What is the translation of " CSENDESEN " in English?

• quietly
• silently

Examples of using Csendesen in Hungarian and their translations into English

Csak csendesen!
Just be quiet.

Csendesen, fiam.
Be quiet, boy.

A mesélés csendesen ér véget.
The story ends in silence.

Csendesen alszik.
Still asleep.

Nagyjából 45-55 éves, csendesen, szinte idegesen viselkedett.
Late 40s to mid-50s, With quiet, almost nervous demeanor.

Csendesen élek.
It's quiet here.

Sosem tudtam felmérni, vajon csendesen fog szólni, vagy durván.
I never knew if he was going to be silent or violent.

Csendesen, Garibaldi.
Be quiet, Garibaldi.

Csak tartsd a cuki kis térdeidet csendesen, Antoine! És nem lesz bajunk.
Just keep your cute lil' old knees quite, Antoine and we will be fine.

Csendesen, ez titok!
Hush, that's a secret!

A levegő szabadon áramlik, csendesen és hatékonyan csökkenti a rendszer hőmérsékletét.
Airflow follows a clear path, to quietly and efficiently lower the system temperature.

Csendesen, ez itt Pása.
Hush, hush, it's Pasha.

Egyél csendesen és lassan.
Eat slowly and calmly.

Csendesen telt az este?
Did the evening pass in quiet?

Sebesen, csendesen, halálosan!
Swift, silent, deadly!

Csendesen! A nagybátyám alszik!
Be quiet, my uncle's sleeping!

Egyél csendesen és lassan.
You should eat calmly and slowly.

Csendesen, ahogy szereted és bátran.
Calm as you like, and brave.

Nagyon csendesen és nagyon sokat.
Very silent and very still.

Csendesen azt válaszolta:„Hallgatlak.
Calmly saying,“I'm listening.

Az autó csendesen duruzsolt hazafelé.
The car was quiet on the way home.

Csendesen ment el, álmában érte a halál.
A quiet, dignified death in his sleep.

Kérem, csak csendesen, az apám még alszik. Éjszaka dolgozott.
Sorry, ya just gotta be quiet, my dad, he's still sleeping, he works nights.

Csendesen, anyu alszik. Az irodában voltál?
Hush, Mum's asleep Have you been at the office?

Mary csendesen elolvasta, és visszaadta bátyjának.
Mary perused it in silence, and returned it to her brother.

Csendesen feküdt, és mereven bámult a sötétbe.
So he lay still, and stared up into the dark.

A szálloda csendesen helyezkedik el közel az Ioannis Kapodistrias repülőtérhez.
Delfinia Hotel is placed within a 20-minute drive from Ioannis Kapodistrias airport.

Nagyon csendesen viselkedni, amikor utazik, az autóban vagy tömegközlekedési eszközzel.
Very calmly behave during trips, both in the car and in public transport.

Most pedig csendesen és figyelmesen igyekszik megérteni napról napra, mit akar tőle Isten.
Now, silent and attentive, she tries to comprehend what God wants from her day-by-day.