egyiken háromfős legénység volt, a másikon ketten utaztak, mindenki meghalt”- közölte a brignoles-i csendőrség.
The helicopter crashed, there were three members of the crew in one and two in the other, all died”,- stated in the message of the company of gendarmerie Brignoles.

Az előírás az volt, hogy csak 3 ruhát vihetünk magunkkal, de a csendőrség engedte, hogy mindent magunkkal vigyünk, amit akarunk.
According to the rule, we could take only three sets of clothes with us, but the gendarmes allowed us to take with us whatever we wanted.

A két EUCAP Száhel misszióban közreműködő munkatársak ezt a támogatást nem végrehajtó jelleggel nyújtják10: a fogadó ország belső biztonsági erőinek(rendőrség, csendőrség, nemzetőrség) kapacitását erősítik meg.
The staff of the two EUCAP Sahel Missions provide this support in a non-executive capacity10. They build up the capacity of the internal security forces(police, gendarmerie, national guard) in the host countries.

Juan Ignacio Zoido szerint ez az összeg tartalmazza a spanyol rendőrség és csendőrség bevetését, elszállásolásuk, élelmezésük, mozgósításuk költségeit.
According to Juan Ignacio Zoido, this amount includes the deployment, accommodation, food and mobilization of the Spanish police and gendarmerie.

A két világháború között külön műveleti kapacitással rendelkezett a Belügyminisztérium irányítása alatt álló Magyar Államrendőrség, a Honvédelmi Minisztérium által vezetett katonai hírszerzés és elhárítás, valamint a két tárca közös felügyelete alatt álló Magyar Királyi Csendőrség.
Between the two World Wars, the Hungarian State Police directed by the Ministry of Internal Affairs(MIA), the Military Intelligence and Counter-espionage directed by the Ministry of Defence, and the Hungarian Royal Gendarmerie directed by both of the Ministries had their own operational capacity.

Polgári misszió létrehozása Maliban a mali belső biztonsági erők(rendőrség, csendőrség és nemzetőrség) támogatására.
To conduct a civilian Mission in Mali in support of the Malian internal security forces(ISFs)(police, gendarmerie, national guard).

A magyar kormányzat, közigazgatás és csendőrség közreműködése nélkül a magyar zsidók gettóba zárására és deportálására nem kerülhetett volna sor.
Without the participation and cooperation of the Hungarian government, public administration and gendarmerie, the ghettoization and deportation of the Hungarian Jews could not have taken place.

Tevékenységük főként Bácska délkeleti szegletében lévő szerb etnikai blokk, a Sajkás-vidék területére koncentrálódott, ahol a magyar honvédség, csendőrség és kémelhárítás egyre határozottabban, majd egyre véresebben bosszulta meg veszteségeit.
Their activities concentrated mainly on the territory of the Serbian ethnic block in the South-Eastern corners of Bačka, i.e. the Šajkaš District, where losses were revenged in an increasingly determined and fierce way by the Hungarian army, gendarmerie and counter-intelligence corps.

Több mint ezer zsidót ölt meg a magyar honvédség és csendőrség 1942. január-februárban Újvidéken és más délvidéki helységekben„partizánok elleni hadművelet“ ürügye alatt.
More than one thousand Jews were murdered in Novi Sad(Újvidék) and other areas of the Délvidék region in January and February 1942 by Hungarian military and gendarmerie units“in pursuit of partisans.”.

Ugyanakkor amikor a mérlegelési időszak biztosításáról, illetve a harmadik országból származó áldozatoknak biztosított védett szálláshelyről van szó, csak a nemzeti rendőrség és a Holland Királyi Csendőrség(a határrendőrség) rendelkezik felhatalmazással, hogy ezzel a céllal jelentést tegyen a Bevándorlási és Honosítási Szolgálatnak.
However, when it comes to granting access to the reflection period and shelter to victims who are third-country nationals, only the National Police and the Royal Netherlands Marechaussee(the border police) are authorized to report them to the Immigration and Naturalization Service for that purpose.

Bárminemű fegyvert csak a katonaság, rendőrség, csendőrség, védőrség, népőrség és más elismert alakulatok valamint a gyári őrségek és munkásgárdák tagjai viselhettek.
Weapons of any sort will only be carried by the military, the police, the gendarme, the guards, the people's guard and other legitimate entities, as well as members of factory- and worker-guards.

Össze kell írni mindazokat a 18-50 éves korú német és magyar nemzetiségű hadköteles személyeket, akik jelenleg a felszabadított Kárpátontúli Ukrajna területén élnek, valamint a magyar rendőrség és csendőrség hivatalnokait és alkalmazottait, akik a felszabadított Kárpátontúli Ukrajna területén tartózkodnak….
We have to compile a list of all German and Hungarian men between the ages of 18 and 50 liable to military service who currently live on the territory of the liberated Transcarpathian Ukraine, as well as the officials and clerks of the Hungarian police and gendarmerie who reside on the territory of the liberated Transcarpathian Ukraine.….

A lakossági közrend és nyugalom biztosítása, a rendőrség, csendőrség, közfelügyelők, tűzoltók és polgári védelmi egységek segítségével, akik az ő felhívására jogszerű feltételek mellett közbelépni kötelesek.
Ensures public law and order to the inhabitants, with the support of the police, gendarmerie, public guardians, firefighters and civil protection units, that are bound to reply to his demands, under the terms of the law;