What is the translation of " CSENDBE " in English?

• quiet
• in silence
• silent

Examples of using Csendbe in Hungarian and their translations into English

Csendbe legyetek.
Be quiet.

Hé, maradj csendbe!
Hey keep quiet!

Neki csendbe kellene maradnia.
She… she needs to be quiet.

Hé, maradj csendbe!
Hey you keep quiet!

Csendbe burkolózva merengek magamon…".
In the face of silences,".

Ülj mögém csendbe.
Sit behind me quietly.

Nem fog csendbe elmenni.
She won't go quietly.

Tudom, maradj csendbe.
I know you keep quiet.

Legyél csendbe, te kis paranoiás fajankó.
Be quiet, you paranoid dunce.

Tartsd a gyereket csendbe.
Keep that wean quiet.

Csendbe leszek, ha elengedtek innen.
I will be quiet, if you let me go.

S az élet míg mi csendbe várunk.
And while we wait in silence.

Maradjon csendbe nagyon csendbe.
I like a quiet room. Very quiet.

Azt ajánlom maradjon csendbe!
I'm advising you to remain silent.

Most maradj csendbe és ne mozogj amíg szólok.
Now keep quiet and don't move till I tell you.

Neked fizetni kell, hogy csendbe légy.
And one needs to pay you to shut your mouth.

Csendbe kellene maradnom, mialatt mindez velem történik?
I should keep silent while all this befalls me?

Az űr veszélyes kór, sötétségbe és csendbe bújtatva.
Space is disease and danger wrapped in darkness and silence.

Csendbe kéne maradnom, és hagyni, hogy nézd a filmet.
But I should shut up and let you watch this movie.

Ha csak egy pillanatra is csendbe lesz… akkor kérdezd meg, hogy mi a baja.
If he is quiet for even a second… Ask him what's wrong.

Csendbe légy… vagy megetetek veled még egy diót!
Now be quiet about that or I will make you eat another one of those pecans!

Titokba tartva, csendbe zárva…"'-"'Csendbe zárva.
In secret kept, in silence sealed…"'-"'In silence sealed.

A Bölcsesség sokáig egy gondolatteli és hatalmas csendbe rejti el az övéit.
Wisdom conceals hers for a long time in a thoughtful and mighty silence.

Légy csendbe, mint a fagyott óriás feje egy csecsemő testen.
Be silent. Like a frost giant's head on an infant's body.

A méltatlan hivatásom miatt, csendbe kellene maradnom, amikor kirabolnak?
Because of my unworthy profession, I shoud keep silent when I'm robbed?

És csendbe kell lenned, különben muszáj lesz bántanom a testvéred.
You have to be quiet, if you do not, I have to hurt your sister.

Csak berohantam a szobába, becsaptam az ajtót, bezártam és megpróbáltam csendbe lenni.
I just ran into the room and I shut the door and I locked it and I tried to be quiet.

Azután a város csendbe borul, lakói eltűnnek, és a klasszikus maja civilizáció véget ér.
After that, the city falls silent, the inhabitants disappear, and classic Maya civilisation is coming to an end.

David Eagleman egy különleges utazásra viszi a nézőket, amely feltárja, hogy az agy, csendbe és sötétségbe zárva közvetlen kapcsolat….
David Eagleman takes viewers on an extraordinary journey, exploring how the brain, locked in silence and darkness without direct access to the world.

Az utolsó szívdobbanás utáni csendbe… elszállni… az utolsó lélegzettel… az örök megnyugvásba.
Into the silence after the final heartbeat… drifting away… with our final exhalation… into eternal peace.